La carretera que lleva al pueblo búlgaro de Emona está destrozada pero algunos vecinos no desean que sea renovada porque prefieren vivir lejos de la vanidad de la vida moderna. Emona es un pequeño pueblo marítimo, situado en el lugar donde se unen la cordillera de los Balcanes y el Mar Negro. Allí se erige el bello faro del cabo Emine, construido en 1880, cuya luz roja sigue guiando a los marineros y los barcos.

Anelia Toncheva es pintora y escritora búlgara. Inspirada de la belleza salvaje y la historia de Emona, decidió dedicar su última obra a este pequeño pueblo marítimo. Tituló su novela “La Emona mística”.

Anelia reside en los Estados Unidos pero sigue muy vinculada a Bulgaria. Trabajó hace algún tiempo como profesora en la escuela búlgara en Boston. Le encantaba enseñar a los alumnos las tradiciones y las costumbres búlgaras: juntos elaboraban mártenitsas, cosían, coloreaban huevos de Pascua. Después de años, Anelia sintió la necesidad de describir el folclore y las tradiciones nacionales. Así nació su novela “La Emona Mistica”

“La idea surgió hace 5 años. Las tradiciones y los ritos nacionales, transmitidos por mis padres, me emocionan desde pequeña. Antes de marchar a Boston visité el pueblo de Emona. Quedé fascinada por la belleza y la historia de ese rinconcito salvaje. En el pueblo hay una antigua iglesia dedicada a San Nicolás, protector de los marineros de la que los vecinos de Emona relatan historias curiosas. El paisaje es impresionante, los caballos andan en libertad, es un lugar pintoresco, mágico que quedó para siempre en mi alma”.

Así empieza el libro de Anelia, con una descripción y un recuerdo de la bella Emona. Luego vienen las leyendas de náyades mitológicas, en las que muchos pueblerinos creen hasta hoy en día.

“El libro versa sobre el amor de una náyade y un hombre que residía en Norteamerica y se trasladó a vivir en Emona. Junto con la historia de este amor imposible en el relato están entrelazados muchos hechos históricos, ritos búlgaros que han sobrevivido en el tiempo y que siguen practicándose en diferentes regiones de Bulgaria. Muchas de estas prácticas tienen raíces tracias”.

El nombre de Emona  proviene del antiguo nombre de la Cordillera de los Balcanes, Aemon, conocida como el lugar de nacimiento de Reso (griego antiguo  Ῥῆσος, Rhêsos), legendario rey de los antiguos tracios, descrito por Homero en la Ilíade.

“El proyecto del libro duró 5 años porque exigía una detallada investigación. Además de la bibliografía especializada y las investigaciones de los historiadores búlgaros Alexander Fol e Iván Marazov, he utilizado muchos materiales de Radio Bulgaria”, dice la escritora.

La novela es un mosaico de relatos históricos, ritos vivos, incluso de recetas de cocina nacionales. La novela “La Emona Mística” ya está presente en los mercados estadounidense y británico. En octubre fue presentada en la Facultad de Ciencias Internacionales de la Universidad de Boston. El evento fue organizado con el apoyo del Centro Cultural Búlgaro Madara.

En la carátula del libro está escrito el nombre Ronesa Aveela. Es el seudónimo de Anelia Toncheva y de su redactora Rebeka Carter, escritora de New Hampshire. Las dos están trabajando sobre un nuevo libro que recoge 12 ritos búlgaros y será editado hasta finales de diciembre.

El pueblo de Emona tiene un lugar reservado también en los cuadros de Anelia Toncheva. La artista está preparando una exposición que inaugurará junto con el estreno del libro “La Emóna Mística” en la Embajada de Bulgaria en Nueva York, en diciembre. El tráiler del libro se puede ver en Internet. La música ha sido compuesta por Alex Stoyanov.