El festival AmBul fue fundado en 1998 por Geoffrey Dean, de EE.UU.,y se organiza por la Fundación Ardenza. Se ha consagrado como “un foro para la presentación de obras nuevas y desconocidas de compositores norteamericanos y búlgaros, lugar de encuentros y colaboración entre artistas de Bulgaria y los EE.UU., escenariopara los artistas jóvenes...”, según lo anuncia el sitiooficial del evento; y sus innumerables aficionados saben que elprograma defiende estos valores edición tras edición.

Por lo general,AmBul se celebra en octubre y dura una semana, aproximadamente.La primera excepción a esta regla es la actual, decimocuarta edición del festival. La pianista Daniela Díkova, representante de la Fundación Ardenza, ofrece más detalles.

“Nosotros decimos en broma que este año el festival está en formato bonsái. Naturalmente, la razón es la falta de financiación. Pero no nos damos por vencidos. Estamos convencidos de que los valores detrás de los que nos ponemosy que defendemoscada año en octubre deben ser desarrollados en el tiempo. Esto nos motiva a no renunciar y a mantenernos en nuestro lugar aunque con sólo tres conciertos. El inaugural fue del Cuarteto Slovena, de Zvezdana Novakovic, de Eslovenia. Ella hace uso de lassonoridades musicaleseslavas y búlgaraspara crear su propia música e improvisar. En el Cuarteto, Zvezdana está acompañada por tres cantantes que conoció cuando hacía sus estudios en la Academia de Música, Danza y Bellas Artes de Plóvdiv. Nos cautivósu entusiasmode crearmúsica utilizando como base el folclore búlgaro. Nuestro patrimonio musical es un tesoroinagotablepero, a veces, tendemos a olvidarlo y personas como Zvezdananos lo hacen recordar. Este año el Festival no transcurre en el marco de una semana,como es habitual.Los próximos eventos son en noviembre.Habrá un concierto del trompetista de jazz Ventsi Blagóev y su formación Jazztet. Concluiremos con un programa dedicado a la música contemporánea búlgara que incluye obras de Konstantín Ilíev y Lyubomir Pípkov,así como la nueva transcripción de la pieza Viva Piano, de Gueorgui Arnaúdov compuesta especialmente para el Festival. Experimento, innovación, improvisación: son las líneas clave del Festival AmBul”.

Zvezdana Novakovic es una cantante y arpista eslovena que reside en Bulgaria desde “dos años encantadores”, como le gusta decir. Aquí se especializó en canto folclórico conla Prof. SvetlaStanílova. Del proyecto Europa Étnica, que realiza junto con Guergana Pavlova, Nevyana Gáneva y Dilyana Vasíleva, todas solistas del Conjunto Trakia, Zvezdana: “La idea de crear el Cuarteto Slovenanació de mi amor por la música folclórica. Estoy fascinada porlas voces búlgaras. Esta antigua técnica vocal abre mundos desconocidos por mí. A mi juicio es lo más hermoso que una mujer podría cantar. Me siento muy feliz cuando canto con las maravillosas intérpretes del cuarteto. Usted tienen raíces eslavas, yo soy de Eslovenia y veo que las dos culturas tienen muchas tradiciones similares. Somos de la misma familia, como decimos en Eslovenia, “la vieja familia eslava”. Las canciones folclóricas de su país me cautivaron y empecé a hacer arreglos de modelos musicales búlgaros antiguos, así como de música eslovena, bielorrusa, serbia, croata. Trataré de hacer llegar mi música dondequiera que haya eslavos”.

En su concierto en el marco del Festival AmBul, el Cuarteto Slovena interpretó composiciones propias basadas en populares canciones del folclore búlgaro, norteamericano y esloveno.

Versión en español por Daniela Radíchkova