Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Los tracios inmortales

БНР Новини
Foto: BGNES

“Tracia, una puerta hacia la inmortalidad”, es el título de una nueva película documental búlgara que presenta monumentos de la Antigüedad, sobre todo del Valle de los Reyes Tracios, en el centro de Bulgaria. Como se sabe, los tracios creían en la inmortalidad, un hecho al cual se refieren autores como Heródoto y Platón. La cinta es parte de un proyecto financiado por la Red Europea de Presentación del Patrimonio Cultural. Participan en él 19 países, Bulgaria incluida.

Como señala la eminente especialista en historia tracias, la catedrática Valeria Fol, una de las autoras de la película, el objetivo es hacer un monitoreo del antiguo patrimonio cultural  por las tierras búlgaras y cómo está representado en Internet, a estas alturas de una manera muy humilde, a su juicio.

“Con esta película hemos llenado un vacío. Es un hecho que hicimos muchos rodajes, tomamos fotografías y grabamos vídeos, ya que el monitoreo debe mostrar el estado de los monumentos. Desde luego, fueron fotografiados la naturaleza y el paisaje que los rodean. Cuando el material fue acumulado, los participantes en el proyecto que trabajan principalmente con las imágenes decidieron que no valía la pena montar solo vídeo y fotografías e hicieron la película”. 

La hicieron de un modo gratuito, reunieron a un equipo, grabaron la música, pusieron subtítulos en inglés, trabajaron de todo corazón. El resultado es una bella película, que descuella por su estética y que da mucha información al espectador”. 

Un detalle interesante es que el equipo grabó imágenes del valle del río Tundzha también desde el aire.  Gracias a esto, el espectador puede apreciar la impresionante naturaleza del curso de uno de los ríos que fueron de las principales arterias de comunicación de los tracios y el mundo mediterráneo. Se presentan monumentos clave de la cultura tracia: los túmulos de Kazanlak, Alexandrovo, Shushmanets, Helvetsia, Arsenalka. Éste último desempeñaba el papel de un observatorio, según señalan los estudios arqueoastronómicos. Ha sido fotografiado el mayor dolmen en el territorio de Bulgaria, el de la aldea de Hliabovo, en el sudeste de Bulgaria.

¿Cuáles son los países en que hay patrimonio tracio y dónde está el de mayor importancia?

“Los tracios eran un pueblo que habitó un territorio muy grande, comenzando por los ríos Dnieper, Dniéster y llagando a los Cárpatos y el curso del río Vardar, desde el Mar Negro hasta la costa norte del Egeo, las islas adyacentes y el noroeste de Asia Menor”, señala Valeria Fol. “En realidad Bulgaria está en el centro de este territorio. Nuestra ventaja es que en las actuales tierras búlgaras se encuentran los centros políticos y religiosos de los mayores reinos tracios: el de los odrisios, tribalios, getas, besos. Bulgaria posee unos de los monumentos más impresionantes y mucho más, los odrisios eran un socio político y económico muy activo del mundo mediterráneo y sobre todo de la antigua Grecia”.

Las muestras tracias de Rumanía son muy bellas, así como las de Moldavia, del este de Serbia y del norte de Grecia. Desde luego, Turquía también posee patrimonio tracio en su parte europea y asiática. Bulgaria logró hacer de su patrimonio tracio una marca cultural creando en los años 70  el Instituto de Estudios Tracios y la muestra tracia que visitó varios países. El Instituto es un nicho para sociedades y culturas alternativas a las helenas. Es decir, tenemos un patrimonio muy bueno de los científicos de la generación anterior. Esto es muy bueno. Lo importante es que conservemos la posición que hemos ocupado en la cartelera cultural y científica mundial”.

¿Cuáles son las oportunidades de que el Valle de los Reyes Tracios llegue a formar parte de la Lista de la UNESCO como paisaje arqueológico?

“Las oportunidades son muy grandes. Pero para que esto suceda la parte búlgara debe preparar una documentación muy importante, tener una estrategia de desarrollo de estos sitios arqueológicos y del paisaje. Creo que la película es uno de los pasos en esta dirección. Es obligatorio que haya cintas que se presenten no solo en el espacio virtual, sino que los monumentos se expongan en museos y, a su vez, que se de información sobre su estado. He de decir que el rodaje nos da la posibilidad de hacer unas investigaciones muy importantes de los frescos de los monumentos. Espero que el municipio de Kazanlak, los museos y, desde luego, el Ministerio de Cultura, hagan este esfuerzo”. 

Versión en español por Hristina Taseva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El director de cine Nikolay Volev falleció en un accidente

El gran director de cine, Nikolay Volev, autor de algunas de las películas búlgaras más queridas: "El doble", "El señor por un día", "Amar obstinadamente", "Margarit y Margarita", la nueva versión de "El cuerno de cabra" y " El espejo del diablo”..

Publicado el 16/10/24 09:20
Pablo Neruda a bordo de un barco en Nueva York en 1966.

Con el estreno de "Los versos del capitán" en búlgaro se celebran los 120 años del nacimiento de Pablo Neruda

Esta noche se presenta en la Casa del Cine de la capital el libro Los versos del capitán , con motivo del 120.º aniversario del nacimiento del gran poeta chileno Pablo Neruda. El libro contiene poemas de amor dedicados a la futura esposa del poeta,..

Publicado el 16/10/24 06:30

Maria Bakalova obligó al The Guardian que cambiara el título de su entrevista

María Bakalova ha salido con una postura oficial con respecto a una entrevista ante The Guardian británico, informa el equipo búlgaro de la actriz. El título que acompaña la entrevista de Bakalova quien interpretó el papel de Ivana Trump en la película "El..

Publicado el 15/10/24 08:25