En mayo de 1927 salió el primer poemario de la gran poetisa búlgara Elisaveta Bagriana. El libro se titulaba “La eterna y sagrada” y fue asumido como una provocación y el inicio de una nueva fase en la seguridad de la búlgara en sí misma. La poesía de Bagriana ha sido traducida a 30 idiomas, y un poema suyo ha sido incluido en la prestigiosa antología  “Los 100 mejores poemas del mundo”, publicada en 1979 por el poeta y editor francés, Alain Bosquet.

Elisaveta Bagriana es una de las búlgaras a que se refiere la historiadora Tsvetana Kioseva en su libro “Las 50 mujeres más influyentes en la historia de Bulgaria”, que presenta a damas del Primer y del Segundo reinos búlgaros, de la época del Renacimiento nacional y de nuestros días. Para la autora resultó difícil no solo seleccionar a las mujeres influyentes, sino también decidir cómo ordenarlas en el libro. He aquí los criterios para su clasificación:

“El primero y fundamental ha sido de qué manera cambió la vida de los búlgaros esa personalidad, indistintamente de si fue en el sentido positivo o negativo”, explica la historiadora. “El segundo criterio fue la durabilidad de la influencia ejercida, porque hay sucesos fugaces que no dejan huellas en la historia… Y el tercer criterio a que me he atenido ha sido si la personalidad tuvo seguidores”.

En el primer puesto, según esta clasificación de las 50 mujeres más influyentes en la historia de Bulgaria, está Ekaterina Karavelova (1860-1947), la primera mujer que después de la Liberación de Bulgaria de la dominación otomana tuvo la osadía de bregar porque la búlgara se afirmara no solo como madre y esposa sino también como luchadora por el establecimiento del espíritu renacentista nacional.

Etaterina Karavelova es la esposa de Petko Karavelov, quien fue dos veces primer ministro de Bulgaria. Durante su segundo mandato realizó la mayor obra política de su vida: la unificación del Principado de Bulgaria con Rumelia Oriental, es decir del norte y del sur de Bulgaria que habían quedado fragmentados por las Grandes Potencias al término de la Guerra Ruso-Turca de 1877 y 1878, que tuvo por resultado la independencia de Bulgaria ante la Sublime Puerta.

“Ekaterina Karavelova fue una estadista en la sombra que, en la práctica, gobernaba el país en lugar de su esposo”, explica la historiadora Tsvetana Kioseva. “Conociendo bien la manera de ser y el genio de éste, le acompañaba en todo momento y apuntaba en un cuaderno los pedidos de las personas con que él se entrevistaba. Luego, empezó a emitir decretos y a preparar disposiciones y edictos, con lo cual en la práctica hacía todo el trabajo de la Administración Pública. Los ministros decían en broma que si alguien necesitaba obtener algo del primer ministro, era mejor que se dirigiera a su mujer”.

Ekaterina Karavelova se caracterizó por una audaz postura cívica. En varias ocasiones se opuso enérgicamente al Gobierno y al Palacio. En 1943, incluso, participó con peticiones oficiales en la defensa de los judíos búlgaros de su destierro a los campos de concentración nazis. Durante largos años presidió la Unión de Mujeres de Bulgaria.

Entre las 50 mujeres más influyentes de la historia búlgara hay reinas, y también santas como, por ejemplo, Sta. Zlata de Muglen y Santa Petka. Están también la adivina abuela Vanga y la curandera Vera Kochovska. La historiadora señala que la abuela Vanga recibió y ayudó a más de un millón de visitantes, desde gente llana, común y corriente, hasta destacados políticos y estadistas. Figuran en la clasificación también destacadas deportistas, como Stefka Kostadinova, insuperable en el salto de altura y actual presidenta del Comité Olímpico de Bulgaria, y Neshka Robeva, entrenadora durante largos años de la selección nacional de gimnasia rítmica, conocida por su clara y manifiesta postura cívica.

Está también la cantante lírica Raina Kabaivanska, de la que la gran María Calas decía: “En cuanto Raina Kabaivanska aparece en el escenario, pierde importancia todo lo demás: el decorado, la coreografía, la música. Raina Kabaivanska es la encarnación de la ópera misma”.

Cabe agregar que en la clasificación de las 50 mujeres más influyentes de la historia, hecha por Tsvetana Kioseva, hay destacadas figuras femeninas del ámbito de la ciencia, el cine, la literatura, que han servido de modelo a varias generaciones de búlgaras. Y hay también mujeres estadistas, como Blaga Dimitrova, la primera mujer que ostentó la vicepresidencia de Bulgaria, Reneta Indzhova, la primera que ostentó la presidencia del gobierno, e Irina Bokova, la primera directora de la UNESCO que, además, está cumpliendo un segundo mandato.

“Bokova es mi favorita”, expone la historiadora. “Es una mujer de mucha dignidad, de postura firme y audaz, y con éxito en la labor que desarrolla en la UNESCO. En mi libro he procurado explicar por qué es tan importante esta organización para Bulgaria y el mundo. Una cosa es dirigir un país y otra, diferente, gestionar los procesos de preservación del Patrimonio Mundial. Irina Bokova procede de una destacada familia comunista, un hecho destacado en reiteradas ocasiones durante sus dos nominaciones al alto cargo que ocupa, pero esta mujer es una prueba de que cuando una persona tiene ambiciones claras, puede lograr éxito. Tres gobiernos de Bulgaria han respaldado su candidatura y, recientemente, el actual Gabinete la ha propuesto al cargo de Secretario General de la ONU con mandato desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2021”.

La historiadora Tsvetana Kioseva ha dedicado más de 200 páginas al destino inusual de las 50 mujeres más influyentes en la historia de Bulgaria, y tiene un gran sueño: que de aquí a 50 años otro autor incluya en un libro semejante a más de 50 mujeres del siglo XXI.

Versión en español por Raina Petkova