Hoy es Día de Duelo Nacional en memoria de las víctimas de las inundaciones que se produjeron a finales de la semana pasada en Varna y Dobrich. A causa de las lluvias torrenciales murieron 12 personas. Las banderas nacionales de todas las instituciones estatales están puestas a media asta. En memoria de los fallecidos, en todas las iglesias de este país se ofician misas conmemorativas. A la liturgia funeral en la catedral de la Asunción de la Virgen acudió el presidente de la nación, Rosen Plevneliev.
El desastre natural hizo que los búlgaros se unieran. Miles de voluntarios de todo el país se incorporaron a las operaciones en ayuda de las víctimas de las inundaciones. La bandera de la Cruz Roja Búlgara sirve de indicador para todo quien desee participar con su trabajo voluntario. “Es normal que así sea cuando haya un desastre”, dicen los jóvenes que ayudan de buen corazón. Ellos son la fuerza motriz que aúna a todos. Esto demuestra que el espíritu de solidaridad humana en aras de la sociedad sigue vivo en el corazón de los búlgaros.
En la operación de drenaje y limpieza del aluvión y el barro de las áreas afectadas tomaron parte unos mil cadetes de la Escuela Naval, representantes de la Marina de Guerra, así como bomberos. Fueron movilizados gran número de equipos técnicos y maquinaria. Los vecinos de Varna y Dobrich se identifican con las víctimas y cada uno ayuda como puede. La gente de las áreas afectadas corre contra el tiempo ya que el calor y el viento van secando el lodo, lo cual hará casi imposible retirarlo.
En la campaña benéfica de ayuda a los damnificados en solo 24 horas, mediante mensajes SMS fueron recolectados más de 300 mil euros y en todo el país se organizaron puestos de acopio de donaciones para las víctimas. Más de 60 mil euros ha recaudado la Cruz Roja Búlgara. Pequeñas y grandes empresas donan comida, agua, palas, botas y ropa. Contribuyeron también los vecinos de la aldea de Biser, que hace dos años sufrió una inundación. Las personas que han experimentado el horror de las inundaciones se identifican con la tragedia de los vecinos de Varna y comparten con ellos poco que tienen para ayudarles.
A la campaña desplegada en apoyo de los damnificados por las inundaciones se ha incorporado también Radio Nacional de Bulgaria promoviendo una la colecta de donaciones.
Versión en español de Ekaterina Bobeva
Los búlgaros de Besarabia son una parte “indisoluble del cuerpo búlgaro, de la comunidad búlgara espiritual y cultural. Persistirán ya que el lazo entre ellos y nosotros es inquebrantable”, se señala en el único número del periódico Besarabia búlgara..
La vida de los búlgaros en la República Checa es muy ajetreada. Trabajan en masa en distintas fábricas, el trabajo es por turnos, el cansancio se acumula y la gente no quiere viajar a la capital un domingo sólo para poder votar. Así explica Irena..
La jornada electoral en Reading, al sureste de Inglaterra, transcurre con calma. Se espera que voten unas 300 personas y en el único colegio electoral de la ciudad se puede votar sólamente en papel. Es la segunda vez que este colegio electoral cambia..