“Los búlgaros que residimos en el extranjero no dejamos de celebrar nuestras fiestas nacionales”. Son palabras de la cantante folclórica Radka Gancheva, una de los participantes en el concierto organizado por la comunidad búlgara en la víspera del Día de la Escritura Eslava y la Cultura y Educación búlgaras.
La señora Gancheva nos ofrece más detalles: “El evento fue organizado por la Asociación Progreso de la ciudad de Valencia. Adjunto a esta asociación funciona una escuela búlgara que lleva el nombre del héroe nacional Vasil Levski, a la que acuden más de 150 niños, que tienen incluso sus conjuntos folclóricos. Esta celebración es ya tradicional. Su primera edición fue hace cinco años. En la ciudad de Valencia y en sus alrededores hay más asociaciones de búlgaros. En el concierto del 17 de mayo participaron niños de la escuela búlgara en Valencia, el conjunto folclórico Veselie y otros. Yo misma siempre acepto este tipo de invitaciones, ya que no se puede celebrar una fiesta sin canciones y bailes folclóricos. Interpreto canciones de la región de Dobrudzha porque es donde nací, pero a veces presento también el folclore de otras partes de Bulgaria. La música tradicional es un valioso patrimonio, y me di cuenta de esto con mayor claridad cuando me fui a vivir al extranjero. La gente no entiende nuestro idioma, pero escucha con placer las bellas melodías búlgaras”.
También en París fue organizada una fiesta búlgara dedicada al 24 de mayo, Día de la Escritura Eslava y de la Cultura y Educación en Bulgaria. Se trata del festival Misterio de Primavera, que la Embajada búlgara en Paris acogió el 18 de mayo. Irina Verne, fundadora y principal promotora de la asociación Misión Bulgaria, organizó este evento por segunda vez: “Ya en febrero los teléfonos empezaron a sonar; llamaban personas que querían participar en el festival. Este año la Embajada búlgara en Paris nos ha dado su apoyo, ofreciéndonos espacio en su territorio. En el programa participaron como invitados especiales los niños de la escuela búlgara de Lión. Los chicos de la escuela Cirilo y Metodio de Paris también prepararon una sorpresa. Participaron, asimismo, los jóvenes bailadores del conjunto Zora, de Paris, junto con sus coreógrafos. Quiero hacer recordar que Misión Bulgaria ya tiene 9 años. Fue fundada por familias búlgaro-francesas. Desde el principio nos esforzamos por dar apoyo a nuestros connacionales que residen en Francia, mostrar las cosas positivas de nuestra cultura, nuestro pasado y el presente de Bulgaria. Organizamos muchos eventos. Después del festival en Paris fuimos invitados a presentar una exposición en Bruselas. Justo el 24 de mayo, el embajador de Bulgaria en Bruselas inaugurará el evento. Presentamos a la joven pintora Mariana Kalacheva de Plovdiv, esculturas de Karamfil Trendafilov – Botren, obras del fotógrafo Georgi Georgiev, etc. Para mí es muy importante la participación del grupo artístico Kitanova de la ciudad de Pernik, en el que la pedagoga y pintora Tania Kitanova trabaja con jóvenes con deficiencias mentales”.
Versión en español por Ruslana Valtcheva
Entre un 20% y un 30% de los búlgaros quieren pero no pueden permitirse el acceso a la cultura. Así lo demuestran los datos de una encuesta sociológica nacional realizada por la agencia sociológica, Alpha Research, por encargo de los proyectos "Fábrica de..
El gran director de cine, Nikolay Volev, autor de algunas de las películas búlgaras más queridas: "El doble", "El señor por un día", "Amar obstinadamente", "Margarit y Margarita", la nueva versión de "El cuerno de cabra" y " El espejo del diablo”..
Esta noche se presenta en la Casa del Cine de la capital el libro Los versos del capitán , con motivo del 120.º aniversario del nacimiento del gran poeta chileno Pablo Neruda. El libro contiene poemas de amor dedicados a la futura esposa del poeta,..
Escritora, traductora, periodista, representante de los búlgaros en el Comité de Minorías Nacionales en Albania, Milena Selimi no deja de difundir la..