Estoy regresando a Bulgaria para reencontrar la mitad de mi corazón que se quedó aquí cuando mi familia dejó la patria. Tenía entonces 7 años. Esto declaró la famosísima cantante Sylvie Vartan en la repleta sala de conferencias de Radio Nacional de Bulgaria. Ella se encuentra en Sofía para ofrecer su tercer concierto en la sala más grande del Palacio Nacional de Cultura, que está dedicado a su último álbum, “Sylvie in Nashville”, grabado en la Meca del country y el rock de Estados Unidos. Tras mis conciertos recitales opté por algo más alegre y rítmico como son el country y el rock, explicó la Sra. Vartan. Ella calificó de estremecedor su primer regreso a Bulgaria en 1990. Entonces ella encontró la casa de sus abuelos como la recordaba, pero el país estaba mal. Por esto, la cantante creó su propia fundación “Sylvie Vartan para Bulgaria”, que regularmente hace donaciones de equipos de terapia en prematuros para muchos hospitales búlgaros. No hace mucho, su fundación empezó a mostrar interés en proyectos culturales. A su regreso, ella pudo ver los dos iconos, restaurados con dinero de la fundación, que integrarán la muestra del Museo de Sofía. “Me quedé asombrada de los conocimientos y habilidades de los restauradores búlgaros y, de su trabajo. El museo será muy bello y espero con impaciencia poder verlo”, declaró el icono del yé-yé mundial que tuvo la oportunidad de cantar con los Beatles. Más tarde, hoy, Sylvie Vartan presentará en la Alliance Française su segundo libro editado en idioma búlgaro, “Palabra por palabra”.

Versión en español por Ludmila Sávova