La prensa central comenta la decisión del Consejo de los Ministros de Asuntos Exteriores de la UE, que se desarrolló en Bruselas, de imponer sanciones contra Moscú. “Occidente no se atrevió a sancionar a Moscú”, es el titular del Standart. “Crimea adopta la hora de Moscú, el rublo  es ya su moneda oficial”, señala en su portada el Monitor. “Adiós, Crimea”, es el título del análisis del 24 Chasa. “Putin despertó al Occidente”, comenta el Trud. Refugiados de Ucrania de origen búlgaro recibirán casi enseguida estatuto de refugiados en Bulgaria, informa el Trud y cita al presidente de la Agencia Estatal para los Refugiados, Nikolay Chirpanliev, quien señala que los eventuales emigrantes  de origen búlgaro procedentes de Ucrania recibirán estatuto de refugiados en el plazo de dos semanas, después de lo cual se iniciará un procedimiento para obtención de nacionalidad búlgara.

La crisis en Crimea puede fomentar el mercado inmobiliario en la costa del Mar Negro, titula el Capital Daily. Mientras  la UE amenaza con adoptar medidas contra los bienes de los rusos adinerados, la clase media en Rusia también está preocupada por sus ahorros. A causa de la inseguridad generada por el conflicto en Ucrania, muchos analistas esperan que estos medios sean orientados hacia el mercado inmobiliario. A su juicio, esta primavera será dinámica para el mercado inmobiliario en la costa del Mar Negro, ya que muchos de los clientes rusos se apresurarán en adquirir inmuebles a precios abordables.

No es realista pensar que este gobierno cuya base es una mayoría parlamentaria lograda con compromisos pueda imponer estrategias a largo plazo para el desarrollo del país, comenta en las páginas del Trud el politólogo Dimitar Avramov. El Partido Socialista Búlgaro y el Movimiento por Derechos y Libertades de momento pueden lograr un equilibrio en la economía pero no pueden imponer estrategias a largo plazo en sectores de la economía que han sido gestionados mal durante dos decenios. Éstos necesitan de reformas, lo cual significa hacer recortes, encontrar dinero e inversores. Lo anterior requiere una mayoría parlamentaria estable y fuerte voluntad política, concluye el politólogo.

“Pravets con universidad para alcaldes, israelíes revelan los secretos del poder local”, es uno de los títulos del Trud. Futuros alcaldes se formarán en una universidad nueva en Pravets. Israel abrirá una facultad de autogestión local y administración pública en esa ciudad. La Universidad será una sucursal del centro docente superior de la ciudad de Ariel, en Cisjordania. Se estudiarán derecho, medicina y ciencias humanitarias. Esto han acordado el gobernador del distrito de Sofía, Emil Ivanov, y el rector de la universidad, catedrático Yahuda Danon, precisa el Trud.

“Prohíben a gitanos menores de edad acceder en Internet”, informa el Monitor. Los líderes gitanos se declararon en contra de Facebook y amenazaron con prohibir a los romaníes menores de edad  acceder en la red social porque ello perjudica su moral e incluso propicia el tráfico de niños y mujeres. El Monitor cita a Mitko Dokov, miembro del Tribunal Gitano, quien dice que la red social moderna resulta ser el enemigo número uno de la virginidad de las niñas gitanas. Con facilidad las niñas conocen a alguien que les priva de su castidad, comenta Dokov. A su juicio, están expuestas a tentaciones parejas que conviven desde hace años. Muchos de los divorcios gitanos fueron causados precisamente por cortejos en la red social.

“Los productos extranjeros con empaquetado en búlgaro” es el titular con que el Standart informa que las mercancías que se venden en las tiendas en Bulgaria pero fueron producidas en el extranjero deberán tener inscripciones en búlgaro. Es la idea sobre la cual trabajan los expertos en el Ministerio de Economía y Enrgía, agrega la edición. El objetivo es que los textos en el empaquetado sean en búlgaro y sean imprimidos por el productor. En el momento es una práctica en masa pegar un adhesivo sobre el envase donde figuran los principales datos en búlgaro. Muchas veces, sin embargo, no está traducida toda la información. A veces faltan datos sobre el productor, los valores energéticos de los alimentos, los ingredientes del producto, etc., agrega el Standart.

Versión en español por Hristina Taseva