Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La reserva arquitectónica e histórica “Antigua Plovdiv”

El teatro antiguo
Foto: wikipedia.org
La ciudad de Plovdiv es más antigua que Roma. Es uno de los centros poblacionales más antiguos de Europa, surgido hace ocho mil años en el Sur de Bulgaria. A semejanza de los romanos modernos, los vecinos de Plovdiv dicen con cariño que es su ciudad “eterna”. Por esta razón, el primer lugar al que suelen llevar a sus invitados es el casco antiguo de la ciudad, declarado reserva arquitectónica e histórica. Ahí uno puede apreciar las huellas dejadas por varias épocas diferentes desde la Antigüedad hasta nuestros días. En los restos de antiguos muros de fortalezas se pueden observar las capas históricas superpuestas dejadas sucesivamente por los tracios y los romanos. Por otra parte, el Renacimiento Búlgaro (siglos XVIII y XIX) ha dejado su impronta en cada una de las casas del casco antiguo. El mismo está incluido en la lista de los 100 sitios de interés turístico nacional. Raras veces queda sin visitantes. El espíritu del pasado convive allí en armonía natural con el ritmo de la modernidad.

© Foto: wikipedia.org

Panorama del estadio antiguo y de la plaza Dzhumaya

La guía turística, Rumiana Stoeva-Titeriakova, nos introduce en la atmósfera de la Antigua Plovdiv con una explicación sobre los dos teatros antiguos: Uno de los teatros antiguos en la Antigua Plovdiv tenía en su época la capacidad de reunir a una décima parte de la población de la ciudad. Es hasta hoy en día un teatro que funciona. Tiene una acústica singular y en él se presentan espectáculos impresionantes: tanto espectáculos mono, como también grandiosas puestas en escena de óperas, sobre todo de Guiseppe Verdi, ya que por tradición Plovdiv acoge las jornadas culturales llamadas “Veladas de Verdi”. No hace mucho finalizó la reconstrucción de otro sitio de interés arqueológico, el Estadio Romano. Es una de las 12 obras de estas características que se conservan en el mundo. Los visitantes de Plovdiv pueden ver una maqueta que les ayudará a formarse una idea sobre el aspecto de este sitio hace casi dos mil años. Cabían en él la mitad de los vecinos de la ciudad de aquel entonces y hoy continúa siendo un atractivo excepcional para los turistas. Pronto el Teatro Antiguo y el Estadio Romano serán accesibles para los turistas, que podrán entrar en ellos. Se dará acceso no sólo al escenario y a la arena. Los amantes de la historia podrán tocar objetos de la “cocina” de los arqueólogos. Plovdiv es una ciudad que guarda muchas sorpresas. En la actualidad se está trabajando sobre otro teatro antiguo que es mucho más pequeño, de unas 350 plazas. No fue construido para teatro, sino para acoger las reuniones del antiguo Consejo Municipal.

© Foto: imagesfrombulgaria.com


Puede que no vayan a los lugares de interés arqueológico en la antigua Plovdiv, pero en su visita a ésta, los turistas no pueden pasar por alto de las casas de la época del Renacimiento Búlgaro. Algunas han sido convertidas en museos, otras están ocupadas por instituciones oficiales. Hay también casas en las que siguen viviendo descendientes de los antiguos propietarios.

© Foto: wikipedia.org

El Museo Etnográfico

Nuestra guía, Rumiana Stoeva-Titeriakova, nos relata sobre algunos de los ejemplos más destacados de la arquitectura de la época del Renacimiento Búlgaro: Hay que visitar sin falta el Museo Etnográfico de la Antigua Plovdiv. Es una de las casas más grandes en el casco antiguo. A pesar de que sólo dos de las cuatro plantas están abiertas para visitas, no puede quedar desapercibido el talento del arquitecto Hadji Georgi de la época del Renacimiento Búlgaro, que creó una verdadera obra maestra. Muy cerca está el Museo del Movimiento Revolucionario que también es obra de este arquitecto, muy interesante desde el punto de vista arquitectónico. Tiene 144 ventanas y ofrece un espectacular juego de la luz con la madera, la piedra, la pintura, porque las casas de Plovdiv, aparte de acoger excepcionales tallados en madera, acogen también frescos muy bellos. Donde mejor pueden ser apreciados es en la casa del antiguo comerciante Stepan Hindlian que está al lado de la Casa de los Balabanov. Las dos tienen un patio común y es bueno visitarlas a la vez, porque por mucho que se parezcan son muy distintas. La Casa de los Balabanov fue demolida y reconstruida de nuevo respetando los planes arquitectónicos originales, mientras que la casa de Stepan Hindlian conserva hasta hoy el halo de sus primeros constructores.

© Foto: wikipedia.org

La puerta de la fortaleza “Hisar Capia” (i) y la Casa de Dancho (d)

El paseo por las calles sinuosas y estrechas de la Antigua Plovdiv es un verdadero viaje en la época del Renacimiento Búlgaro. A cada paso hay pequeñas galerías y tiendas de regalos que concuerdan con el espíritu de los tiempos antiguos. Las cafeterías coquetas en los patios ofrecen un aroma irresistible de café recién hecho según antiguas recetas. La temporada predilecta de los vecinos de Plovdiv es el otoño cuando el casco de la ciudad pareciera convertirse en una gran galería de arte. Las exposiciones otoñales son parte de las fiestas artísticas que mejor revelan la vida artística en la ciudad de Plovdiv.

© Foto: wikipedia.org

La catedral “Santos Constantino y Elena” (i) y la catedral “Asunción de María”

Para sentir la atmósfera del Casco Antiguo de Plovdiv los turistas pueden visitar también varios talleres locales, dice nuestra guía Titeriakova. En frente del Museo de Historia hay una alfarería en la que una artesana maestra hace demostraciones de cómo se elaboran los recipientes de barro e invita a los turistas a que prueben hacer algo con sus propias manos en la rueda de alfarero. Hoy el torno de alfarero se mueve por fuerza eléctrica, pero en él se trabaja de la misma manera que en los tiempos antiguos. En otras dos casas antiguas se pueden observar otros oficios como, por ejemplo, cómo se tejen tapices decorativos para las paredes. 

Version en español por Ruslana Váltcheva
По публикацията работи: Lina Ivanova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La casa de Dimitar Peshev en Kiustendil guarda el recuerdo de la salvación de los judíos búlgaros

La Casa-museo de Dimitar Peshev en la ciudad de Kiustendil, es un monumento de la cultura que fue restablecido en nuestros días para conservar en un lugar el recuerdo de aquellos búlgaros que en 1943 lograron salvar de la garra de Hitler unos 50 mil..

Publicado el 15/12/15 15:53

El Museo de la Pesca en Tutrakán cuenta historias sobre la gente y el río

Tutrakán es una ciudad vinculada a la pesca desde tiempos inmemoriales. Las buenas condiciones para atrapar sabrosos peces en el río Danubio y los pantanos de los alrededores proporcionaban el medio de vida y contribuían al florecimiento de la población..

Publicado el 18/11/15 14:45

El monasterio de Chiprovtsi es un lugar donde uno puede rezar y encontrar remedio para el alma

A la hora de construir un monasterio el lugar que se elige no es casual. Esto es válido también para el monasterio de Chiprovtsi. Fue creado en el siglo X en una pintoresca localidad ubicada en la Cordillera de los Balcanes. Dista a 22 kilómetros de la..

Publicado el 19/10/15 14:25