Podcast in English

author: Miglena Ivanova

Prezantimi i robit të luftës Osman pasha para perandorit Aleksandër II

Arkivi Shtetëror Rus ruan kujtimin për Luftën Ruso-Turke 1877-1878, Çlirimtare për Bullgarinë

Në Arkivin Shtetëror Rus për Dokumente të Kinemasë dhe Fotografisë ruhen afro një milion e gjysmë dokumente fotografike nga veprimtari të ndryshme jo vetëm në Perandorinë Ruse, në Bashkimin Sovjetik dhe në Federatën Ruse, por edhe nga historia e..

02.03.18 10:45 |
Presentación del cautivo Osmán bajá al emperador Alejandro II, fototipia artística

Fotos del Archivo Estatal Ruso guardan recuerdos de la Guerra Ruso–Turca de Liberación de Bulgaria

El Archivo Estatal Ruso de Documentos Fotográficos y Cinematográficos atesora un millón y medio de documentos fotográficos, aproximadamente, que presentan diferentes acontecimientos tanto de la vida en el Imperio Ruso, la Unión de Repúblicas Socialistas..

02.03.18 09:15 |
Presenting the captured Osman Pasha to Emperor Alexander II, artistic phototype

Photos at Russian State Archive keep memories of the Russo-Turkish War of Liberation

The Russian State Film & Photo Archive keeps roughly 1.5 million photo documents featuring various events not only from the history of the Russian Empire, the Soviet Union and the Russian Federation but also from the history of the world. The..

02.03.18 09:10 |

Asen Mlladenov për të kaluarën dhe për të tanishmen e krahinës së qytetit Trën

Nuk është i dashuruar pas krahinës së qytetit Trën vetëm ai i cili nuk ka qenë aty. Për të kaluarën dhe për të tanishmen e këtij “diamanti të papërpunuar” të Bullgarisë  flasim me Asen Mlladenovin, një banues vendës prej nëntë brezave dhe..

25.02.18 11:45 |

Alpinisti 88 vjeçar Boris Tueçki: “Bullgaria është vendi më i bukur!”

Boris Tueçki filloi të merret më alpinizëm në moshën 30 vjeç. “ Pak më vonë, sepse i bëja studimet në mbrëmje dhe punoja... Por kisha nevojë për t’u çlodhur dhe kështu fillova të shëtis në male ” – na tregon alpinisti. Sot, në moshën 88 vjeç,..

24.02.18 11:20 |

El pasado y el presente de la región de Tran

Es suficiente tan sólo una visita a la región de Tran para enamorarse del lugar. Sobre el pasado y el presente de este “diamante sin cortar” de Bulgaria habla Asén Mladenov, lugareño de esa región, cuya familia ha estado viviendo allí durante nueve..

24.02.18 09:00 |

Asen Mladenov about the region of Trun – past and present

It takes but one visit to Trun and its environs to fall in love with the place. We talk to Asen Mladenov, a resident of the area whose family has been living here for nine generations, about this “uncut diamond” of Bulgaria. For 30 years he has..

18.02.18 08:15 |

Climber Boris Tuechki, 88: I love all Bulgarian mountains, but Pirin holds the deepest place in my heart

Boris Tuechki started climbing mountains when he was 30. “I started a bit late because I had evening classes, I had a job… But what I needed was a way to unwind, so I took to the mountain,” says the climber, now 88. Boris Tuechki has..

13.02.18 15:59 |

Bullgarët e Banatit – e kaluara dhe e tanishmja

Historia dhe kultura e bullgarëve të Banatit të Rumanisë, Serbisë dhe Bullgarisë dhe identiteti i tyre janë në qendrën e vëmendjes së Konferencës “Bullgarët e Banatit – përpara dhe tani”. Organizator i veprimtarisë janë Instituti i Etnologjisë dhe..

27.01.18 10:15 |

Banat Bulgarians in Vinga- past and present

The history, culture and identity of the Banat Bulgarians in Romania, Serbia and Bulgaria are in the focus of attention of the conference named “Banat Bulgarians - Before and Now” held in Bulgaria’s capital Sofia. The event is organized by..

26.01.18 15:00 |