Podcast in English

author: Albena Bezovska

Sofya Filarmonisi’nin ilk kez yaz sezonu olacak

28 Haziran'da Sofya Filarmonisi "Bulgaria" salonunda ilk kez yaz sezonunun açılışına yapacak. Covid-19'dan korunmak için Sağlık Bakanlığı'nın önlemlerine uyulacak. Müzisyan sayısı azaltılacak. Salondaki koltuklara,mesafeli şemaya göre oturulacak...

26.06.20 13:44 |

Medicinal herbs are at their most potent on Enyovden

The traditional culture of every nation has preserved the so-called alternative (natural) methods of treatment. When official medicine does not help, people resort to the alternative methods hoping that the wisdom of their ancestors is stronger..

24.06.20 04:35 |

Është Dita e Enjos

Dita e Enjos është një prej festave më të dashura në kalendarin popullor. Ajo bie gjithmonë më 24 qershor. Populli beson se forca kuruese e barnave është më e madhe pikërisht këtë ditë. Atëherë është festa e Shën Ivanit Barnabledhësit,..

24.06.20 02:55 |

It is Enyovden (Midsummer)

Enyovden (Midsummer's Day) is one of the most beloved holidays in the folk calendar of Bulgarians, which has deep roots in our traditions, thinking, and beliefs. It has a fixed date - always it is marked on June 24. It is also called St. John of..

24.06.20 02:35 |

İspanyol saksafoncu Arnau Garofe’nun Bulgaristan macerası

Birkaç yıl önce Bulgar caz sahnesine dikkat çekici, sıradışı bir saksofoncu çıktı. Genç İspanyol, özgün  müzikal tarzını kaybetmeden çeşitli projelere hızla girdi. İzyicilerin beğenisini de hızla kazanmaya başardı. Günümüzde en ünlü Bulgar caz..

20.06.20 07:10 |

Halk takviminde 15 Haziran Vidovden (Hesap Günü) olarak kutlanıyor

"Her koyun kendi bacağından asılır , fakat Hesap Günü geldiğinde göreceğiz”  Bu atasözü Bulgarcada  çok yaygındır. Aslında, yapılan kötülüğün er geç ortaya çıkacağı ve gerekli cezayı alacağı uyarısı olarak kullanılır. Halk inançlarına..

15.06.20 09:45 |

Vidovden comes for everyone, according to Bulgarian folk beliefs

“Vivovden will come and then we shall all see” is a popular Bulgarian saying, used as a warning that no evil might remain unpunished. In the traditional notions of the Bulgarians “Vidovden” in the meaning of “Day of Justice” comes..

15.06.20 06:40 |

Georgi İliyev: Nestinari geleneği devam ediyor

Kapalı bir topluluk tarafından gerçekleştirilen ve eski bir gelenek olan Nestinari (kor ateş üzerinde yalın ayakla yürüme geleneği),yüzyıllardır gizem ve mistisizm perdesinin arkasında gizli kalıyor. 2009 yılında Nestinari ritüeli, UNESCO Somut..

03.06.20 13:51 |

More about nestinari and fire dancing - a first-person story

Fire-dancing is an ancient custom performed by a closed community of “nestinari” and it has been shrouded in mystery and mysticism for centuries. In 2009, the ritual was included in the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage and in the National..

03.06.20 07:05 |

The dreams and achievements of a Bulgarian family in Boston

Elena Koleva and Plamen Karadonev are the first Bulgarians to become professors in the Piano and Voice departments at the Berklee College of Music in Boston. They left Bulgaria 19 years ago to study jazz in the..

30.05.20 06:35 |