Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

With Radio Bulgaria on International Mother Tongue Day:

Yaneta Dimitrova from the Bulgarian school in Paris: The Bulgarian language is first preserved in the family

3
Photo: Facebook /Yaneta Dimitrova

"The place in France where we draw together the future of our children in Bulgarian" - this is how Yaneta Dimitrova described her workplace - the Bulgarian Sunday School "Ivan Vazov" in Paris a year ago in a post on a social network. It is one of the 396 Bulgarian educational centers around the world, in which more than 32,000 Bulgarian children are "drawing" their future with the "sacred language" of their ancestors during the current school year.


The pupils in the Ivan Vazov Bulgarian school in Paris are 160 children from 16 countries this year, with more than half of them studying remotely. In May this year the school will celebrate 11 years since its opening, and in July it will also be 175 years since the birth of its patron and patriarch of Bulgarian literature – Ivan Vazov.


"We are working on celebrating the anniversary, but the events are still in the planning process," Yaneta Dimitrova told Radio Bulgaria and admitted that they are preparing an early surprise for the holiday of one of the most important figures in the lives of children – the mother.


"Every parent who realizes that their child needs to learn Bulgarian has already taken a huge step forward in their development. This language is first preserved in the family, despite the difficulties. The Bulgarian mother is a mother heroine, especially when she lives abroad, because she sometimes has to overcome many difficulties and prejudices so that her child can study in a Bulgarian school, no matter where in the world they live. And the next unit that supports the study of Bulgarian is the Bulgarian school abroad. This is the place where not only do children learn to read and write, but we also give them the essence of the Bulgarian spirit - culture, traditions, self-awareness. This is our mission."


Yaneta Dimitrova - one of the many significant Bulgarian women around the world who pass on the thread of their homeland to future generations. She arrived in France more than seven years ago, led by her heart - following her husband, an anesthesiologist, who found better professional development in France.

"How do I feel?! As a Bulgarian who fulfills a mission. When I left Bulgaria, I realized that my mission is connected to this Bulgarian school and to the Bulgarian language in general. I had not thought this way before, but I felt that I had been reborn and that my life had begun again precisely with this mission - to give children what I know and can do," admits the former journalist, who has not abandoned her dream of one day returning to her homeland.


Yaneta Dimitrova is also the main driver of the International Literary Competition "The Magic Quill", which the Bulgarian School "Ivan Vazov" in Paris is organizing for the second year in a row.


"Children love to write about extraordinary worlds. Unlike adults, they come out through the keyhole of our closed world and fly free and thinking, without any inhibitions. They write about magical animals, especially the smaller ones, and these magical animals do good things. Children believe in themselves, they believe in the particle of good in every human being, and not only human. That is why they succeed in everything and I hope that they will not only succeed in their works and in their worlds, but will also succeed in the real world. And if we let them build it someday, we can learn - from their excitement, from the ways of dealing with evil and difficulties. We simply have incredible Bulgarian children! Our children should not forget the Bulgarian language. It is one of our spices, it is one of our magics" - Yaneta Dimitrova is categorical.

The results of the Magic Quill competition are expected at the beginning of May, and the awards ceremony will be held in Paris at the end of June.

"We cannot stop time at the moment. There is no way to make Bulgarians stay in Bulgaria if they are not satisfied with something, or if they think that the world is opening a wider door for them. But we can and must make sure that we remain Bulgarians. 


For me, there is no danger (for Bulgaria - ed. note) as long as we know who we are, as long as we are aware, as long as there is one place that attracts us like a magnet. And whoever tells me that Bulgaria is a closed book for them and that they will never return, I do not believe it!" - Yaneta is convinced, with the clarification, however, that the state of Bulgaria is different from the homeland of Bulgaria and the people she loves there.


Read also:





Photos: Facebook /Yaneta Dimitrova, Ivan Vazov Bulgarian School in Paris


English publication: Rositsa Petkova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

Gallery

More from category

Milen Tsvetkov

The personalities who leave a mark on Bulgarian society and the film "Milen"

Easter 2020 went down in history with two things. The first was the state of emergency, introduced due to the Covid-19 pandemic that imposed a number of restrictions on us, the consequences of which we are still recovering from. The..

published on 2/18/25 9:41 PM

Todor Tokin: BNR's Foreign Broadcasts was not a channel of communist ideology, on the contrary!

At various times in its existence, the BNR's Directorate of Foreign Language Broadcasts, now known as Radio Bulgaria, the multimedia multilingual platform of Bulgarian National Radio, was more than just a workplace for a number of popular journalists...

published on 2/16/25 7:15 AM
Кирил Вълчев

BTA unveils a unique font on its anniversary

February 16, 2025 marks the 127th anniversary of the first bulletin of the Bulgarian Telegraph Agency, signed by its first director Oscar Iskander. The agency was established in 1898 by a decree of Prince Ferdinand I. Just like 127 years ago, today the..

published on 2/16/25 6:10 AM