Γεννημένος στις 12 Φεβρουαρίου του 1935 στη Σόφια, σε οικογένεια προσφύγων από το Κιλκίς, ο Κωσταντίν Γκούγκοφ παραμένει γνωστός ως ένας από τους πιο αυθεντικούς ερμηνευτές δημοτικών τραγουδιών της λαογραφικής περιοχής της Μακεδονίας.

«Είχα την ευτυχία να μεγαλώσω με τα τραγούδια της μητέρας μου Γιόβα Τράπκοβα – είπε πριν από χρόνια ο Κωσταντίν Γκούγκοφ. – Εκείνη τραγουδούσε παντού, έφερνε χαρά στο σπίτι, ενώ εγώ απομνημόνευα τα τραγούδια της…».

Ο ακορντεονίστας Στέφαν Ντεμίρεφ ανακάλυψε την αξιοσημείωτη φωνή του Κωσταντίν Γκούγκοφ και ο 18χρονος νεαρός βγήκε στη σκηνή, όπου έδινε συναυλίες στη χώρα μας και το εξωτερικό μαζί με τους καλύτερους εκείνη την περίοδο τραγουδιστές και οργανοπαίκτες όπως ο Μπορίς Κάρλοφ, η Μίτα Στόιτσεβα, η Γκιούργκα Πιντζούροβα, η Ατανάσκα Τόντοροβα, ο Μπορίς Μασαλόφ… Ένα αξιοσημείωτο μέρος του ρεπερτορίου του είναι τα τραγούδια με ιστορική θεματική, καθώς και τα διασκεδαστικά τραγούδια. Σταδιακά το ρεπερτόριο του Κωσταντίν Γκούγκοφ διαμορφώθηκε με τραγούδια από όλη τη λαογραφική περιοχή της Μακεδονίας.

Έχει πραγματοποιήσει διάφορες ηχογραφήσεις –μόνο στο Χρυσό Αρχείο της ΒΕΡ φυλάσσονται περισσότερες από 400 ερμηνείες του.

«Για μένα το δημοτικό τραγούδι είναι χαρά και παρηγοριά! Το δημοτικό τραγούδι κράτησε ζωντανή τη νεότητα της ψυχής μου. Δεν μπορούμε να ζούμε χώρια!», είπε εν ζωή ο τραγουδιστής. Η τελευταία ζωντανή ερμηνεία του ήταν στην πρωτοχρονιάτικη συναυλία την 1^η Ιανουαρίου 2004 στο κέντρο της Σόφιας. Μέρες αργότερα – στις 31 Ιανουαρίου, κατέβηκε από τη σκηνή της ζωής. Ο Κωσταντίν Γκούγκοφ παρέμεινε όμως στη βουλγαρική μουσική μνήμη με το χαρισμένο από τον Θεό ταλέντο του, με το καταπληκτικό αίσθημα χιούμορ του, την αξιοσημείωτη μνήμη, το μοναδικό ρεπερτόριο και την ανεπανάληπτη σκηνική παρουσία του.

Επιμέλεια: Ντιλιάνα Τράτσεβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα