Στις 25 Ιανουαρίου υπεγράφη το διάταγμα του Βασιλιά Μπορίς Γ΄, με το οποίο οι ραδιοφωνικές εκπομπές στη Βουλγαρία γίνονται κρατικές και έτσι επίσημα δόθηκε η αρχή του «Ράδιο Σόφια», όπως ονομαζόταν η ΒΕΡ. Τον Ιούνιο του ίδιου έτους ως πρώτος Γενικός Διευθυντής της Δημόσιας Ραδιοφωνίας διορίστηκε ο ποιητής και ζωγράφος Παναγιότ Τόντοροφ Χρίστοφ, γνωστός με το ψευδώνυμο Σιράκ Σκίτνικ. Ακολούθησε η ίδρυση τριών μουσικών συνόλων, ανάμεσα στα οποία τα πρωτότυπα της Ορχήστρας Δημοτικής Μουσικής και της Big Band της ΒΕΡ. Τον Φεβρουάριο 1936 το ΜΜΕ μας άνοιξε πόρτα προς τον κόσμο μέσω των εκπομπών του για το εξωτερικό, γνωστές σήμερα ως το Πρόγραμμα «Ράδιο Βουλγαρία».

«Χρόνια πολλά σε όλους τους συναδέλφους και όλους τους ακροατές, και πλέον και αναγνώστες και θεατές της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας! – με τα λόγια αυτά απευθύνθηκε προς εμάς και το ακροατήριό μας ο Γενικός Διευθυντής της ΒΕΡ Μιλέν Μίτεφ σε ειδική συνέντευξη για το «Ράδιο Βουλγαρία». – Η μεγαλύτερη πρόκλησή μας ως ΜΜΕ με μια τόσο μακροχρόνια ιστορία είναι, χρησιμοποιώντας τα μαθήματα της ιστορίας, να εκσυγχρονιστούμε και να σταθούμε δίπλα στους νεότερους ανταγωνιστές μας. Πολύ σημαντικό είναι τι περισσότερο και τι διαφορετικό μπορούμε να προσφέρουμε στο ακροατήριό μας, για να διαλέξει ακριβώς το ΜΜΕ μας» - επισημαίνει ο Μίτεφ με την πεποίθηση ότι ως δημόσιο ΜΜΕ η ΒΕΡ πρέπει να είναι παντού, σε όλες τις πλατφόρμες:

«Πρέπει να διανύσουμε τον δρόμο προς το ακροατήριό μας. Δεν μπορούμε να αναμένουμε οι ακροατές να μας αναζητούν. Πρέπει να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας με τον ευκολότερο και πιο προσιτό τρόπο, για το ακροατήριο, γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος να εκτελούμε πλήρως τη δημόσια αποστολή μας. Θεωρώ ότι το «Ράδιο Βουλγαρία» είναι ένα θαυμάσιο παράδειγμα στην κατεύθυνση αυτή, γιατί είναι ΜΜΕ που ξεκίνησε με εκπομπές σε βραχέα και μεσαία κύματα, ενώ τώρα αναπτύσσεται σχεδόν αποκλειστικά στο Διαδίκτυο. Και μέσω νέων τεχνικών εκφραστικών μέσων φτάνει σε ακόμη πιο ευρύ ακροατήριο τόσο μέσω κειμένου, όσο μέσω ήχου και εικόνας», δηλώνει ο Μιλέν Μίτεφ.

Αυτή η ιδιαιτερότητα του παρόντος – να χρησιμοποιεί ψηφιακά εκφραστικά μέσα – οδήγησε το 2022 στην ίδρυση στη ΒΕΡ της Διεύθυνσης «Ψηφιακά προγράμματα». Διευθυντής της είναι ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Ίβο Τόντοροφ, ο οποίος λέει ότι «το Διαδίκτυο αποδείχθηκε η μεγαλύτερη πρόκληση για τα παραδοσιακά ΜΜΕ – εάν δεν είσαι ετοιμασμένος για την πρόκληση αυτή, δεν μπορείς να εξακολουθήσεις να υπάρχεις». Και η Εθνική Ραδιοφωνία όχι μόνο υπάρχει σήμερα, αλλά και βλέπει στο μέλλον.

«Η διεύθυνσή μας κάνει stream γεγονότων, έτσι ώστε σε πραγματικό χρόνο οι χρήστες να μπορούν να δουν τι συμβαίνει, το οποίο δεν είναι καθαρό είδος ραδιοφωνικού περιεχόμενου. Η γιορτή δεν είναι μόνο στις 25 Ιανουαρίου – εορταστικό είναι όλο το έτος. Φέτος θα είναι ενδιαφέρον για εμάς και λόγω της θέσης σε κυκλοφορίας τριών νέων ιστοσελίδων και εφαρμογών. Οι εφαρμογές είναι BNR-NEWS (για τις ειδήσεις), BINAR – πλατφόρμα ακρόασης, για οπτικοακουστικό περιεχόμενο, και η τρίτη είναι η Παιδική ΒΕΡ. Αυτές οι εφαρμογές θα είναι με ελεύθερη πρόσβαση.»

Κάθε μιντιακό περιεχόμενο ζει πολύ πιο μακρά ζωή στο ψηφιακό περιβάλλον, είναι κατηγορηματικός ο Ίβο Τόντοροφ και συμπληρώνει ότι η ΒΕΡ διαθέτει τεράστιο πληροφοριακό πλούτο, στον οποίο οι χρήστες έχουν πρόσβαση στη διεύθυνση www.bnr.bg. Στη βάση του είναι η πρώτη ιστοσελίδα της Ραδιοφωνίας, που δημιουργήθηκε για το «Ράδιο Βουλγαρία», υποστηριζόταν από ομάδα με επικεφαλής τον Λιουμπομίρ Λάζαροφ και επί πολλά χρόνια παρουσίαζε το περιεχόμενο, που δημιογούσαν ρεπόρτερ, συντάκτες και μεταφραστές των εκπομπών σε ξένες γλώσσες για το εξωτερικό και στα βουλγαρικά – για τους συμπατριώτες μας ανά τον κόσμο.

Εκτός από τα προγράμματα στον αέρα, τις δημοσιεύσεις κειμένου και audio, τα τελευταία δύο χρόνια το δημόσιο ΜΜΕ άρχισε να δημιουργεί και ηχητικά προγράμματα (audio podcasts) και μερικές βίντεο σειρές, για τα οποία οι χρήστες εκδηλώνουν σοβαρό ενδιαφέρον.

Η εξατομίκευση του περιεχομένου των πλατφορμών δε θα επηρεάσει αρνητικά την αξιοπιστία των πληροφοριών, που η ΒΕΡ θα προσφέρει στο μέλλον, είναι βέβαιος ο Ίβο Τόντοροφ: 

«Το Ινστιτούτο Reuters για πολλοστή χρονιά καθόρισε τη ΒΕΡ ως τον θεσμό με τη μεγαλύτερη εμπιστοσύνη προς την αξιοπιστία των ειδήσεων και των πληροφοριών που προσφέρει. Έτσι, αυτό είναι ευθύνη που πρέπει να εξακολουθήσουμε να υπερασπιζόμαστε. Και νομίζω ότι το κάνουμε καλά.»

«Ο ευκολότερος τρόπος να αγωνιζόμαστε κατά των ψευδών ειδήσεων είναι να προσφέρουμε περισσότερες και εύκολα προσιτές πληροφορίες παντού. Γι’ αυτό προσπαθούμε να είμαστε σε όλες τις πλατφόρμες και από πέρυσι «Οι ειδήσεις» της ΒΕΡ ανεβάστηκαν ακόμη και στην αμφισβητούμενη πλατφόρμα TikTok – υπενθυμίζει ο Γενικός Διευθυντής του ΜΜΕ Μιλέν Μίτεφ. 

Το «Ράδιο Βουλγαρία» είναι το πρόγραμμα της ΒΕΡ που είναι η πόρτα προς τον κόσμο για το δημόσιο ΜΜΕ. Είναι το ΜΜΕ που «μεταφράζει» την καθημερινότητα των Βουλγάρων στο ξενόγλωσσο ακροατήριο απ’ όλο τον κόσμο μέσω των προγραμμάτων του σε 10 ξένες γλώσσες (αγγλικά, ρωσικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ελληνικά, τουρκικά, σερβικά, αλβανικά και ρουμανικά). Ταυτόχρονα όμως είναι και το ΜΜΕ που διηγείται για τη ζωή των Βουλγάρων στο εξωτερικό στο ακροατήριο στη χώρα και ανά τον κόσμο.

«Το «Ράδιο Βουλγαρία» είναι μεγάλος πλούτος για τη ΒΕΡ. Πάρα πολλοί είναι οι χρήστες της ΒΕΡ στο εξωτερικό – εξηγεί ο Ίβο Τόντοροφ. Τους τελευταίους μήνες καταγράφηκε πολύ μεγάλη κατανάλωση περιεχομένων του «Ράδιο Βουλγαρία» από πολίτες της Ουκρανίας, που μετανάστευσαν στη Δυτική Ευρώπη. Ο λόγος είναι ακριβώς το γεγονός ότι η ΒΕΡ προσφέρει αξιόπιστες πληροφορίες πάνω στο θέμα (τον πόλεμο στην Ουκρανία – σ. σ.). Και αυτό είναι πολύ ωραίο, γιατί αποτελεί αναγνώριση για όσα κάνετε εσείς και η ΒΕΡ.»

«Αυτό που ίσως λείπει λίγο τώρα είναι μια ολοκληρωμένη στρατηγική της χώρας μας για το πώς με τον καλύτερο τρόπο να αξιοποιούνται οι πόροι που έχουμε στο «Ράδιο Βουλγαρία». Γιατί μέσω του «Ράδιο Βουλγαρία» το κράτος Βουλγαρία μπορεί να μιλά σε όλο τον κόσμο και πιο συγκεκριμένα σε όλους τους γείτονές μας, με τους οποίους, τώρα τελευταία, δυστυχώς, οι σχέσεις συχνά δεν είναι τόσο καλές, όσο θα θέλαμε – επισημαίνει ο Μιλέν Μίτεφ.

Με ευγνωμοσύνη προς τους συναδέλφους του υποδέχεται την 90^η επέτειο της ΒΕΡ και ο Αρχισυντάκτης των Προγραμμάτων για το Εξωτερικό Κρασιμίρ Μαρτίνοφ, ο οποίος ξεκίνησε την επαγγελματική πορεία του ακριβώς από το «Ράδιο Βουλγαρία» αμέσως μετά την αποφοίτησή του.

«Περάσαμε από κάθε λογής αναταραχές, συμπεριλαμβανομένης της παράλογης απόφασης της ηγεσίας της Ραδιοφωνίας από το 2017 το πρόγραμμα να αφεθεί ως ραδιόφωνο χωρίς φωνή και να αμφισβητηθεί η ύπαρξή του. Ακριβώς αυτά τα χρόνια και μετά η ομάδα του «Ράδιο Βουλγαρία» έδειξε ανθεκτικότητα και ορισμένη δόση πείσματος και έτσι συνεχίζουμε την αποστολή των πρώτων δημιουργών του προγράμματος. Σε μια περίοδο υποτίμησης των αξιών, το «Ράδιο Βουλγαρία εξακολουθεί, κατά τη γνώμη μου, να διατηρεί το υψηλό επίπεδο επαγγελματισμού και συνεχίζουμε να πραγματοποιούμε νέες ιδέες.»

Το 2021 το πρόγραμμά μας αποκατέστησε τις εκπομπές του σε 9 ξένες γλώσσες, που ηχούν online κάθε μέρα υπό το όνομα «Η Βουλγαρία σήμερα» και λάβαμε το Μεγάλο Βραβείο για προσφορά στη ραδιοφωνική δημοσιογραφία «Σιράκ Σκίτνικ». Το 2022 αποκαταστήσαμε και την καθημερινή ραδιοφωνική εκπομπή «Η Βουλγαρία σήμερα» στη βουλγαρική γλώσσα, προσθέσαμε και άλλη μια γλώσσα στην κορόνα μας μέσω της ίδρυσης της Ρουμανικής Σύνταξης. Ξεκινήσαμε το πρότζεκτ «Το «Ράδιο Βουλγαρία» επισκέπτεται τους Βουλγάρους σε…» και επισκεφθήκαμε την Αλβανία, τη Σερβία, την Ελλάδα, την Πορτογαλία, τη Σλοβακία, την Τουρκία και την Ιταλία. Μέσω των πρωτότυπων ιδεών του το «Ράδιο Βουλγαρία» έλαβε μέρος και στο Εθνικό Πρόγραμμα με αφορμή την 150^η επέτειο από τον θάνατο του Αποστόλου της Ελευθερίας Βασίλ Λέβσκι. Κάναμε μια σειρά δημοσιεύσεων, που παρουσιάζουν στους ξένους το έργο του Λέβσκι και που μπορείτε να βρείτε και σήμερα στην ιστοσελίδα μας. Αποκαταστήσαμε, μετά 40χρονη διακοπή, τις ηχογραφήσεις μουσικών έργων, μέρος του πλούτου τραγουδιών των Τούρκων της Βουλγαρίας – ηχογραφήσαμε 13 τέτοια έργα με σύγχρονους ερμηνευτές (2022-23). Πραγματοποιήσαμε και εκπομπές από την περιοχή του Κίρτζαλι και το Λουντογκόριε και ήμασταν η φωνή των Βουλγάρων σε όλο τον κόσμο κατά τη διάρκεια όλων των 6 πρόωρων κοινοβουλευτικών εκλογών στη Βουλγαρία», επισημαίνει ο Κρασιμίρ Μαρτίνοφ.

Το επετειακό για το ΜΜΕ μας 2025 για το «Ράδιο Βουλγαρία» άρχισε με πίστη και νέα συνεργασία. Μέρος του προγράμματός μας είναι πλέον η καθημερινή κατηγορία «Εκκλησιαστικό ημερολόγιο» και στα τέλη Ιανουαρίου αρχίζουμε να μεταδίδουμε ένα νέο podcast για τις βουλγαρικές ορθόδοξες κοινότητες στο εξωτερικό – «Γέφυρα της πίστης».

• Η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία και η ΒΕΡ ενώνουν προσπάθειες στην πνευματική υποστήριξη των συμπατριωτών μας στο εξωτερικό

Σήμερα ο Κρασιμίρ Μαρτίνοφ εκφράζει την ευγνωμοσύνη του πρώτα προς τους ανθρώπους που γεμίζουν από περιεχόμενο την ιδέα του Προγράμματος «Ράδιο Βουλγαρία» και βεβαίως, προς την ηγεσία του δημόσιου ΜΜΕ, ότι μας υποστηρίζει και συνειδητοποιεί τι κεφάλαιο και τεράστια προστιθέμενη αξία έχει αυτό το πρόγραμμα για τη Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία.

«Τόσο στον εαυτό μου, όσο σε όλους τους συναδέλφους, που εργάζονται στη Ραδιοφωνία, εύχομαι να μη χάνουμε αυτή τη σπίθα μέσα μας, που μας κάνει να εξακολουθούμε να δουλεύουμε στη ΒΕΡ και να μην χάνουμε την επιθυμία να αλλάζουμε τον κόσμο προς τα καλύτερα!», εύχεται εν κατακλείδι ο Γενικός Διευθυντής της ΒΕΡ Μιλέν Μίτεφ.

Χρόνια πολλά, Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία!

Περισσότερα για τις εκδηλώσεις, με τις οποίες η ΒΕΡ γιορτάζει την 90^η επέτειό της διαβάστε εδώ:

• Έκθεση πολυμέσων διηγείται την ιστορία της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Φωτογραφίες: Άνι Πετρόβα, Ιρίνα Νέντεβα, ΒΕΡ, προσωπικό αρχείο