Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Πόνος, φόβος, κρύο, άγνοια - αυτόπτες μάρτυρες μιλούν για την κατάσταση στην Τουρκία

Μεταξύ των νεκρών είναι μετανάστες από τη Βουλγαρία

Την τέταρτη μέρα μετά τους καταστροφικούς σεισμούς στην Τουρκία, η ελπίδα για σωτηρία ζωών δεν χάνεται. Εκατομμύρια άνθρωποι πλήττονται από την καταστροφή. Χιλιάδες στεγάζονται σε προσωρινές κατοικίες και σκηνές. Ζουν με τον φόβο του επόμενου σεισμού. Οι εργασίες διάσωσης συνεχίζονται όλο το εικοσιτετράωρο, σταματώντας μόνο για λίγα λεπτά όταν ακούγεται μια κραυγή για βοήθεια κάτω από τα κτίρια που κατέρρευσαν.

Σύμφωνα με τον Μιουμιούν Τοπτσού, ο οποίος επέστρεψε από τα Άδανα πριν από ώρες, ο λόγος που η βοήθεια δεν φτάνει έγκαιρα σε ορισμένα μέρη βρίσκεται στο μεγάλο έδαφος του σεισμού. Υπενθύμισε ότι η Βουλγαρία ήταν από τις πρώτες χώρες που παρείχαν βοήθεια και αυτό είναι πηγή υπερηφάνειας για τους Βούλγαρους μετανάστες εκεί.

«Η τραγωδία είναι πολύ μεγάλη. Η βοήθεια δεν μπορεί να φτάσει αμέσως - μιλάμε για ένα έδαφος που είναι μεγαλύτερο από αυτό της Βουλγαρίας. Πληθυσμός 15 εκατομμυρίων. Υπάρχουν κατεστραμμένοι δρόμοι και μεταφορικοί διάδρομοι. Δεν μπορούμε να είμαστε προετοιμασμένοι για μια τέτοια τραγωδία, αλλά παρόλα αυτά μπορώ να πω ότι η Τουρκία τα καταφέρνει - θα χτιστούν νέα στη θέση των κατεστραμμένων κτιρίων, αλλά δυστυχώς ο αριθμός των θυμάτων συνεχίζει να αυξάνεται. Ομάδες βοήθειας και διάσωσης έρχονται από όλο τον κόσμο. Είναι ευχάριστο το γεγονός ότι η Βουλγαρία ήταν μια από τις πρώτες χώρες που απάντησε και έστειλε σωστικές ομάδες. Οι μετανάστες μας στην Τουρκία ήταν περήφανοι για αυτό το γεγονός. Οι μετανάστες από τη Βουλγαρία ζουν κυρίως στις δυτικές περιοχές της Τουρκίας - την Κωνσταντινούπολη, το θρακικό τμήμα της χώρας, τη Σμύρνη, την Άγκυρα. Υπάρχουν μετανάστες από τη Βουλγαρία στις σεισμογενείς περιοχές που βρίσκονται εκεί προσωρινά για δουλειά - δάσκαλοι, ιατρικό προσωπικό, γιατροί. Ήδη φτάνουν πληροφορίες ​​ότι υπάρχουν μετανάστες από τη Βουλγαρία μεταξύ των νεκρών», είπε ο Μιουμιούν Τοπτσού στη ΒΕΡ.


Δεν υπάρχει άνθρωπος στην περιοχή του σεισμού που να μην έχει χάσει κάποιο αγαπημένο του πρόσωπο. Αυτό είπε στη ΒΕΡ ο καθηγητής Ιλκέρ Τσολτού από τα Άδανα, ο οποίος είναι καθηγητής γερμανικής γλώσσας στο Πανεπιστήμιο «Τσουκουρόβα». «Λαμβάνουμε πολλές αναφορές για νεκρούς και τραυματίες μαθητές και καθηγητές. Η θλίψη είναι μεγάλη. Είναι παντού.» Όλα τα μαθήματα αναστέλλονται έως τις 20 Φεβρουαρίου.

Η πόλη των Αδάνων επλήγη σοβαρά από τις καταστροφικές δονήσεις. Ορίστε τι είπε ο καθηγητής Ιλκέρ Τσολτού στη Σεβντά Ντιουκιαντζί από την τουρκική σύνταξη του Ράδιο Βουλγαρία:

«Η πόλη μας χωρίζεται σε παλιό και νέο μέρος. Στην Παλιά Πόλη, τα σπίτια είναι χαμηλής κατασκευής, στο νέο τμήμα υπάρχουν κτίρια 20 έως και 30 ορόφων. Οι δονήσεις έπληξαν αυτά τα ψηλά κτίρια. Στο παλιό μέρος τα σπίτια είναι χωρίς ζημιές».

Έχουν τηρηθεί αντισεισμικά πρότυπα, αλλά σε μια μικρή έκταση έχουν χτιστεί κτίρια 15-20 ορόφων. Κατά τη γνώμη μας, η γη δεν μπόρεσε να αναλάβει αυτό το βάρος, εξήγησε επίσης ο καθηγητής Ιλκέρ Τσολτού.

«Πολλοί άνθρωποι κοιμούνται στα αυτοκίνητά τους - λέει η Ντενίτσα Ιμπιουκιουντζού με τα μάτια αυτόπτη μάρτυρα. «Υπάρχουν οργανωμένες κατασκηνώσεις. Πολλά από τα δημόσια κτίρια είναι ανοιχτά - τα τζαμιά, τα σχολεία, οι αθλητικές αίθουσες. Υπάρχει μια οργάνωση για φαγητό και νερό, αλλά δεν ξέρω αν είναι αρκετό για όλους. Δείχνουν τέτοια φρικτά πράγματα στα ΜΜΕ, αλλά ελπίζω να είναι όλοι καλά».

Οι μετασεισμοί συνεχίζουν να γίνονται αισθητοί, είπε η Ντενίτσα. Σύμφωνα με αυτήν, τα τοπικά νοσοκομεία χρειάζονται θερμάστρες και κουβέρτες.

«Ο καιρός είναι πολύ κρύος και οι άνθρωποι που έχουν μείνει χωρίς τίποτα, των οποίων τα κτίρια έχουν καταστραφεί ολοσχερώς, έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη. Οπότε κάθε βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη. Θέλω να ευχαριστήσω όλους τους Βούλγαρους και όχι μόνο - όλος ο κόσμος ήρθε για να βοηθήσει. Έτσι πρέπει, άνθρωποι είμαστε και πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. Σας ευχαριστώ όλους!»

Η απεσταλμένη της BTA Νόρα Τσολάκοβα είδε τις καταστροφικές συνέπειες του σεισμού της 6ης Φεβρουαρίου στην τουρκική πόλη Παζαρτζάκ:

«Η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή, υπάρχουν πολλά ολοσχερώς κατεστραμμένα κτίρια. Όταν έφτασα στην πόλη οι θερμοκρασίες ήταν πολύ χαμηλές, 8-10 βαθμούς κάτω από το μηδέν. Πολλοί άνθρωποι περνούν τη νύχτα σε σκηνές, άλλοι κοιμούνται έξω τις κρύες νύχτες του Φεβρουαρίου. Τα σωστικά συνεργεία εντείνουν το έργο τους, αλλά δεν υπάρχουν πληροφορίες για τεράστιο αριθμό ατόμων. Χθες είδα την τρομερή κατάσταση στην πόλη Νουρνταγκά η οποία συνετρίβη εντελώς. Δεν υπάρχει ρεύμα, δεν υπάρχει νερό σε αυτές τις πληγείσες περιοχές, τα ξενοδοχεία δεν δέχονται επισκέπτες επειδή είναι ψηλά, επειδή υπάρχουν ανησυχίες για περισσότερους σεισμούς».

Κείμενο: Ελένα Καρκαλάνοβα (από συνεντεύξεις και ρεπορτάζ της Βεσελίνα Μιλάνοβα, ΒΕΡ-Χοριζόντ, Ναχίντ Ντογκού, ΒΕΡ-Κάρτζαλι και Σεβντά Ντιουκιαντζί, Ράδιο Βουλγαρία)

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα

Φωτογραφίες:bgnes



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Στη Στάρα Ζαγκόρα στέλνουν γράμματα στον Αϊ Βασίλη

Όλοι οι κάτοικοι της Στάρα Ζαγκόρα – τόσο οι μικροί, όσο οι μεγάλοι, μπορούν ήδη να στείλουν τα γράμματά τους στον Αϊ Βασίλη. Στο φουαγιέ του Κρατικού Κουκλοθέατρου στην πόλη τοποθετήθηκε ένα γραμματοκιβώτιο, στο οποίο μαζεύονται τα γράμματα..

δημοσίευση: 11/23/24 12:00 PM

Σχολική εκστρατεία θα αντιμετωπίζει τη βία με θετικά μηνύματα

Η «Δύναμη για τη νέα γενιά» είναι μια νέα εκστρατεία κατά του εκφοβισμού και της βίας στο σχολείο που θα βοηθάει στην αντιμετώπιση της επιθετικότητας με τη δύναμη των θετικών μηνυμάτων. Απευθύνεται όχι μόνο σε μαθητές, αλλά και σε γονείς,..

δημοσίευση: 11/22/24 6:15 AM

Η Βουλγαρία πρώτη στην ΕΕ με υψηλή τεχνητή νοημοσύνη στην γλώσσα της

Από το INSAITπαρουσίασαν Τεχνητή Νοημοσύνη νέας γενιάς δημιουργημένη να εργάζεται στην βουλγάρικη γλώσσα. Η τεχνολογία αυτή θα αρχίσει να χρησιμοποιείται δωρεάν  από τις 23 Νοεμβρίου στην ιστοσελίδα bggpt.ai και μπορεί να εισαχθεί στο σύστημα κάθε..

δημοσίευση: 11/21/24 10:52 AM