Ο Κοσταντίν Μιχάιλοφ για το νέο του άλμπουμ και την κληρονομιά της Στράντζα

δημοσίευση: 10/12/21 10:56 AM

Ο νεαρός δημοτικός τραγουδιστής Κοσταντίν Μιχάιλοφ, γνωστός επίσης για τις συλλεκτικές του δραστηριότητες, κυκλοφόρησε το δεύτερο σόλο άλμπουμ του. Παρουσιάζει 16 φολκλόρ δείγματα που καταγράφηκαν από τον ίδιο στην περιοχή της Στράντζα, στα χωριά Μπροντίλοβο, Γκραματίκοβο, Στοΐλοβο, Μπάλγκαρι. «Μεταξύ των ανθρώπων που μου κληροδότησαν τα τραγούδια τους είναι μερικοί από τους καλύτερους ερμηνευτές της Στράντζα. Για παράδειγμα, ο Πέτκο Νάντσεφ από το Γκραματίκοβο – από αυτόν αντλώ πολλά αυθεντικά δημοτικά τραγούδια» λέει ο Κοσταντίν.

«Το άλμπουμ ονομάζεται «Zlatku le, zlatna yabalko» συνεχίζει ο καλλιτέχνης. «Το αφιέρωσα στη δημοτική τραγουδίστρια Ζλάτκα Στάβρεβα, σε ένδειξη ευγνωμοσύνης για όλα όσα έχει κάνει για μένα. Αν δεν είχε εμφανιστεί στην παιδική μου ηλικία, η ζωή μου θα είχε εξελιχθεί διαφορετικά. Έκανα τις ηχογραφήσεις συνοδευόμενος από γκάιντες, γκαντούλκα, καβάλ, ταμπουρά, τύμπανα. Παίζουν νέους συναδέλφους που συγκεντρώνονται μαζί για πρώτη φορά, αλλά ελπίζω ότι θα συνεχίσουν να συνεργάζονται ως ορχήστρα. Επίσης αφιερώνω ένα βιογραφικό βιβλίο στην Ζλάτκα. Αυτό που λατρεύω περισσότερο είναι οι οργανωτικές της ικανότητες και το ταλέντο της στην εκπαίδευση των παιδιών. Μεταξύ των μαθητών της υπάρχουν απόφοιτοι μουσικών σχολών, της Ακαδημίας του Πλόβντιβ και γνωστοί δημοτικοί τραγουδιστές». Ο Κοσταντίν αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Βιβλιοθηκονομίας και Τεχνολογίας Πληροφοριών, με ειδικότητα στην πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά. Αυτή τη στιγμή εργάζεται ως επιμελητής στο Ιστορικό Μουσείο «Αλέξανδρος Φολ» στο Μάλκο Τάρνοβο. «Αυτή είναι η καλύτερη δουλειά γιατί έχω χρόνο να επεξεργαστώ όσα έχω συγκεντρώσει μέχρι τώρα. Και δεν είναι καθόλου λίγα - εκατοντάδες τραγούδια από 186 ηλικιωμένους που έχω επισκεφθεί στα σπίτια τους στην περιοχή της Στράντζα. Μου είπαν για τη ζωή τους, κλάψαμε και γελάσαμε μαζί, τραγουδήσαμε μαζί. Όλα αυτά με έκαναν έναν άνθρωπο που σέβεται έντονα τις παραδόσεις της Στράντζα. Δεν ξέρω αν υπάρχει χωριό στο οποίο δεν έχω πάει τα τελευταία 15 χρόνια. Έγινα δεκτός ακόμη και στις εθνογραφικές κοινότητες των Ρούπτσι, των Ζαγκόρτσι και των Τρόνκι. Οι Ρούπτσι είναι η μεγαλύτερη ομάδα (οι οικισμοί από το Μάλκο Τάρνοβο έως το Ρέζοβο, μέχρι τη Γιάσνα Πολιάνα). Οι άνθρωποι Ζαγκόρτσι είναι η μικρότερη ομάδα (Ράβνα Γκορά, Ρόσεν και μερικά άλλα χωριά). Οι Τρόνκι βρίσκονται στο δήμο Σρεντέτς – Γκρούντοβο (τα χωριά Μπόγκντανοβο, Μόμινα Τσάρκβα, Τρακίιτσι, Φακία κ.ά.) Αυτές οι ομάδες διαφέρουν ως προς τη διάλεκτο, τις φορεσιές, τη μουσική λαογραφία. Μου άρεσαν τα τραγούδια, μου άρεσαν οι ιστορίες που λένε οι χαρακτήρες τους. Το όνειρό μου είναι να εκδώσω μια συλλογή και μετά από κάθε τραγούδι να πω την ιστορία του, να ερμηνεύσω το νόημα, να εξηγήσω τις διαλεκτικές ιδιαιτερότητες. Έχω μεγάλη επιθυμία να συνεχίσω αυτήν την ενδιαφέρουσα έρευνα, είμαι ακόμα νέος, ταξιδεύω συνεχώς στην περιοχή μας και είμαι τόσο χαρούμενος που όλοι με καλωσορίζουν και μοιράζονται μαζί μου γνώσεις και αναμνήσεις».

Φωτογραφία: πρ. αρχείο

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Σχετικά

Ο Κοσταντίν Μιχάιλοφ για το νέο του άλμπουμ και την κληρονομιά της Στράντζα

Περισσότερα στην κατηγορία

Οι DEEP ZONE Project με μοντέρνα βερσιόν της επιτυχίας τους «Βουλγάρα»

Η «μαγεία» της Ιρίνα Φλόριν

Η φιλαρμονική ορχήστρα Σόφιας θα παίζει για τρίτη φορά στην Χρυσή αίθουσα της Musikverein της Βιέννης