«Από τη Χαλιμά ξέρουμε ότι αν λες ιστορίες, παραμένεις ζωντανός», είπε κάποτε ένας σοφός. Καθ’ όλη την ύπαρξή του, ο άνθρωπος έλεγε ιστορίες, θρύλους και μαγικά παραμύθια. Τα παραμύθια εξακολουθούν να συναρπάζουν και ενδιαφέρουν και τα σημερινά παιδιά, τα οποία έστω και προσηλωμένα στις οθόνες διάφορων ηλεκτρονικών συσκευών, εξακολουθούν να λάμπουν, ξεφυλλίζοντας τις σελίδες ενός όμορφου βιβλίου. Γι’ αυτό τα βιβλία είναι επιθυμητό, όμορφο και μαγικό δώρο για τα Χριστούγεννα. 

Η Μαργαρίτα Παβλόβα γράφει παιδικά παραμύθια. Αλλά όπως λέει η ίδια «τα παραμύθια της είναι για μικρούς και μεγάλους». «Πριν από πολλά χρόνια δεν υπήρχε η έννοια 3D, όταν ξεφύλλιζε κανείς τις σελίδες του βιβλίου, ξαφνικά εμφανίζονταν τα παλάτια και ήταν εξαιρετικά ενδιαφέρον και μαγικό.»

Άρχισε να γράφει παραμύθια πριν από χρόνια, όταν μέσα της γεννήθηκε η επιθυμία να παραδώσει στα παιδιά, αυτά που ξέρει. Και ο πιο σύντομος τρόπος οι πληροφορίες να φτάσουν στις καρδιές τους είναι τα παραμύθια – τα μαγικά παραμύθια με τους ήρωές τους.

Η Μαργαρίτα Παβλόβα είναι υπερήφανη για την εργασία της στην Περιφερειακή Βιβλιοθήκη «Νικόλα Γιόνκοφ Βαπτσάροφ» στην πόλη Κίρτζαλι, όπου δουλεύει πάνω από δύο δεκαετίες τώρα. Λέει ότι λόγω της πανδημίας και της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης, φέτος τα παιδιά δεν επισκέπτονται τη βιβλιοθήκη σαν τα προηγούμενα χρόνια.

«Το πιο σημαντικό όμως, στο οποίο πρέπει να δοθεί προσοχή, είναι τα παιδιά να λαμβάνουν πληροφορίες.», λέει η εκείνη.

Τα παραμύθια της έχουν εκδοθεί στη Ρωσία, την Ιταλία, την Τουρκία και από φέτος και στο Αζερμπαϊτζάν. Σχετικά με τα σχόλια για τους βουλγάρους συγγραφείς και παραμύθια, η Μαργαρίτα Παβλόβα λέει:

«Τα παιδιά σε όλο τον κόσμο είναι τα ίδια, τα χαροποιούν τα ίδια πράγματα, ενδιαφέρονται για τα παραμύθια σαν τρόπο να είμαστε σε ένα άλλο μαγικό και πιο ωραίο μέρος. Χαίρομαι ότι τα παραμύθιά μου είχαν τόσο καλή υποδοχή από τα παιδιά και στην Ιταλία, και στην Τουρκία, και στη Ρωσική Ομοσπονδία, και στο Αζερμπαϊτζάν.»

Η μαγεία της παραμυθένιων ιστοριών πρέπει να είναι προσιτή για κάθε παιδί, γι’ αυτό η συγγραφέας παιδικών παραμυθιών έχει και βιβλίο, που εκδόθηκε στον Κώδικα Μπράιγ. 

Μια από τις ιστορίες της λέγεται «Η μαγεία των χιονονιφάδων». Εκείνη η ίδια πιστεύει στη μαγεία;

«Βεβαίως, πιστεύω. Τα θαύματα είναι γύρω μας» - απαντά η Μαργαρίτα Παβλόβα. – «Εμείς κάθε μέρα συναντάμε τη μαγεία. Ο σχηματισμός των χιονονιφάδων δεν είναι μαγεία; Ο δροσόπαγος το πρωί, που ζωγραφίζει πίνακες στα παράθυρα των αυτοκινήτων, επίσης είναι μαγεία. Κατά τη γνώμη μου, οι μεγάλοι, για να πιστέψουμε στη μαγεία, πρέπει μόνο να κοιτάξουμε γύρω μας. Ακριβώς σ’ αυτό το βιβλίο «Η μαγεία των χιονονιφάδων» παραθέτω τον Βεντσισλάβ Κωνσταντίνοφ, ο οποίος λέει «Ανακαλύπτεις στον κόσμο τόσα θαύματα, όσα έχεις μέσα σου!»

Το 2020 η Μαργαρίτα Παβλόβα εξέδωσε και νέο βιβλίο με τίτλο «Η μαγεία των ρόδων», στο οποίο διηγείται για τη Rosa Damascena και πώς παράγεται το περίφημο βουλγαρικό ροδέλαιο.

Πώς θα αποχαιρετήσει το 2020 και με τι προσδοκίες θα υποδεχθεί το Νέο Έτος;

«Είμαι πολύ ικανοποιημένη από τα δημιουργικά μου επιτεύγματα φέτος. Εκδώσαμε το βιβλίο «Η μαγεία των χιονονιφάδων», το οποίο είναι προσιτό και στην ιστοσελίδα του Σχολείου Μέσης Εκπαίδευσης «Πατήρ Παΐσιος» στην πόλη Κίρτζαλι. Ευχαριστώ θερμά την Μπέστε Γιλμάζ Μπερμπέρ, η οποία ζωγράφισε τις εικονογραφίες στο βιβλίο «Παραμύθια» - «Masallar», το οποίο εκδόθηκε στην Τουρκία.

Για το 2021 θα ήθελα να ευχηθώ από όλη την καρδιά μου σε όλους κυρίως υγεία και ελπίζω οι επιστήμονες, μαζί με τους γιατρούς θα κατορθώσουν να νικήσουν την πανδημία, για να μπορέσουμε και πάλι να αγκαλιαστούμε και να έχουμε πιο στενές, πιο ανθρώπινες επαφές», λέει η συγγραφέας παραμυθιών Μαργαρίτα Παβλόβα.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα