Καλά Χριστούγεννα, αγαπητοί φίλοι του Ράδιο Βουλγαρία! Όπου κι αν βρίσκεστε στον κόσμο, όποια γλώσσα κι αν μιλάτε στην καθημερινή σας ζωή, όποια πίστη και να μοιράζεστε – σας ευχόμαστε να είστε υγιείς! Και θα προσθέσουμε λίγο εορταστικό πνεύμα με τα τραγούδια διάσημων Βουλγάρων ποπ τραγουδιστών.

«Δεν θέλω πάλι να είμαστε μόνοι κάτω από τα χριστουγεννιάτικα φώτα» τραγουδά ο Μίρο στην «Χριστουγεννιάτικη επιστολή» του. Οι στίχοι λένε επίσης ότι το πιο σημαντικό δώρο αυτών των φωτεινών εορτών είναι η ευκαιρία για όλη την οικογένεια να είναι μαζί. Αλλά και να υπάρχει «πολύ άσπρο χιόνι, τζάκι γεμάτο λάμψη, ζεστός καπνός μέσα από την καμινάδα, ένα λαμπερό χριστουγεννιάτικο δέντρο…»

Ένα σπίτι γεμάτο αγάπη και γεμάτα ποτήρια - αυτή είναι μια από τις ευχές στο ντουέτο του Μίρο και Νεβένα «Όλα όσα θέλω»:

«Άκουσες την εορταστική καμπάνα; Άκουσες τη μουσική έξω; Λατρεύω κάθε στιγμή μαζί σου, κρατάς την καρδιά μου στα χέρια σου... Το να είμαι μαζί σου είναι το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα…»

Ας θυμηθούμε ένα από τα πιο αγαπημένα χριστουγεννιάτικα τραγούδια που ερμήνευσε ο Γκεόργκι Χρίστοφ. «Ο Θεός γεννιέται, οι άγγελοι τραγουδούν με χαρούμενη φωνή, μας φέρνουν το μήνυμα της σωτηρίας. Οι καμπάνες χτυπούν την ιερή ώρα. Ο Θεός είναι μαζί μας...»

«Αναβοσβήνουν φώτα την ιερή νύχτα, όλα είναι σαν όνειρο.

Καμπάνες χτυπούν με εορταστικό ήχο.

Κοίτα για μια στιγμή τα μαγικά φωτεινά αστέρια.

Τα Χριστούγεννα ήρθαν πάλι σε μας…»

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα