Στις 6 Δεκεμβρίου στη σκηνή της Όπερας Σόφιας για πρώτη φορά στη χώρα μας θα παρουσιαστεί το μιούζικαλ «Οι άθλιοι». Η συγκινητική ιστορία του πιο γνωστού μυθιστορήματος του Βίκτωρ Ουγκώ έχει αναδημιουργηθεί πολλές φορές σε θεατρικές, κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές. Το βιβλίο ολοκληρώνεται το 1862. Το 1978 ο συνθέτης Κλοντ-Μισέλ Σόνμπεργκ γράφει μουσική, βασισμένη στο μυθιστόρημα του Ουγκώ, την οποία κυκλοφορεί σε άλμπουμ, μαζί με στίχους του Αλέν Μπουμπλίλ. Αργότερα οι δύο επεξεργάζονται την αντίληψη του άλμπουμ σε μουσικό-σκηνικό έργο, που γίνεται εξαιρετικά δημοφιλές. Το αποκαλούν το καλύτερο μιούζικαλ όλων των εποχών. Η πρώτη παράσταση των «Άθλιων» είναι στο Παρίσι το 1980. Ακολουθούν παραστάσεις στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη, και το μιούζικαλ γίνεται επιτυχία για δεκαετίες μπροστά. Η εμφάνισή του στη Βουλγαρία σχεδιάστηκε σχετικά σύντομα μετά τις πρεμιέρες αυτές, αλλά είναι απαραίτητα χρόνια μέχρι που γίνει γεγονός. Ο ακαδημαϊκός Πλάμεν Καρτάλοφ, διευθυντής της Όπερας Σόφιας και σκηνοθέτης της παράστασης, λέει περισσότερα για την επικείμενη πρεμιέρα:

«Η πρεμιέρα είναι ανάσταση μιας ιδέας, για την πραγματοποίηση της οποίας ήρθε ο κατάλληλος χρόνος. Ο παραγωγός Κάμερον Μάκιντος παραχώρησε τα δικαιώματα ήδη το 1987, συνάψαμε συμφωνία και αρχίσαμε μεγάλη ακρόαση. Στην ακρόαση συμμετείχαν περισσότεροι από 200 ερμηνευτές από όλη τη Βουλγαρία – τραγουδιστές όπερας, οπερέτας, ποπ τραγουδιστές, κινηματογραφικοί και θεατρικοί ηθοποιοί. Επιλέξαμε τους καλλιτέχνες, αλλά δεν μπορέσαμε να βρούμε χρήματα για τα ειδικά μικρόφωνα. Δεκαετίες αργότερα μπορώ να πω ότι είμαι πολύ ευτυχισμένος από την εργασία με τους καλλιτέχνες μου – τον ποπ τραγουδιστή Ορλίν Παβλόφ (στον ρόλο του Ζαβέρ), τον ηθοποιό και μουσικό Βλαντιμίρ Μιχάηλοφ ( Ζαν Βαλζάν), την τζαζ και ποπ τραγουδίστρια Βέσελα Ντέλτσεβα (Φαντίν), τον ηθοποιό Νικολάι Σωτήροφ (τον επίσκοπο), τη θαυμάσια νεαρή και ταλαντούχα Άνι Βούτοβα (Κοζέτ). Εάν εγώ ο ίδιος έπρεπε να επιλέξω ήρωα που να υποδύομαι, ίσως θα ήταν ο Ζαν Βαλζάν – πολύ συναισθηματικός ρόλος. Παρόλο που στην καθημερινότητα του διευθυντή της όπερας συχνά γίνομαι Ζαβέρ, ο οποίος είναι αυστηρός ως προς την πειθαρχία και τον νόμο… Αυτοί οι δύο ρόλοι είναι αντίθετοι, αλλά πολύ ενδιαφέροντες.

Να πώς βλέπει τη συμμετοχή του στο μιούζικαλ «Οι άθλιοι» ο δημοφιλής ποπ τραγουδιστής Ορλίν Παβλόφ:

«Μεγάλη πρόκληση είναι να είσαι στη σκηνή της Όπερας και Μπαλέτου Σόφιας. Για πρώτη φορά εργάζομαι με τον μαέστρο Καρτάλοφ, για πρώτη φορά εργάζομαι και με σκηνοθέτη όπερας. Είναι η πιο μεγάλη παραγωγή μιούζικαλ, που μπορούμε να δούμε στη Βουλγαρία. Περάσαμε από εξαιρετικά δύσκολο κάστινγκ, το υλικό για τραγούδι είναι επίσης δύσκολο. Νομίζω ότι η επιλογή των ηθοποιών είναι πράγματι καλή και το κοινό θα έχει θαυμάσιες στιγμές. Υποδύομαι τον Ζαβέρ και ο ρόλος αυτός είναι άλλη μια πρόκληση για μένα. Ο Ζαβέρ θεωρεί ότι είναι η ανώτατη βαθμίδα, ο κύριος κατήγορος και δικαστής, άνθρωπος χωρίς ψυχή, ο στόχος του οποίου είναι να επιβάλλει την τάξη και να κυνηγά τον ήρωα Ζαν Βαλζάν. Είναι άντι-ήρωας. Μια στιγμή λυγίζεται, γιατί βλέπει ότι ο πρώην φυλακισμένος έχει καρδιά, έχει ευγένεια… Αυτό τον μπερδεύει, τον βγάζει από την ισορροπία του σε τέτοιο βαθμό, ώστε αυτοκτονεί. Η αποστολή μου είναι να είμαι ο σκοτεινός, ο κακός, ο αυστηρός… Είναι δύσκολο, γιατί εγώ δεν είμαι τέτοιος στη ζωή. Μου είναι πολύ χρήσιμη η εργασία με τον σκηνοθέτη ακαδημαϊκό Καρτάλοφ, με τον διευθυντή της ορχήστρας Ίγκορ Μπόγκντανοφ, με τον Σβετοσλάβ Λάζαροφ, ο οποίος εργάζεται πάνω στη μουσική μας προετοιμασία, με όλους που συνέβαλαν στην πραγματοποίηση της πολυαναμενόμενης παράστασης.»

Το ενδιαφέρον του κοινού είναι πολύ μεγάλο, γι’ αυτό ας πούμε ότι τον Δεκέμβριο θα δούμε συνολικά επτά παραστάσεις των «Άθλιων», και άλλες έξι θα γίνουν τον πρώτο μήνα του 2020.

Φωτογραφίες: bgnes

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα