Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Σορίνα Μπογκομίλοβα: Το παραδοσιακό τραγούδι είναι η ζωή μου - χθες, σήμερα και αύριο

Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

Η Σορίνα Μπογκομίλοβα γεννήθηκε στο χωριό Ντιβότινο και μεγάλωσε με τα τραγούδια που είναι χαρακτηριστικά για τον τόπο της το Γκράοβο, το οποίο στη λαογραφία αναφέρεται σαν υποπεριοχή του Σοπλούκ, της περιοχής δηλαδή της Σόφιας. Η Σορίνα μαθαίνει να τραγουδά από τη γιαγιά και τη μητέρα της και αρχίζει να συμμετέχει σε παραστάσεις στο σχολείο και σε πολιτιστικά κέντρα. Μεγαλώνοντας γίνεται μέλος του τρίο «Βετσέρνιτσα» και σολίστ του Εθνικού Φολκλορικού Συγκροτήματος «Φίλιπ Κούτεφ», με το οποίο τραγουδά στις πιο διάσημες αίθουσες του κόσμου.Το όνειρό της είναι να συλλέξει τα τραγούδια που τραγουδούσε η γιαγιά της.

Η Σορίνα Μπογκομίλοβα έχει ηχογραφήσει πολλά από τα χαρακτηριστικά για την περιοχή του Πέρνικ «τραγούδια του προξενιού» που έχουν ένα μοναδικό τρέμολο στη φωνή. Πολλά από τα τραγούδια της έχουν ενορχηστρωθεί από τον Κώστα Κόλεφ, τον Ρόσεν Γκένκοφ, τον Μπογιάν Νάνκοφ και τον Χριστόφορ Ραντάνοφ για την Ορχήστρα Δημοτικής Μουσικής της ΒΕΡ. Σύντομα θα κυκλοφορήσουν και άλλα 12 τραγούδια, ενορχηστρωμένα από τον Νικολάι Πετρόφ και τον Γκεόργκι Αντρέεφ.


Φέτος η Σορίνα Μπογκομίλοβα κλείνει τα 50 της χρόνια.

«Για μένα το παραδοσιακό τραγούδι είναι τα πάντα», λέει εκείνη. – «Είναι η ζωή μου. Τραγουδώ μόνο αυθεντικό φολκλόρ, το οποίο αγαπώ από παιδί, γιατί ο πατέρας μου ήταν μουσικός, ενώ οι θείοι μου ήταν χορευτές και χορογράφοι. Τραγουδώ και χορεύω από τα 6 μου χρόνια, μέχρι το Γυμνάσιο τραγουδούσα στη χορωδία και έπαιζα τρομπέτα στην ορχήστρα του σχολείου. Με ανακάλυψε η δασκάλα της Μουσικής, η κυρία Μπλαγκόεβα που με πήγε στο Πέρνικ στον μαέστρο Μπογιάν Νάνκοφ, τον σύζυγο της μεγάλης παραδοσιακής τραγουδίστριας Ράντκα Αλέξοβα. Εκείνη και η Παβλίνα Γκόρτσεβα με έμαθαν να χρησιμοποιώ το τρέμολο της φωνής όπως είναι χαρακτηριστικό για τα τραγούδια του Γκράοβο. Οφείλω ευγνωμοσύνη για την πορεία μου στους μαέστρους Μαρία Λεσκόβα, Στέφαν Ντραγκοστίνοφ και Γκεόργκι Γκένοφ.»

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Το αυγό – σύμβολο γονιμότητας και νέας ζωής στη βουλγαρική λαογραφία

Η Μεγάλη Πέμπτη είναι μια από τις δύο μέρες της Μεγάλης Εβδομάδας που βάφουμε τα αυγά για το Πάσχα. Η παράδοση λέει ότι αυτό το σημαντικό έργο πρέπει να το αναλαμβάνει η γηραιότερη γυναίκα της οικογένειας και το πρώτο αυγό να είναι πάντα βαμμένο..

δημοσίευση: 5/2/24 7:15 AM

Σπιτικό σαπούνι με παλιές τεχνολογίες παρασκευάζουν στο χωριό Τσάρεβετς της περιοχής της Μέζντρα

Το Τσάρεβετς μετατρέπεται εκ νέου σε μέρος, όπου ξαναζωντανεύουν οι παλιές παραδόσεις. Το Σάββατο, 27 η Απριλίου, το χωριό της περιοχής της πόλης Μέζντρα, φιλοξενεί την 3 η έκδοση του Φεστιβάλ του Σαπουνιού, που παρουσιάζει ένα τυπικό ντόπιο έθιμο...

δημοσίευση: 4/27/24 12:00 PM

Η Νόβα Ζαγκόρα με άρωμα σαμάρνταλα

Γιορτή της σαμάρνταλα ( Nectaroscordum siculum bulgaricum – χαρακτηριστικό βουλγαρικό πολυετές φυτό και μπαχαρικό, διαδεδομένο ιδιαίτερα στην περιοχή της Στάρα Ζαγκόρα, του Γιάμπολ και του Σλίβεν, καθώς και σε όλο τον Ανατολικό Αίμο και τη Στράντζα –..

δημοσίευση: 4/27/24 7:15 AM