«Το πιο όμορφο και το πιο ωραίο» χωριό Τσελοπετς ..." – είναι τα λόγια του ύμνου του Διεθνούς Φολκλορικού Φεστιβάλ «Χρυσόσκονη», που έγραψε ο Χριστοφόρ Ραντάνοφ (στίχους και μουσική). Για τους Βούλγαρους και ξένους αποτελεί έκπληξη η τέλεια οργάνωση των εκδηλώσεων σ΄ αυτό το μικρό χωριό της Βουλγαρίας . Μία από τις πιο πολυσύχναστες σίγουρα είναι το φεστιβάλ «Χρυσόσκονη», που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα. Η τρίτη έκδοση παρουσίασε χορευτικά συγκροτήματα από τη Ρωσία, τη Γεωργία, την Αργεντινή, την Ισπανία, τη Σερβία. Για δεύτερη φορά πραγματοποιήθηκε και ερασιτεχνικός διαγωνισμός για βουλγαρικά φολκλορικά σύνολα και σολίστ, στο οποίο συμμετείχαν εκατοντάδες καλλιτέχνες, κυρίως από την περιοχή Σόπσκο, Νοτιοδυτικής Βουλγαρίας και οικισμούς που βρίσκονται κοντά στο Τςελοπετς.

Μια από τις βραβευμένες σολίστ ήταν η Νικολίνα Φίλτσεβα-Στανόεβα, η οποία ερμήνευσε δυο πρωτότυπα τραγούδια από την περιοχή Σρεντνογκοριε. Τώρα θα ακούσουμε ένα απ αυτά

Η κα Στανόεβα διευθύνει και το χορωδιακό σύνολο «Φολκλορική πηγή Μπρασλιανιτσα» στο πολιτιστικό κέντρο της κοινότητας «Προσβετα 1907», βραβευμένο στην κατηγορία Αυθεντικό φολκλόρ

«Τα τραγούδια που ερμήνευσα είναι από τη συλλογή «Τραγούδια της περιοχής Σρεντνογκοριε» του Λουκά Σάβοφ. Εδώ και 45 χρόνια ζω στο Πλέβεν, αλλά η καρδιά μου είναι εδώ. Η χορωδία , στην οποία τραγουδώ στο χωριό Μπρασλιανιτσα έχουν στο ρεπερτόριο αυθεντικά τραγούδια».

Σύμφωνα με τους κανονισμούς του διαγωνισμού απονέμονται δύο μεγάλα βραβεία - για την καλύτερη χορευτική ομάδα και για καλύτερη χορωδία, λέει η Ράντκα Λάζαροβα - βιβλιοθηκάριος, γραμματέας του πολιτιστικού κέντρου και καλλιτεχνικός διευθυντής του φολκλορικού συγκροτήματος, που έλαβε το βραβείο στο πολιτιστικό κέντρο «Προμπουντα 1923», χωριό Οβτσάρτσι, περιοχή Κιουστεντίλ:

Ιδιαίτερα χαρούμενα από τη συμμετοχή τους ήταν τα παιδιά του χορευτικού συνόλου από τη Γεωργία "Φοίνιξ" -πόλη Ζουγκντιντί με αρχηγό τον Γκουργκένι Κχοράβα. Στην Βουλγαρία έρχονται για πρώτη φορά.

Η Laura Franchini, ιδρύτρια και διευθύντρια του Ballet Cultural Argentin oείναι πεπεισμένη ότι το φεστιβάλ είναι πολύ καλά οργανωμένο και οι συμμέτοχοι είναι σε πολύ καλό επίπεδο. Οι ερασιτέχνες χορευτές του συνόλου είναι οι αρχιτέκτονες, φυσικοί, φοιτητές, ενωμένοι από τη αγάπη για την τέχνη. Μαζί με το παραδοσιακό χορό της Αργεντινής , παρουσίασαν και ταγκό.

Το κοινό χειροκρότησε θερμά και το Κρατικό χορευτικό συγκρότημα Ουραλ από το Τσελιάμπινσκ - Ρωσία, το συγκρότημα «Queisumes dos pino» από την πόλη Ourense (Γκαλίσια), τους εκπρόσωπους πολιτιστικού συλλόγου «Γιανα» από το Ζεμουν της Σερβίας, τους οικοδεσπότες του συλλόγου των Μπαμπόγερων και το Παιδικό χορευτικό σύνολο «Ιζβορτσετα»

Τις εντυπώσεις της από το φεστιβάλ μας λέει και η Ιβα Ταρνεβα, από τους αρχηγούς του χορευτικού συνόλου του πολιτιστικού συλλόγου «Σρεντετς» που κέρδισε την πρώτη θέση στην κατηγορία «Παραδοσιακοί Χοροί».

«Το χορευτικό μας συγκρότημα έχει μεγάλη ιστορία και πολλά βραβεία. Για δεύτερη φορά συμμετέχουμε στο φεστιβάλ στο Τσελοπετσ. Είναι θαυμάσιο, οι διοργανωτές έχουν φροντίσει τα πάντα. Συνδυάζουμε την συμμετοχή μας και με την τιμ μπιλντιγκ στην πόλη Κοπριβστιτσα».

«Ηοικονομική κρίση επηρεάζειπρώτα από όλα τον πολιτισμό – λέει ο δήμαρχος του Τσελοπετς πολιτικός μηχανικός Αλέξη Κεσιάκοφ. Ωστόσο, οι παραδόσεις πρέπει να διατηρηθούν και το φεστιβάλ μας κάνει ακριβώς αυτό. Έγινε μια ενδιαφέρουσα εμπειρία για τους συμμετέχοντες και τους θεατές . Εμείς θα συνεχίσουμε να το αναπτύσσουμε, ελπίζουμε να καθιερωθεί ως ένα από τα κέντρα της βουλγαρικής κουλτούρας. Αισθάνομαι μεγάλη ικανοποίηση από την όλο και αυξανόμενη δημοτικότητα του φεστιβάλ. Για τρίτη φορά συσσωρεύουμε πείρα πώς καλύτερα να κάνουμε τη δουλειά μας. Αυτό είναι μάθημα για την ίδια τη διοίκηση και τον δήμο σαν σύνολό. Είμαι σίγουρος ότι η επόμενη έκδοση του φεστιβάλ θα είναι ακόμη πιο ελκυστική.

Φωτογραφία: Αλμπένα Μπέζοβσκα

Μεταφραση Πένκα Βέλεβα