Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Πέτκο Νάντσεφ: Τα τραγούδια της Στραντζα αποτελούν για μένα νόημα της ζωής

Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

Αν ενδιαφέρεστε για το ήχο του παλιού τραγουδιού από την περιοχή του βουνού Στράντζα, μπορείτε να ακούσετε τη φωνή του Πέτκο Νάντσεφ από το χωριό Γκραματίκοβο. Από τον ίδιο μπορείτε να ακούσετε και συναρπαστικές ιστορίες για την όμορφη φύση του βουνού.
Μερικές δεκαετίες ο Πέτκο Νάντσεφ εργάστηκε ως δασολόγος, ενώ τα τραγούδια της Στράντζα γνωρίζει από παιδική ηλικία. Πρόσφατα έκανε ηχογραφήσεις για το ηχητικό αρχείο της Εθνικής Ραδιοφωνίας, όλα τα κομμάτια ερμηνεύει χωρίς οργανική συνοδεία. Μερικές από αυτές είναι πραγματικά μοναδικά δείγματα και κάποτε αποτελούσαν μέρος διάφορων εθίμων.

Το χωριό Γκραματίκοβο βρίσκεται στην τοποθεσία Χασεκίατα στην Στράντζα. Εδώ ζουν οι Ρούπτσι – μια λαογραφική ομάδα που κατοικεί κυρίως τη Ροδόπη και τη Θράκη του Αιγαίου. Το μουσικό στιλ των ανθρώπων εκεί ξεχωρίζει για την πλούσια διακόσμηση, ιδιαίτερα οι αργές μελωδίες. Ο Πέτκο Νάντσεφ είναι ένας από τους τραγουδιστές, που διαφυλάσσουν το μοναδικό τραγούδι της περιοχής αυτής.

Απόγονος γνωστής μουσικής οικογένειας, ο ίδιος φέρει το ίδιο όνομα και επώνυμο του παππού του, γνωστός ως ο καλύτερος φλογερίστας στην Χασεκιατα. Θυμάται ακόμα το πρώτο λαϊκό πανηγύρι «Στράντζα τραγούδά» στο Γκραματίκοβο το 1960. Σε ηλικία 10 ετών, ο Πέτκο ήταν ο νεότερος συμμέτοχος στο πανηγύρι. Δεν αργούν και τα άλλα βραβεία από άλλους εθνικούς και περιφερειακούς διαγωνισμούς τραγουδιού. Τα τραγούδια κληρονόμησε από τη μητέρα του, από την οποία έμαθε να αγαπά και εκτιμά τα έθιμα και τις τελετουργίες, και ανά τα χρόνια ο Πέτκο συμπληρώνει τις γνώσεις του γι’ αυτές.

«Τα τραγούδια της Στράντζα και οι τελετουργίες μεταφέρουν τα μηνύματά τους από τα χρόνια των Θρακών», λέει ο ίδιος. «Από εδώ έχουν περάσει πολλοί πολιτισμοί, αφήνοντας τα σημάδια τους, αλλά στη βάση παραμένει η ομορφιά και η πολιτιστική κληρονομιά του θρακικού πολιτισμού. Ακόμη και μετά την υιοθέτηση του χριστιανισμού ως επίσημη θρησκεία (στα μέσα του 9ου αιώνα), εδώ διατηρούνται ειδωλολατρικές συνήθειες. Τα πολλά ζωντανά παραδείγματα είναι ο χορός στα ανάμενα καρβουνά και Ένιοβντεν, ημέρα της γέννησης του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή στις 24 Ιουνίου. Κάποτε η ζωή των κατοίκων της Στράντζα περνούσε με τραγούδια - από τη γέννηση του μέχρι τον θάνατο. Ξεκινώντας με τα κάλαντα, τις επιτραπέζιες μελωδίες, τα κομμάτια που ερμηνεύονται - στα Θεοφάνια, στην γιορτή του Αγίου Ιωάννη. Ενδιαφέρον προκαλεί ο κύκλος τραγουδιών κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής, όταν υπάρχουν απαγορεύσεις για γάμους και βαφτίσματα. Στην περιοχή μας τραγουδιούνται τα ανοιξιάτικα τραγούδια για το έθιμο Φίλεκ, που είναι αργά, γεμάτα αγάπης και θλίψης. Έχουμε τραγούδια για θερισμό, αλώνισμα, ενώ το φθινόπωρο τραγούδια για τα νυχτέρια.»

Το βουνό Στράντζα είναι εύκολα προσβάσιμο και απλώνει τις ομορφιές του μέσα σε μυστική ατμόσφαιρα που προσελκύει τον κόσμο ακαταμάχητα. Λαογράφοι αναγνωρίζουν ότι, η μουσική της περιοχής είναι μέρος της αρχιτεκτονικής του βουνού. Γραφικές εικόνες για την ενοποίηση αυτή ζωγραφίζει ο Πέτκο Νάντσεφ: «Περισσότερα από 40 χρόνια έχω εργαστεί στη Υπηρεσία Προστασίας Δασών. Πριν αυτό ήμουν συνεχώς με τον παππού μου, ο οποίος είχε ένα τσιφλίκι στις όχθες του ποταμού Βελέκα - ένα μέρος γνωστό με την απερίγραπτη ομορφιά και πλούτο από φυτικά είδη. Στην Στράντζα συναντιούνται πάνω από 35 είδη αειθαλών φυτών, μερικά είναι από την εποχή της τριτογενούς περιόδου (πριν από την τελευταία παγετώδη περίοδο). Μεταξύ αυτών είναι ένα είδος ροδόδεντρο της Στράντζα, σύμβολο του βουνού, που προσελκύει τουρίστες. Ενδιαφέρον προκαλούν και οι παλιές εκκλησίες. Το παλαιότερο ναού, του Αγίου Λούκα, που χρονολογείται από πριν περισσότερα από 300 χρόνια, βρίσκεται σε χωριό κοντά στην γενέτειρα μου. Είναι γνωστά και τα θρακικά ιερά, ενώ το Εντιπάσκα επισκέπτεται πιο συχνά γιατί εκεί αναβλύζει ιαματικό νερό από τη βάση του βράχου. Μοναδικά είναι τα Ηλιακά δαχτυλίδια και ο καταρράκτης στην περιοχή Ντοκουζάκ κοντά στο χωριό Στοΐλοβο. Η τοποθεσία Βλάχοβ ντολ (στην κοινότητα Γκραματίκοβο) θεωρείται η γενέτειρα των αναστενάρηδων. Την τελευταία Κυριακή του Μαΐου, εκεί συγκεντρώνονται άτομα από πέντε χωριά, όπου ζουν οι χορευτές αυτές: Γκραματίκοβο, Σλιβάροβο, Μπούλγκαρι, Κοντόλοβο, Κοστί. Εκτελούνται χοροί σε ανάμενα κάρβουνα, και μετά μερικοί από τους χορευτές προφητεύουν το μέλλον . Δεν μπορώ να φανταστώ να βρίσκομαι μακριά από το βουνό, τα τραγούδια και τα έθιμα, αποτελούν ύπαρξη και τρόπο ζωής για μένα».

Ο Πέτκο Νάντσεφ είναι πεπεισμένος ότι οι παραδόσεις πρέπει να μεταφερθούν και να συνεχιστούν από τις μελλοντικές γενιές. «Οι ηλικιωμένοι άνθρωππι-φορείς της οικογενειακής μνήμης πρέπει να κάνουν ό, τι είναι απαραίτητο για να παραμείνουν αυτές στο χρόνο. Είναι απαράδεκτο και αμαρτία να χάσουμε αυτόν τον πλούτο», πρόσθεσε ο ίδιος. Ομολογεί ότι στις συναντήσεις του με τους νέους ερμηνευτές προσπαθεί πάντα να τραγουδήσει την μουσική της Στράντζα στην αυθεντική της μορφή.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

121 χρόνια Γιορτή του Τριαντάφυλλου στο Καζανλάκ

Αύριο Παρασκευή και το Σαββατοκύριακο, στο Καζανλάκ θα λάβει χώρα η 121 η Γιορτή του Τριαντάφυλλου. Αύριο θα εκλεγεί η 56 η Βασίλισσα Τριαντάφυλλο ενώ στην τελική πομπή στις 2 Ιουνίου θα συμμετάσχουν 5 500 άτομα. «Τα τουριστικά γραφεία..

δημοσίευση: 5/30/24 12:07 PM

Στο Πέρνικ η Συνάντηση της Ομοσπονδίας Καρναβαλικών Πόλεων Ευρώπης

Σήμερα ξεκινά η 44 η Συνάντηση της Ομοσπονδίας των Καρναβαλικών Πόλεων της Ευρώπης. Στην συνάντηση συμμετέχουν πάνω από 100 εκπρόσωποι από 20 κράτη οι οποίοι θα εκλέξουν νέο πρόεδρο της Ομοσπονδίας. Η εκδήλωση εγκαινιάζεται με παρέλαση των σημαιών..

δημοσίευση: 5/13/24 10:47 AM

Οι Βούλγαροι στη Βεσσαραβία διατηρούν την παράδοση ενός ιδιαίτερου παιχνιδιού με πασχαλινά αυγά

Τα παιχνίδια όπου ο κύριος χαρακτήρας είναι το αυγό μάλλον δεν είναι πολλά. Αν ψάξουμε όμως για πληροφορίες, θα βρούμε μια ελαφρώς λιγότερο δημοφιλή παράδοση που διατηρείται στην επικράτεια της σημερινής Βεσσαραβίας, όπου ζουν πολλοί Βούλγαροι...

δημοσίευση: 5/5/24 6:15 AM