Μόνο πριν ένα μήνα περίπου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνωστοποίησε την ετήσια έκθεση της για την κατάσταση και τα προβλήματα στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων στη Βουλγαρία. Στην έκθεση για κατά σειρά φορά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απηύθυνε κριτική προς τις αρμόδιες αρχές της Σόφιας ότι δεν προβαίνουν στις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις, ότι το δικαστικό σύστημα είναι αναποτελεσματικό και αναξιόπιστο, διαφθαρμένο και η κυριαρχία του νόμου στη Βουλγαρία μένει μόνο στη θεωρία, ενώ στην πραγματικότητα κυριαρχούν οι νόμοι του υπόκοσμου.

Τώρα στο στόχαστρο των Βρυξελλών αποδείχθηκε η βουλγαρική οικονομία. Στην ετήσια ανάλυση των οικονομικών και κοινωνικών προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι χώρες μέλη της ΕΕ που προετοίμασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, δεν αναφέρεται ούτε μία καλή λέξη για τη Βουλγαρία. Αντιθέτως - στην έκθεση για την οικονομική και κοινωνική κατάσταση οι όροι και οι χαρακτηρισμοί είναι: διαφθορά, ανεπαρκείς επενδύσεις, καθυστέρηση των μεταρρυθμίσεων, υψηλή χρέωση του ιδιωτικού τομέα, αδυναμίες στο σύστημα των κρατικών προμηθειών, αποπληθωρισμός. Σ' αυτό το αποθαρρυντικό φόντο είναι λογικές οι απαισιόδοξες προγνώσεις για επιδείνωση των κοινωνικών προβλημάτων στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης και της παιδείας, για επιβράδυνση της οικονομικής ανάπτυξης. Είτε με δύο λόγια τη Βουλγαρία και τους Βουλγάρους δεν τους περιμένει τίποτα το καλό στο εγγύς μέλλον.

Το ότι η Βουλγαρία είναι η πιο φτωχή και αδύναμη από κοινωνικοοικονομική άποψη χώρα της ΕΕ είναι γνωστό από καιρό και στη Βουλγαρία, και στον κόσμο. Αλλά το ότι δεν μπορούν όλα να είναι κατάμαυρα είναι αλήθεια, αδιαμφισβήτητη για τον καθένα απροκατάληπτο παρατηρητή. Εδώ ίσως θα πρέπει να υπενθυμίσουμε την ιστορία για τον αισιόδοξο και τον απαισιόδοξο. Σύμφωνα με τον πρώτο το ποτήρι είναι μισογεμισμένο, ενώ σύμφωνα με τον δεύτερο- μισοάδειο. Και οι δύο έχουν δίκαιο, το ζήτημα είναι στην άποψη.

Ενώ τα στοιχεία αποδείχνουν ότι τα πράγματα ειδικότερα στην οικονομία δεν είναι σε τόσο αρνητική κατάσταση. Η Βουλγαρία κατέγραψε μία από τις μεγαλύτερες στην Ευρώπη ανόδους του ΑΕΠ , το εξωτερικό της χρέος είναι αρκετά μικρό, οι αμοιβές είναι χαμηλές, αλλά σχεδόν πουθενά στην Ευρώπη δεν αυξάνονται τόσο γρήγορα. Η ανεργία, σε αντίθεση με πολλές πιο αναπτυγμένες ευρωπαϊκές χώρες, είναι σε μέτριο επίπεδο και εξακολουθεί να μειώνεται, η Βουλγαρία είναι εξαιρετικά όμορφη και φιλόξενη χώρα και ο τουρισμός ανθίζει παρά τις διεθνείς συγκρούσεις και την ένταση, οι ξένες επενδύσεις έφτασαν τα επίπεδα τους από το 2008-2009 πριν την κρίση κ.λ.π. Και ακόμα κάτι πολύ σημαντικό ιδιαίτερα στα συμφραζόμενα της ανήσυχης και ανησυχητικής πραγματικότητας – η Βουλγαρία από κοινωνική και πολιτική άποψη είναι ένα εξαιρετικά ήσυχο μέρος όπου οι άνθρωποι ζουν σεμνά, αλλά χωρίς κίνδυνο για τη ζωή και την περιουσία τους.

Είναι αλήθεια ότι το να απευθύνεις κριτική σε μία μικρή, περιφερειακή και με μικρή επιρροή χώρα είναι αρκετά πιο εύκολο, απ' όσο να σημειώσεις τα μικρά και συνεπή βήματα που κάνει για την πρόοδο της. Αλλά ακριβώς τα βήματα αυτά σε τελική ανάλυση είναι σημαντικά για τους απλούς ανθρώπους, επειδή η αλήθεια βρίσκεται στις λεπτομέρειες της καθημερινής ζωής τους.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα