Τις ημέρες γύρω από την 80^η επέτειό της η Βουλγαρική Ραδιοφωνία σας προτείνει κάθε μήνα να δίνετε τις προτιμήσεις σας για μουσική από τη Βουλγαρία. Ανάμεσα σ’ εκείνους που μάντεψαν τον νικητή, θα κληρωθούν οι βραβευμένοι που θα λάβουν 3 cd με το αντίστοιχο είδος μουσικής. Η ψηφοφορία θα γίνει στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο της Ελληνικής Υπηρεσίας: greek@bnr.bg. Τα αποτελέσματα θα ανακοινώνονται στις 15 του μηνός.

Τα είδη μουσικής, με οποία δίνουμε αρχή της κατάταξης ανταποκρίνονται στα μουσικά stream στην πάνω δεξιά γωνία της ιστοσελίδας μας. Τα ίδια τα μουσικά έργα προσφέρονται από τους συναδέλφους μας που επιλέγουν τη μουσική στα αντίστοιχα stream. Γι’ αυτό σε μερικά διαδοχικά προγράμματα θα σας γνωρίσουμε με τους συναδέλφους αυτούς, οι οποίοι απαντούν σε ερωτήσεις για τις πρώτες τους αναμνήσεις για τη μουσική και τη ραδιοφωνία, για τις ιδέες και τις αρχές των stream.

Αρχίζουμε με τον Αλεξάνταρ Ζάραλιεφ, ο οποίος κάνει φολκλορικές εκπομπές στο πρόγραμμα πολιτισμού της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας και στο ομώνυμο stream στον διαδικτυακό ραδιοφωνικό σταθμό Binar. Ο Αλεξάνταρ γεννήθηκε στην Στράλτζα (στην Πεδιάδα της Θράκης). Από τα παιδικά του χρόνια θυμάται τους γάμους στα χωριά, στους οποίους παίζουν, τραγουδούν και χορεύουν όλη νύχτα. Ένας από τους πιο γνωστούς μουσικούς φλογέρα, ο Μάτιου Ντόμπρεφ, είναι από τη γενέτειρά του και συχνά ήταν μέρος των γιορτών αυτών. Αργότερα, ο Σάσο αρχίζει να παίζει κιθάρα, αλλά όχι με μουσικό όργανο συνδέεται η πρώτη του «μουσική» ανάμνηση:

«Έχω μια ανάμνηση – ήμουν ίσως 5 χρονών και έμενα ακόμα στο χωριό – δύο γυναίκες στέκονταν και μιλούσαν στο ντόπιο ιδίωμα κάτω από τα δέντρα και οι σπουργίτες κελαηδούσαν πάνω τους.»

Η εργασία του Σάσο στη Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία σχετίζεται με φολκλορικές εκπομπές, στις οποίες βρίσκουν θέση και μυθολογικά μοτίβα, και δεν του είναι εύκολο να συνδυάζει τον θρύλο και τον λόγο με τη μουσική. Οι γνώσεις του για το αυθεντικό φολκλόρ όμως προσελκύουν ακροατές και από το εξωτερικό, που κάνουν «like» στο stream, κυρίως Αμερικανούς και Άγγλους.

«Στην αρχή σκεφτόμουν να δώσω έμφαση στις παραδοσιακές ηχογραφήσεις από τη δεκαετία του ’60 και των ’70 του 20^ου αιώνα, αποδείχθηκε όμως ότι πολλοί ακροατές προτιμούν τον αυθεντικό ήχο από τις διασκευές δημοτικών τραγουδιών.»

Ο Σάσο συνειδητοποιεί τη θέση των κοινωνικών δικτύων στην προβολή του stream παραδοσιακής μουσικής της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας. Στο όνομα της επιτυχίας του streamείναι πρόθυμος για ορισμένους συμβιβασμούς με συναυλίες «μουσικής γάμου», αλλά και εκεί επιβάλλει κάποιους περιορισμούς στο όνομα της καλής γεύσης, χωρίς ποτέ να εισέρχεται στο έδαφος του ποπ-φολκ.

Μέχρι τα τέλη Ιανουαρίου μπορείτε να δώσετε τις προτιμήσεις σας για ένα από τα τρία τραγούδια, που σας προτείνουμε από το stream παραδοσιακής μουσικής:

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα