Αυτές τις ημέρες η Eurostat έθεσε υπό σοβαρή αμφισβήτηση ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα των Βουλγάρων κυβερνώντων, σύμφωνα με εκείνους τους ίδιους – την πολιτική δημοσιονομικής πειθαρχίας και αυστηρών οικονομιών, το αποτέλεσμα των οποίων είναι το χαμηλό ύψος των χρεών της χώρας. Σύμφωνα με την εθνική στατιστική, το έλλειμμα στα δημόσια οικονομικά πέρυσι ήταν κάτω από το επιτρεπόμενο όριο του 3%. Σύμφωνα, όμως, με τα τελευταία στοιχεία της Eurostat το έλλειμμα στον δημόσιο προϋπολογισμό είναι ακριβώς δύο φορές μεγαλύτερο και πλησιάζει το ανησυχητικό 6%. Φυσικά, προκύπτει η ερώτηση ποιος λέει την αλήθεια;

Σύμφωνα με τους περισσότερους οικονομικούς αναλυτές, τόσο η βουλγαρική, όσο η ευρωπαϊκή στατιστική λέει αληθή πράγματα. Απλώς τα πράγματα που υπολογίζουν είναι διαφορετικά. Η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Βουλγαρίας εξακολουθεί να εφαρμόζει τους μέχρι τώρα κανόνες υπολογισμού του ελλείμματος, ενώ στις Βρυξέλλες αναλύουν τα γεγονότα από την οπτική γωνία της εθνικής μακροοικονομίας. Έτσι οι στατιστικοί στη Βουλγαρία δε λαμβάνουν υπόψη στους υπολογισμούς τους τα δάνεια που λήφθηκαν πέρυσι από το Ταμείο Εγγύησης Τραπεζικών Καταθέσεων λόγω της πτώχευσης της Εταιρικής Εμπορικής Τράπεζας, ενώ οι Βρυξέλλες θεωρούν ότι τα χρέη αυτού του χρηματοπιστωτικού ιδρύματος, έστω και να μην είναι κρατικό, είναι μέρος του δημόσιου χρέους της Βουλγαρίας.

Και οι δύο πλευρές έχουν δίκιο, το ζήτημα τώρα είναι τι θα επακολουθήσει από το επιβεβαιωμένο από την Eurostat γεγονός παραβίασης των απαιτήσεων των Βρυξελλών, παραβίαση που υπόκειται σε σχετικές κυρώσεις. Μήπως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιβάλει κυρώσεις στη Βουλγαρία; Μάλλον όχι, επειδή οι ίδιοι οι οικονομικοί εμπειρογνώμονες των Βρυξελλών εξηγούν ότι το υψηλότερο από το επιτρεπόμενο ύψος του χρέους πέρυσι οφείλεται σε προσωρινά, και όχι σε δομικά μακροοικονομικά προβλήματα. Ακόμη και δήλωσαν πρόσφατα ότι η Βουλγαρία παραμένει ένα από τα κράτη με τη χαμηλότερη αναλογία μεταξύ του δημόσιου χρέους και του ΑΕΠ στην ΕΕ, δείχνουν τα στοιχεία της Eurostat για το 2014.

Παρά όμως τη μεθοδολογική διαφορά στους υπολογισμούς του δημόσιου χρέους από τη βουλγαρική και την ευρωπαϊκή στατιστική, παραμένει το πρόβλημα με τη βραδεία, αλλά σταθερή άνοδο του δημόσιου χρέους της χώρας – η αναλογία μεταξύ του χρέους και του ΑΕΠ μόνο πέρυσι επιδεινώθηκε μέχρι το ανησυχητικό 27% έναντι του 18% το 2013.

Οι προοπτικές, σύμφωνα με τους ίδιους τους κυβερνώντες, επίσης δεν είναι "ρόδινες", ακόμη και σχεδιάζονται νέα και αρκετά σημαντικά χρέη κατά τα επόμενα δύο χρόνια. Ενδεικτικό γεγονός είναι η ανάληψη από το κράτος μόνο αυτόν τον μήνα νέου κρατικού χρέους ύψους 185 εκατομμυρίων ευρώ στην εγχώρια αγορά. Πρόκειται να γίνουν και άλλες εκδόσεις ομολόγων και στις διεθνείς αγορές. Ο κύριος λόγος είναι η ανάγκη για εξόφληση παλιών δανείων. Αυτή η συμπεριφορά να λαμβάνονται νέα δάνεια για την εξόφληση των παλιών οφειλών όχι μόνο μπορεί να είναι επικίνδυνη, αλλά και να οδηγήσει σε περαιτέρω συρρίκνωση των δημόσιων δαπανών με ζωτική σημασία για τον πληθυσμό.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα