Ποικιλόμορφοι χοροί, θαυμάσια παραδοσιακή μουσική, νιότη και διασκέδαση – με τον τρόπο αυτό μπορούμε να περιγράψουμε με λίγα λόγια την ατμόσφαιρα του διεθνούς φολκλορικού φεστιβάλ "Χρυσή σκόνη" στο χωριό Τσελοπέτς που πραγματοποιήθηκε στα τέλη Ιουλίου. Ήταν η δεύτερη μόλις έκδοσή του, αλλά υπήρχε το αίσθημα ότι παρακολουθεί κανείς αιώνιες παραδόσεις. Εντυπωσιακό πρόγραμμα, διαγωνισμός με σοβαρό έπαθλο, συγκινητικά συναισθήματα για το κοινό και τους συμμέτοχους, Βούλγαρους και ξένους… Και η θαυμάσια σκηνή σε ένα απίθανο πάρκο με τη δύσκολη ονομασία "Κορμινές".

"Όλα αυτά μετέτρεψαν την εκδήλωση σε μία μεγάλη γιορτή", μοιράστηκαν μαζί μας οι αντιπρόσωποι των συγκροτημάτων από την Ιταλία, Τουρκία, Σλοβακία, Ρουμανία και Βουλγαρία, που συμμετείχαν στο Φεστιβάλ.

Η κα Ντάνκα Κοβάλτσικοβα διευθύνει το συγκρότημα "Ροζμαρία" που παρουσιάζει το φολκλόρ της Ανατολικής Σλοβακίας. Οι νεαροί χορευτές εμπλουτίζουν τα παραδοσιακά βήματα με σύγχρονα στοιχεία, ενώ ειδικά για την περίπτωση αυτή και με χιουμοριστικά σκετς στη βουλγαρική γλώσσα, με τα οποία κέρδισαν πολλά χαμόγελα και χειροκροτήματα.

"Το συγκρότημα ιδρύθηκε πριν 22 χρόνια", λέει η κα Κοβάλτσικοβα. "Έχουμε συμμετοχές σε 72 διεθνή φεστιβάλ, γυρίσαμε όλη την Ευρώπη, ήμασταν και στην Ινδία και την Τουρκία. Πριν έρθουμε εδώ κοιτάξαμε το χάρτη, είδαμε ότι το χωριό είναι μικρό και δεν είχαμε μεγάλες προσδοκίες. Τόσο εντυπωσιασμένοι όμως μείναμε από την διοργάνωση της εκδήλωσης, από την ατμόσφαιρα, από τον τόπο. Μάθαμε ότι στην περιοχή του χωριού γίνεται εξόρυξη χρυσού, αλλά νομίζω ότι αυτοί οι άνθρωποι φέρουν το χρυσό στην καρδιά τους".

"Λέγομαι Τσενγκίζ Βενζικλί και διευθύνω το κατάστημα της Αδριανούπολης του Φολκλορικού Ιδρύματος της Ανατολής", συστήνεται ο Τούρκος χορογράφος. "Έχουμε πολλά κοινά μεταξύ των παραδοσιακών χορών της περιοχής μας και της Θρακικής περιοχής, όπως π.χ. οι χοροί Παϊντούσκο, Χασάπικος κ. α. Οι μουσικοί ισχυρίζονται το ίδιο και για τις μελωδίες. Συμμετείχαμε σε δεκάδες φεστιβάλ. Αλλά εδώ στο Τσελοπέτς δεν ανακαλύπτω και την παραμικρή παράλειψη στην εξασφάλιση του απαραίτητου. Και η τροφή, και το ξενοδοχείο, και η σκηνή, όλα είναι θαυμάσια. Το πρόγραμμα είναι εντυπωσιακό, οι άνθρωποι – θερμοί".

Η Σερένα από την Ιταλία (στην κάτω φωτογραφία) είπε τα εξής: "Είμαι κόρη του διευθυντή του συγκροτήματος "Τρισκέλιoν" από την Σικελία. Συμμετέχω στο συγκρότημα ακόμα από την ίδρυσή του. Οι χοροί μας είναι αυθεντικοί, επιδιώκουμε να διατηρούμε τις ντόπιες παραδόσεις. Ορισμένα άτομα από το συγκρότημα ήμασταν στη Βουλγαρία και το 2006 σε άλλο φεστιβάλ. Τότε μάθαμε βουλγαρικούς δημοτικούς χορούς, τώρα ξέρουμε πολλά για την χώρα σας και θέλουμε να έρθουμε και πάλι".

Θαυμάσια χορεύτρια η Σερένα εντυπωσίασε το κοινό και με την άνετη ερμηνεία της ενός δύσκολου βουλγαρικού δημοτικού τραγουδιού συνοδεία των υπόλοιπων μελών του συγκροτήματος που ήταν μία από τις εκπλήξεις στην γκαλά της τελευταίας βραδιάς του φεστιβάλ.

Η μουσική και οι χοροί του ρουμανικού συγκροτήματος από την πόλη Μπίστριτσα της Τρανσυλβανίας (στη φωτογραφία αριστερά) επίσης εντυπωσίασαν το κοινό. Το συγκρότημα παρουσιάζει φολκλόρ των βοσκών, ενώ οι ενδυμασίες είναι με απίθανα χρώματα. "Εμείς εκφράζουμε εδώ την αγάπη και το σεβασμό μας προς τις παραδόσεις. Θέλω να χαιρετήσω όλους που έκαναν αξέχαστες τις μέρες αυτές για μας", είπε ένας από τους χορευτές.

Στις 25 Ιουλίου πραγματοποιήθηκε και ο διαγωνισμός του φεστιβάλ, στον οποίο σύμφωνα με τον κανονισμό συμμετείχαν μόνο βουλγαρικά συγκροτήματα.

"Πολύ δύσκολα αποφασίσαμε ποιοι να είναι οι βραβευμένοι, ιδιαίτερα στα χορευτικά συγκροτήματα", μας είπε η κα Ντανιέλα Τζένεβα, μέλος της Ελλανοδίκης επιτροπής. "Παρουσιάστηκαν πολύ καλά συγκροτήματα, με δικούς τους χορούς και θαυμάσια προετοιμασία. Ωραίο είναι ότι υπάρχει διαγωνισμός για νέα έργα, για σολίστες και συγκροτήματα, και τα βραβεία συνοδεύονται με γενναιόδωρα ποσά".

"Είδαμε θαυμάσιους νεαρούς καλλιτέχνες - απόδειξη για το ότι η παράδοση είναι ζωντανή. Πρέπει όμως να υπάρχει μεγαλύτερη ζήτηση για φολκλορικά έργα νεαρών δημιουργών", συνέστησε και ο επώνυμος χορογράφος, Ντιμίταρ Μάνοφ.

Ο Ντιμίταρ Χρήστοφ, μουσικοσυνθέτης και διευθυντής της Ορχήστρας δημοτικής μουσικής της Εθνικής Ραδιοφωνίας, που ήταν επίσης στην Ελλανοδίκη Επιτροπή, πρόσθεσε τα εξής: "Ο συναγωνισμός ήταν τεράστιος. Παρουσιάστηκαν σχεδόν όλες οι περιοχές της Βουλγαρίας. Πολλά επαγγελματικά συγκροτήματα θα ζήλευαν το επίπεδο των ερασιτεχνών που συμμετείχαν. Ειδικά συγχαρητήρια για τους διοργανωτές. Κατάλαβα ότι οι κάτοικοι του Τσελοπέτς είναι μόλις 1.500. Είναι απίστευτο ότι κατόρθωσαν να κάνουν τέτοια γιορτή για όλους. Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος".

Στο διαγωνισμό την πρώτη θέση κατέλαβε το αντιπροσωπευτικό φολκλορικό συγκρότημα της πόλης Μέζντρα.

Οι μέρες του φεστιβάλ συγκέντρωσαν χιλιάδες λάτρες του φολκλόρ. Στην γκαλά τα ξένα συγκροτήματα είχαν προετοιμάσει εκπλήξεις για το κοινό και τους διοργανωτές. Κάθε συγκρότημα παρουσίασε από ένα βουλγαρικό τραγούδι ή χορό. Οι συμβολικοί οικοδεσπότες της γκαλά ήταν τα συγκροτήματα του Τσελοπέτς. Μεταξύ τους και οι μικροί χορευτές από το παιδικό χορευτικό συγκρότημα "Ίζβορτσε" (Πηγδάκι).

"Για μας ήταν τιμή, ευθύνη και απίθανο βίωμα να παρουσιάσουμε τον πρώτο και τον τελευταίο χορό της εκδήλωσης", λέει ο Βαλεντίν Ιβανόφ, διευθυντής του συγκροτήματος. "Είμαι ευγνώμων για την ευκαιρία να εργαστώ με τα παιδιά από τον παιδικό σταθμό και να δείξω τι κάναμε για ένα σχολικό έτος. Τα παιδιά είχαν μεγάλη επιτυχία και λάβαμε αρκετές προσκλήσεις από τα ξένα συγκροτήματα".

Πριν τα τελευταία λαμπερά πυροτεχνήματα ο δήμαρχος του Τσελοπέτς, Αλέξι Κεσιάκοφ κάλεσε στην σκηνή την ομάδα με την οποία έκανε την διοργάνωση της εκδήλωσης – 15 ενθουσιασμένοι υπάλληλοι τους δήμου. Ενώ η καλλιτεχνική διευθύντρια του φεστιβάλ, η κα Μπόγκντανοβα ανακοίνωσε ότι αρχίζει την προετοιμασία του τρίτου φεστιβάλ.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα