Ευρωπαϊκή Νύχτα Λογοτεχνίας σε 10 βουλγαρικές πόλεις

δημοσίευση: 5/15/13 11:32 AM

Φωτογραφία: ΒΤΑ

Οι λάτρεις της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας έχουν αφορμή για γιορτή. Το βράδυ της 15ης Μαΐου είναι αφιερωμένο στην ανάγνωση σε δημόσιους χώρους αποσπασμάτων από έργα σύγχρονων Ευρωπαίων συγγραφέων και ποιητών. Η Νύχτα Λογοτεχνίας είναι διεθνές γεγονός, που πραγματοποιείται με πρωτοβουλία των Κέντρων Πολιτισμού της Τσεχίας σε συνεργασία με το δίκτυο των πολιτιστικών ινστιτούτων των χωρών μελών της ΕΕ EUNIC.

Η Νύχτα της Λογοτεχνίας αποτελεί συνάντηση πολιτισμών, δημιουργών, μεταφραστών, εκδοτών και αναγνωστών. Συνολικά 10 βουλγαρικές πόλεις θα λάβουν μέρος στην πρωτοβουλία - η Σόφια, το Πλόβντιφ, το Μπουργκάς, η Βάρνα, το Βελίκο Τίρνοβο, το Γκάμπροβο, το Πέρνικ, το Πλέβεν, το Ρούσε και το Σούμεν.

Το σχέδιο πραγματοποιείται στη χώρα μας για δεύτερη συνεχή χρονιά. Οι αναγνώσεις γίνονται σε ασυνήθιστους αστικούς χώρους. Κάθε μισή ώρα αλλάζουν γνωστοί ηθοποιοί και δημόσια πρόσωπα που ερμηνεύουν αποσπάσματα έργων της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας.

Στις 15 Μαΐου στην 7η επέτειο της εκδήλωσης συμμετέχουν πολλές ευρωπαϊκές πρωτεύουσες και πολλές άλλες πόλεις. Στη χώρα μας οι επισκέπτες των λογοτεχνικών χώρων αυτή τη νύχτα έχουν την ευκαιρία να ακούσουν αποσπάσματα έργων δημιουργών από την Αυστρία, τη Μεγάλη Βρετανία, την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Γαλλία, την Κροατία και την Τσεχία. Εταίροι για τη Βουλγαρία του σχεδίου είναι η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η πρεσβεία της Αυστρίας και ινστιτούτα πολιτισμού χωρών μελών της ΕΕ. Συμμετέχει και η σύλλογος "Σόφια: ποιητική", που θα προσθέσει στο πρόγραμμα έργα νέων Βουλγάρων ποιητών.

"Το σχέδιο "Νύχτα Λογοτεχνίας" βασίζεται στην αντίληψη ότι η λογοτεχνία είναι δρόμος για αμοιβαία κατανόηση και πολιτιστική ανταλλαγή, που βοηθά να ξεπεραστούν τα εμπόδια επικοινωνίας", λέει η Μαργαρίτα Ρούμενοβα του Ινστιτούτου Πολιτισμού της Τσεχίας.

"Στη Σόφια υπάρχουν 12 χώροι, οι λεγόμενες εστίες λογοτεχνικής ανάγνωσης. Κάθε ινστιτούτο πολιτισμού έπρεπε να επιλέξει τουλάχιστον έναν χώρο εκτός του κτηρίου όπου στεγάζεται", συνεχίζει η ίδια. "Η ιδέα είναι να επιλεχθούν ενδιαφέροντες χώροι που κατ’ αρχήν δεν σχετίζονται με την ανάγνωση – για παράδειγμα μέσα στο Κεντρικό Ταχυδρομείο, μπροστά στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας… Η δέσμευση καθενός από τα ινστιτούτα, που είναι εταίροι του σχεδίου, ήταν να επιλέξει αποσπάσματα έργων της σύγχρονης λογοτεχνίας, μεταφρασμένων στη βουλγαρική γλώσσα, που να διαβάζονται στις εστίες αυτές. Είμαστε ευτυχισμένοι ότι φέτος για την πρωτοβουλία εκδήλωσαν ενδιαφέρον και άλλες πόλεις εκτός από την πρωτεύουσα. Στις περισσότερες από τις πόλεις αυτές, εταίροι του γεγονότος είναι οι ντόπιοι δήμοι. Κάποιοι είναι υποψήφιοι για Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης του 2019 και η Νύχτα Λογοτεχνίας είναι μέρος του προγράμματος και της προετοιμασίας τους".

Για τους λάτρεις της λογοτεχνίας, οι διοργανωτές προβλέπουν και λαχείο, εξήγησε η Κατερίνα Χρήστοβα, διευθύντρια του Ινστιτούτου Πολιτισμού της Τσεχίας. Σύμφωνα τα λόγια της, κάθε επισκέπτης έχει τη δυνατότητα να πάρει φυλλάδιο και σφραγίδα από τους χώρους λογοτεχνικής ανάγνωσης που έχει επισκεφθεί. Όποιος έχει τουλάχιστον 5 σφραγίδες, μπορεί να συμμετάσχει στο λαχείο που θα διεξαχθεί στο Ινστιτούτο Πολιτισμού της Τσεχίας.

Mετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Ντιάνα Χρηστιάκιεβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Ευρωπαϊκή Νύχτα Λογοτεχνίας σε 10 βουλγαρικές πόλεις

Περισσότερα στην κατηγορία

Ευρωπαϊκή Νύχτα Μουσείων 2024

Έκθεση στην Αθήνα για τις «Ανέκδοτες Ιστορίες των Βουλγάρων»

Ημέρες Βουλγαρικού Πολιτισμού στην Κύπρο

Ο ηθοποιός Ρούσι Τσάνεφ προσάρμοσε το μυθιστόρημα «Υπό τον ζυγό» για τα βουλγαρόπουλα του εξωτερικού