Πώς μια βουλγαρική οικογένεια προετοιμάζεται για τα Χριστούγεννα

δημοσίευση: 12/19/12 12:48 PM

Στην παραμονή των Χριστουγέννων το γιορταστικό τραπέζι είναι με περιττό αριθμό νηστίσιμων φαγητών

Φωτογραφία: χείο

Στα τέλη του 2012 επισκεπτόμαστε την οικογένεια της Ράϊνα και του Τόντορ Γκεοργκίεβι από την πόλη Ασένοβγκραντ, νότιας Βουλγαρίας. Οικογενειακή ζωή σε κατανόηση παρά τις δυσκολίες - αυτός ο απολογισμός τους γι' αυτό το τόσο δύσκολο για όλους τους Βούλγαρους έτος.

Η Ράϊνα είναι πρώην υπάλληλος στη διοίκηση μιας εταιρείας, ενώ ο Τόντορ είναι οδηγός μίας επιχείρησης, που παράγει χαλιά. Η χαρά και η ελπίδα της οικογένειας είναι τα παιδιά και τα εγγόνια, για τα οποία η γιαγιά και ο παππούς είναι οι καλύτεροι άνθρωποι στον κόσμο. Και στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι, κοντά στα νόστιμα εδέσματα και τα ποτήρια κρασιού, όπως πάντα θα ευχηθούν στον εαυτό τους και το επόμενο χρόνο να είναι έτσι μαζί.

"Έχω μεγάλη και ωραία οικογένεια", λέει η Ράϊνα Γκεοργκίεβα. "Ο σύζυγός μου είναι μαζί μου εδώ και 39 χρόνια. Με περιποιείται με πολλή αγάπη και εγώ ανταποκρίνομαι με τον ίδιο τρόπο. Ο γιος μας έχει δύο παιδάκια, ενώ η κόρη μας έχει ένα. Κατά παράδοση κάθε Κυριακή μαζευόμαστε στο σπίτι να μιλήσουμε για το τι συνέβηκε την περασμένη εβδομάδα, να διασκεδάσουμε. Φέτος δεν είχαμε ιδιαίτερες δυσκολίες. Δυστυχώς είχα πρόβλημα - μετά από πολλά χρόνια εργασίας έκαναν περικοπές και έμεινα χωρίς δουλειά. Αλλά νομίζω, ότι θα τα καταφέρουμε".

Η κόρη της οικογένειας Γκεορκγίεβι δουλεύει στη δημοτική διοίκηση, ενώ ο γιος σε εταιρεία πλαστικών.

"Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ικανοποίηση από το οι γονείς να ξέρουν πώς τα παιδιά τους είναι γερά, έχουν σταθερά έσοδα και μπορούν να τα καταφέρουν με τα πολλά έξοδα, που συνδέονται με την ανατροφή των παιδιών τους", λέει η Ράϊνα Γκεοργκίεβα. "Εγώ και ο σύζυγός μου είχαμε οικονομικές δυσκολίες, θα έχουμε πιθανώς και στο μέλλον, αλλά πάντα βρίσκουμε μία λύση, όπως όλοι οι Βούλγαροι", συνεχίζει η ίδια. "Επειδή οι συμπατριώτες μας έχουν συνηθίσει με τα προβλήματα. Το σημαντικότερο είναι να ζει η καλοσύνη στις καρδιές μας. Επίσης - να είναι καλά οι φίλοι μας, στους οποίους μπορούμε να βασιστούμε σε δύσκολες στιγμές".

Η προετοιμασία για τα Χριστούγεννα άρχισε πλέον. Τα δώρα για τα εγγόνια είναι έτοιμα. "Φυλάσσουμετ τις παραδόσεις", λέει η Ράϊνα Γκεοργκίεβα.

"Αυτήν την γιορτή σίγουρα πολλοί Βούλγαροι θα ταξιδέψουν χιλιάδες χιλιόμετρα, για να καθίσουν στο τραπέζι με τους συγγενείς τους", λέει η Ράϊνα. "Έτσι και εμείς με την μεγάλη οικογένειά μου θα καθίσουμε στο τραπέζι και θα βάλουμε τα λαδερά, που φτιάχνουμε ειδικά για τις Παραμονές των Χριστουγέννων".

"Κατά τις ημέρες γύρω από τις γιορτές", συνεχίζει η Ραϊνα Γκεοργκίεβα, "πιστεύω, ότι σε κάθε βουλγαρική καρδιά ζει η καλοσύνη. Ας είμαστε καλύτεροι, ας βοηθάμε εκείνους, που χρειάζονται βοήθεια και όχι να προκαλούμε λύπη. Σ' αυτόν τον κόσμο υπάρχουν πολλά κακά, προσθέτει η ίδια, η φύση μας έδειξε την δύναμή της και πολλοί άνθρωποι έγιναν θύματά της. Μακάρι κάθε άνθρωπος σ αυτήν την γη να έχει την θέση του γύρω από κάποιο τραπέζι, επειδή όλοι μας αξίζουμε".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

По публикацията работи: Μίλκα Ντιμιτρόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Πώς μια βουλγαρική οικογένεια προετοιμάζεται για τα Χριστούγεννα

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Βουλγαρία και η Γαλλία σημειώνουν 60 χρόνια ακαδημαϊκής συνεργασίας

Το BTA παρουσιάζει μοναδική γραμματοσειρά με αφορμή την επέτειό του

Στον Ζωολογικό Κήπο του Μπουργκάς τα ζώα και οι άνθρωποι μπορούν να επικοινωνούν χωρίς εμπόδια