Η Σιλβί Βαρτάν και η αποστολή της για τη Βουλγαρία

δημοσίευση: 12/17/12 9:52 AM

"Για τους θαυμαστές της Σιλβί Βαρτάν οι περισσότερες λεπτομέρειες της ζωής της είναι καλά γνωστές. Όταν ήταν ηλικίας 8 χρονών η οικογένειά της εγκατέλειψε τη Βουλγαρία και πήγε στη Γαλλία. Το τρένο φεύγει από την γενέτειρα πόλη της Ισκρέτς, ενώ η ίδια βλέπει από το παράθυρο πώς ο παππούς της, που έμεινε, γίνεται όλο και μικρότερος. "Τότε τα μάτια μου γέμισαν δάκρυα, επειδή κατάλαβα, ότι ποτέ δεν θα τον ξαναδώ", είπε η ίδια, όταν αρχίσαμε την συζήτησή μας για την Βουλγαρία.

Απ' αυτή τη στιγμή μέχρι τώρα η Σιλβί Βαρτάν πάντα θα φυλάσσει στην καρδιά της τις πιο πολύτιμες αναμνήσεις της – για τα παιδικά της χρόνια, για την γιαγιά και τον παππού, για τις γεύσεις, τις μυρουδιές και τους ήχους απ εκείνα τα χρόνια. Ίσως γι' αυτό το 1990, κατά την πρώτη της επιστροφή στη Βουλγαρία, θα είναι τόσο συγκινημένη, θα τραγουδήσει το "Συννεφάκι μου άσπρο", που θα κάνει το κοινό στην πρώτη αίθουσα του Εθνικού Μεγάρου Πολιτισμού να κλάψει και φεύγοντας απ αυτήν την αξέχαστη συναυλία θα λάβει απόφαση να κάνει κάτι για την πατρίδα της. Έτσι οδηγείται στην ίδρυση της Ένωσης "Η Σιλβί Βαρτάν για την Βουλγαρία".

"Η σύντομη συνομιλία μας έγινε ακριβώς στην ετήσια συνάντηση των μελών της Ένωσης, που διεξάγεται στη βουλγαρική πρεσβεία στο Παρίσι", συνεχίζει η Ντιάνα Ντίνολοβα. "Περίμενα μέλη της να είναι κυρίως εύποροι Βούλγαροι, που μένουν στην Γαλλία, αλλά διαπίστωσα, ότι το μεγαλύτερο μέρος απ' αυτά είναι Γάλλοι, που δεν ξέρουν ούτε μια λέξη στα βουλγαρικά. Ήταν θαυμαστές της, ερωτευμένοι με την ίδια και την μουσική της και έτοιμοι να συμμετάσχουν με μέσα, για να υποστηρίξουν την μικρή Βουλγαρία, όπως συνήθως αποκαλεί την χώρα της αυτή η χαρισματική προσωπικότητα. Η Ένωση υπάρχει εδώ και 20 χρόνια. Στην αρχή υποβοηθά ιδρύματα για παιδιά, ενώ αργότερα – παιδικά νοσοκομεία. Χάρη στην κα Βαρτάν αυτή τη στιγμή νοσοκομεία στο Μπουργκάς, το Σβιστόφ και άλλες πόλεις έχουν μοντέρνες συσκευές φωτοθεραπείας. Η Ένωση εξασφαλίζει και άλλη τεχνική πρώτης βοήθειας και ιατρικές συσκευές".

Ακόμη και σε μια σοβαρή κατάσταση, όπως είναι η ετήσια συνεδρίαση της Ένωσης, η συνάντηση των δωρητών με την αγαπημένη τραγουδίστρια είναι εξαιρετικά συγκινητική. Είναι φιλική, γεμάτη καλή θέληση και ζεστή ανθρώπινη παρουσία. Η κυρία Βαρτάν μπαίνει τελευταία στην αίθουσα, αφού οι υπόλοιποι πλέον κάθονται. Είναι με κομψό ταγιέρ, ενώ τα μάτια της χαμογελούν.

Την βραδιά άνοιξε ο πρεσβευτής μας στο Παρίσι κ. Μαρίν Ράϊκοφ, ο οποίος είπε, ότι η Σιλβί Βαρτάν επίσης είναι πρέσβειρα του γαλλικού πολιτισμού στον κόσμο και του βουλγαρικού στη Γαλλία. Η κα Φάνι Τεοχάροβα, αντιπρόεδρος της Ένωσης και υπεύθυνος των επαφών με τη Βουλγαρία, ανέφερε τα συγκεκριμένα νοσοκομεία και τι ακριβώς επιτελέστηκε.

Μετά το επίσημο μέρος άρχισαν οι ερωτήσεις. Οι δωρητές ρώτησαν τι άλλο μπορούν να κάνουν για τα παιδιά στα νοσοκομεία και αν θα υπάρχει διευκόλυνση του καθεστώτος υιοθέτησης παιδιών από τη Βουλγαρία.

Στο τέλος της συνάντησης τα μέλη της Ένωσης ζήτησαν αυτόγραφο από την Σιλβί Βαρτάν στο νεώτερο βιβλίο της "Mot a mot". Το βιβλίο βγήκε πριν μερικές εβδομάδες στην Γαλλία. Στο έργο η Σιλβί Βαρτάν γράφει λέξεις, οι οποίες έχουν ιδιαίτερη σημασία για την ίδια. Κάθε λέξη είναι κομμάτι της ζωής της, των σκέψεων και των αναμνήσεών της. Ειδική θέση υπάρχει για την λέξη Βουλγαρία.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

По публикацията работи: Ντιάνα Ντίνολοβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Η Σιλβί Βαρτάν και η αποστολή της για τη Βουλγαρία

Περισσότερα στην κατηγορία

4ο "Green Transition Forum 4.0" στην Σόφια

Διεθνές Φόρουμ για το Κυριλλικό Αλφάβητο στην Σόφια

Το Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο παρουσιάζει τις ειδικότητες του με δυνατότητα σπουδών στα γαλλικά