Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Τα Χριστούγεννα τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα

Φωτογραφία: Архив
Άγια νύχτα, μες στη σιγαλιά ανοίγει η αγκαλιά. Οι χιονονιφάδες χορεύουν στον ουρανό. Στο σπίτι η σόμπα ζεσταίνει την εορταστική ατμόσφαιρα. Μικροί και μεγάλοι περιμένουν πώς και πώς τον Αϊ Βασίλη με τα άσπρα γένια να έρθει με το έλκηθρό του και να τους φέρει δώρα. Τα Χριστούγεννα είναι η πιο μαγευτική περίοδος του χρόνου, γιατί τότε τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.

Γιατί κάθε χρόνο αυτή την περίοδο πιστεύουμε στην μαγεία των Χριστουγέννων; Επειδή όσο μεγαλύτερο μέρος της ζωής μας γίνεται ο ψηφιακός κόσμος, τόσο μεγαλύτερη ανάγκη έχουμε τα παραμύθια, τα όνειρα, τον γέρο-μάγο. Και το πιο μαγικό παραμύθι είναι τα Χριστούγεννα. 

Τι ονειρεύονται οι Βούλγαροι, λοιπόν; Μάλιστα, πρώτα κάναμε αυτή την ερώτηση στον γέρο με τα άσπρα γένια.

"Καλημέρα, Αϊ Βασίλη, εσείς πιστεύετε στον Άγιο Βασίλη;" ρωτήσαμε τον άντρα στα κόκκινα. "Μα εγώ ο ίδιος είμαι ο Αϊ Βασίλης γιατί να μην πιστεύω;" γελάει ο γέρος. Πραγματοποιούνται τα όνειρα τα Χριστούγεννα;

"Βεβαίως! Αυτό το μαγικό κουτί είναι γεμάτο γράμματα για τον Αϊ Βασίλη. Ο καθένας μπορεί να ρίξει ένα χαρτί με την ευχή του μέσα. Το βράδυ έρχονται οι νάνοι, μαζεύουν τα γράμματα και υλοποιούν όλες τις επιθυμίες! Ένα αγοράκι, για παράδειγμα, έγραψε στο γράμμα του το εξής: "Καλέ μου Αϊ Βασίλη, θα ήθελα να μου φέρεις ένα αληθινό τραμ". Εξεπλάγην και τον ρώτησα "Και πού θα το παρκάρεις;" "Εκεί όπου παρκάρεις κι εσύ το έλκηθρό σου", μου είπε ο μικρός".

Ρωτάμε τον Αϊ Βασίλη τι θα ευχηθεί σε όλους φέτος; "Σοβαρή ερώτηση… Εύχομαι όλοι να είναι αγαπημένοι. Ας είναι καλοί άνθρωποι και να αγαπιούνται μεταξύ τους και όλα θα πάνε καλά", λέει ο σοφός γέρος.

Μια χαμογελαστή και κομψή νεαρή γυναίκα κρατάει σακούλες με δώρα. Της κάναμε την ίδια ερώτηση σχετικά με τα όνειρα.

"Πιστεύω ότι τα όνειρα πραγματοποιούνται ναι. Αν θέλουμε κάτι πάρα πολύ το όνειρό μας θα γίνει πραγματικότητα. Αυτά τα Χριστούγεννα θα ήθελα... Πάνω απ’ όλα υγεία και επίσης ένα ζευγάρι καταπληκτικές μπότες και ένα ωραίο καινούργιο παλτό".

Την ρωτάμε εάν ο Αϊ Βασίλης θα υλοποιήσει τις επιθυμίες της.
"Υποθέτω", απαντάει η νέα γυναίκα και συμπληρώνει "Πάντως, υπάρχει κάποιος που μπορεί". Η κοπέλα περιγράφει τον Άγιο Βασίλη ως ένα συμπαθητικό γέρο με κοιλίτσα και χαρακτηριστικό γέλιο. Πάντως απορεί πώς και έτσι κάθε χρόνο παραμένει στην ίδια ηλικία.

Πλησιάσαμε δύο ηλικιωμένες γυναίκες που καθόταν στο πάρκο απολαμβάνοντας την λιακάδα και τους ρωτήσαμε για τα χριστουγεννιάτικα όνειρά τους.

"Πάνω απ’ όλα να είμαστε υγιείς, να υπάρχει αρμονία και συνεννόηση στο σπίτι μας, όλοι να αγαπιούνται και να σέβονται ο ένας τον άλλο". Η 68χρονή Μαρία Βανγκέλοβα εύχεται για τα παιδιά της να βρουν καλή και μόνιμη δουλειά και σ’ όλους τους νέους να βρουν την πορεία τους στη ζωή.

Συναντήσαμε και μια παρέα κορίτσια στην εφηβεία. Μας είπαν ότι δεν πιστεύουν στον Αϊ Βασίλη, πιστεύουν, όμως, ότι τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. Η μία θέλει iPhone 4, η άλλη τάμπλετ… όλο υλικά πράγματα. "Όχι τα αντικείμενα δεν είναι το παν", λέει η τρίτη κοπέλα, "θέλουμε επίσης να πάμε σε κάνα καλό λύκειο γιατί σύντομα θα αποφοιτήσουμε απ’ το γυμνάσιο. Επίσης εγώ προσωπικά εύχομαι πολλή τύχη και αγάπη στον εαυτό μου."
Τους ρωτήσαμε "Ποιος είναι ο Αϊ Βασίλης;" και λάβαμε την απάντηση αυτοστιγμεί "Η μαμά και ο μπαμπάς!"

Αυτές τις μέρες ο Αϊ Βασίλης είναι παντού. Εμφανίστηκε και πάλι μπροστά μας ο καλός γέρος, αυτή τη φορά ντυμένος σε μπλε. Μήπως το χρώμα αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι έρχεται κατευθείαν από την Λαπωνία και κρύωσε. Ο Βασίλ Σίμοφ γελάει μ’ αυτή την υπόθεση και λέει: "Το χριστουγεννιάτικο όνειρό μου είναι να έχουμε υγεία, αγάπη και συνεννόηση στην οικογένειά μου. Το ίδιο εύχομαι και στους φίλους μου. Νομίζω ότι και ο Αϊ Βασίλης θα μας ευχηθεί να έχουμε περισσότερες χαρές στην ζωή μας. Και επίσης θετική σκέψη, γιατί η θετική σκέψη βοηθάει πάντα και παντού!"

Καλά Χριστούγεννα!
Και να ονειρεύεστε! Μην σταματάτε να ονειρεύεστε γιατί τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα! Ιδιαίτερα την "Άγια νύχτα" που "μες στη σιγαλιά ανοίγει η αγκαλιά".

Μετάφραση: Πέτια Ζαγκόρτσεβα
По публикацията работи: Τάνια Χαριζάνοβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Στον μαγικό κόσμο των παιδιών στο βουλγαρικό σχολείο στο Παρίσι

Σήμερα είναι η Ημέρα Μητρικής Γλώσσας και εμείς σας παρουσιάζουμε το  Βουλγαρικό Κυριακάτικο Σχολείο «Ιβάν Βάζοφ» στο Παρίσι. «Το μέρος στη Γαλλία όπου σχεδιάζουμε μαζί στα βουλγαρικά το μέλλον των παιδιών μας» - έτσι περιέγραψε πριν από ένα χρόνο η..

δημοσίευση: 2/21/25 6:30 AM

Φέτος κλείνουν 152 χρόνια από τον απαγχονισμό του επαναστάτη Βασίλ Λέβσκι

Στις 09:00 η ώρα το πρωί θα γίνει η επίσημη τελετή της ονομασίας του αεροδρομίου της Σόφιας σε «Βασίλ Λέβσκι».   Στις 11:00 η ώρα το πρωί στην γειτονιά της Σόφιας Γκορούμπλιανε όπου υπάρχει μνημείο αφιερωμένο στον Απόστολο της Ελευθερίας Βασίλ..

δημοσίευση: 2/19/25 6:00 AM
Μαρίνα Βελίνοβα

Πάνω από 3.4 εκ. τηλεφωνήματα στο έκτακτο ευρωπαϊκό νούμερο 112

Πριν λίγες μέρες, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα του Εννιαίου νούμερου για έκτακτα τηλεφωνήματα, 112, η Μαρίνα Βελίνοβα, διευθύντρια της «Διεύθυνσης 112», που είναι υπεύθυνη για το έκτακτο νούμερο σε περίπτωση ανάγκης, ανακοίνωσε ότι το 2024 η..

δημοσίευση: 2/17/25 12:00 PM