Στην 1 Νοεμβρίου στην Εθνική Βιβλιοθήκη εγκαινιάσθηκε έκθεση με τίτλο "Τιμή προς τον Πέντσο Σλαβέιοφ". Είναι αφιερωμένη σε έναν από τους μεγάλους ποιητές και διανοούμενους, ενώ η αφορμή είναι τα 100 χρόνια της δραστηριότητάς του ως διευθυντή της βιβλιοθήκης.

Συνδιοργανωτές είναι το Εθνικό μουσείο λογοτεχνίας και το σπίτι-μουσείο "Πέτκο και Πέντσο Σλαβέικοβι". Στην έκθεση επιδείχνονται βιβλία που έγραψε ή μετέφρασε ο Πέντσο Σλαβέϊκοφ, χειρόγραφα, ντοκουμέντα, φωτογραφίες, προσωπικά αντικείμενα, πίνακες. Περισσότερα για την εκδήλωση μάθαμε από την Ζντράβκα Νίκοβσκα, έφορο του σπιτιού-μουσείου "Πέτκο και Πέντσο Σλαβέϊκοβι".

 
Η οικογένεια του Πέντσο Σλαβέικοφ και ως μαθητής στο γυμνάστιο του Πλόβντιφ, 1884

"Ο πρώτος πίνακας είναι αφιερωμένος στο οικογενειακό του περιβάλλον, στην σχέση με τον πατέρα του, τον μεγάλο παράγοντα της Αναγέννησης, δημοσιογράφο και ποιητή Πέτκο Σλαβέϊκοφ, στους αδερφούς του, στην γενέτειρα πόλη του, Τριάβνα. Και βέβαια, το οικογενειακό περιβάλλον είναι πολύ σημαντικό για κάθε μεγάλο ποιητή. Και ο πατέρας του του εμπνέει ιδιαίτερη αγάπη για το δημοτικό τραγούδι, τα παραμύθια, τους θρύλους.
Ο Πέντσο Σλαβέϊκοφ τελείωσε την εκπαίδευσή του στην Γερμανία και γι’ αυτό επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από την ευρωπαϊκή λογοτεχνία και φιλοσοφία. Γι’ αυτό και στην δημιουργία του προβάλλει πανανθρώπινες ιδέες".

 
Το βιβλίο "Επικά τραγούδια"

Στην έκθεση μπορεί να μάθει κανείς και για την συμμετοχή του Σλαβεϊκοφ στο λογοτεχνικό σύλλογο "Σκέψη" που αποτελείται από τέσσερις επιφανείς Βούλγαρους λογοτέχνες. Το ομώνυμο περιοδικό τους, "Σκέψη", στην διάρκεια 15 χρόνων ενημερώνει τους αναγνώστες του για τις νέες τάσεις στην λογοτεχνία και την τέχνη και προσδίδει ευρωπαϊκό πνεύμα στην βουλγαρική πολιτιστική ζωή εκείνης της εποχής.


Τα μέλη του συλλόγου "Σκέψη". Αριστερά είναι ο Πέντσο Σλαβέικοφ, δεξιά του είναι ο μεγάλος μας ποιητής Πέγιο Γιάβοροφ.

Στην έκθεση μπορεί να παρακολουθήσει κανείς την δραστηριότητα του Πέντσο Σλαβέικοφ ως διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου και ως υποδιευθυντή και διευθυντή της Εθνικής Βιβλιοθήκης . Από την βιβλιοθήκη λήφθηκαν πολλά έγγραφα και χειρόγραφα, που για πρώτη φορά επιδείχνονται στο κοινό.


Ο Άλφρεντ Γιένσεν και η πρότασή του να απονεμηθεί το βραβείο Νόμπελ στον Σλάβέικοφ

"Δεν παραλήφθηκε και μια σημαντική πτυχή της ζωής και του πνευματικού του δρόμου – ο έρωτάς του με την ποιήτρια Μάρα Μπέλτσβα, με την οποία συνδέει την ζωή του το 1903", αφηγείται η Ζντράβκα Νίκοβσκα. "Παρουσιάζεται και η κοινή τους εργασία στην μεταφορά του έργου του Νίτσε "Τάδε έφη Ζαρατούστρα". Επί πολλά χρόνια το ζευγάρι δουλεύει πάνω στο ποίημα "Αιματηρό τραγούδι" του Πέντσο Σλαβέϊκοφ, το οποίο παραμένει ατελείωτο. Το 1912 για το ποίημα αυτό ο Σλαβέϊκοφ προτάθηκε για βραβείο Νόμπελ για λογοτεχνία. Η πρόταση ήταν του Αλφρεντ Γιένσεν, μεγάλου φίλου και μεταφραστή των Βούλγαρων λογοτεχνών, που ήταν και μέλος της Επιτροπής Νόμπελ. Η ιδέα του δεν πραγματοποιείται, επειδή λίγους μήνες αργότερα ο ποιητής πεθαίνει στην Ιταλία".


Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα