Η "απέραντη Κίνα" με τα μάτια Βουλγάρων δημοσιογράφων–ταξιδιωτών

δημοσίευση: 9/23/10 9:13 AM

Οι δημοσιογράφοι-συντάκτες του βιβλίου

Φωτογραφία: Βενέτα Νικόλοβα

Η Κίνα – αρχαία και μοντέρνα, πολύμορφη και αινιγματική, γεμάτη αντιθέσεις και προκλήσεις – έτσι Βούλγαροι δημοσιογράφοι–ταξιδιώτες περιγράφουν μια από τις γρηγορότερα αναπτυσσόμενες χώρες στον κόσμο. Οι εντυπώσεις τους συγκεντρώνονται στον βιβλίο «Απέραντη Κίνα», το οποίο εκδόθηκε πρόσφατα. Η συλλογή που συμπεριλαμβάνει διηγήματα και οδοιπορικά, πλούσια εικονογραφημένα με φωτογραφίες, προσθέτει κάτι στις ιδέες μας για έναν πολιτισμό με ιστορία χιλιετιών, ο οποίος έχει όλο και σπουδαιότερο ρόλο στον σύγχρονο κόσμο.

Οι συγγραφείς του βιβλίου συμμερίζονται ένα κοινό πάθος – τα ταξίδια. Τους ενώνει η περιέργεια για το διαφορετικό και το άγνωστο, καθώς και η ανάγκη να μοιραστούν τις εντυπώσεις και τις εμπειρίες τους μέσα από το διαπεραστικό βλέμμα του δημοσιογράφου. Έτσι γεννιέται η ιδέα γι’ αυτό το ασυνήθιστο κοινό σχέδιο.

Όλα αρχίζουν στη Σαγκάη το φθινόπωρο του 2009 κατά τη διάρκεια του παγκόσμιου συνεδρίου της Διεθνούς Ομοσπονδίας Συγγραφέων και Δημοσιογράφων Τουρισμού (FIJET). Στην ετήσια συνάντηση της διεθνούς οργάνωσης συμμετέχουν και Βούλγαροι εκπρόσωποι, γνωστά ονόματα της βουλγαρικής δημοσιογραφίας, κάποια από τα οποία έχουν επισκεφθεί την Κίνα και γνωρίζουν καλά τον ντόπιο πολιτισμό και έθιμα. Η Σόνια Αλέξιεβα, μια από τους συγγραφείς και συντάκτης της συλλογής, θυμάται ότι κατά το τελευταίο δείπνο τους στη Σαγκάη πρότεινε στην αντιπροσωπεία μας να κάνουν ένα βιβλίο για την Κίνα. Ένα χρόνο αργότερα, εμφανίστηκε η συλλογή «Απέραντη Κίνα», η οποία προκαλεί την περιέργεια καθενός που θέλει να αγγίξει τη μαγεία αυτής της μακρινής χώρας. Για την Σόνια Αλέξιεβα, μακροχρόνια οδοιπόρος και καθηγήτρια στο Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο, η συλλογή αποτελεί το πέμπτο κατά σειρά σχέδιο, αφιερωμένο στην Κίνα:

«Στις 180 σελίδες της συλλογής, που συνοδεύονται από εκατοντάδες φωτογραφίες ο καθένας από μας συμμερίζεται τις προσωπικές του εμπειρίες και εντυπώσεις από την Κίνα», εξηγεί η Σόνια Αλέξιεβα. «Θα διαβάσετε αφηγήσεις για την τελετή του τσαγιού, για τα μουσεία της Κίνας, για τα διάφορα έθιμα του ντόπιου πληθυσμού, για τη σύγχρονη πολιτική και οικονομία του κινέζικου κράτους. Ίσως θα ρωτήσετε γιατί το βιβλίο ονομάζεται «Απέραντη Κίνα»; Γιατί η Κίνα πράγματι είναι απέραντη, τόσο με τον πολιτισμό και την τέχνη της, όσο από οικονομική άποψη. Πρόκειται για μια εξαιρετικά ισχυρή οικονομία. Στη Σαγκάη είδαμε το μοντέρνο πρόσωπο της Κίνας, ενώ στο Πεκίνο γνωρίσαμε την αρχαία κληρονομιά της. Επίσης, οι Κινέζοι που συναντήσαμε, έχουν πολύ καλή στάση και τρέφουν ειλικρινή αγάπη για τη Βουλγαρία, ιδιαίτερα οι άνθρωποι της παλιότερης γενιάς που γνωρίζουν καλά τη χώρα μας. Έχουν ακούσει για το βουλγαρικό ροδέλαιο, για το γιαούρτι μας, για τον Βούλγαρο αθλητή σούμο Κοτοόσου και μάλιστα για τον περίφημο ποδοσφαιριστή μας Στοίτσκοφ. Δηλαδή, η περιέργειά μας είναι αμοιβαία!»

Αποδείχτηκε ότι το βιβλίο «Απέραντη Κίνα» αποτελεί προηγούμενο στην ιστορία της Διεθνούς Ομοσπονδίας Συγγραφέων και Δημοσιογράφων Τουρισμού (FIJET). Για πρώτη φορά σύνεδροι στο ετήσιο συνέδριο της οργάνωσης εκδίδουν κοινό βιβλίο, αφιερωμένο στην αντίστοιχη διοργανώτρια χώρα. Μ’ αυτή την αφορμή, ο γενικός διευθυντής του Βουλγαρικού Πρακτορείου Ειδήσεων Μάξιμ Μίντσεφ, ο οποίος είναι και ένας από τους συντάκτες της συλλογής, είπε:

«Για την Κίνα μπορεί να γράφει κανείς όλη τη ζωή του και δε θα εξαντλήσει το θέμα γιατί γίνεται λόγος για ένα «απέραντο κενό» στην παγκόσμια ιστορία, πολιτισμό, πολιτική, φολκλόρ, κουζίνα κ.λπ. Με την έκδοση «Απέραντη Κίνα» ελπίζουμε να θέσουμε την αρχή μιας σειράς βιβλίων, που θα εκδίδονται κάθε χρόνο μετά τη διεξαγωγή των ετήσιων συναντήσεων της Διεθνούς Ομοσπονδίας Συγγραφέων και Δημοσιογράφων Τουρισμού. Στις αρχές Οκτωβρίου στην Τουρκιά θα διεξαχθεί το επόμενο παγκόσμιο συνέδριο της οργάνωσης και ελπίζουμε μετά το συνέδριο να κυκλοφορήσει η επόμενη έκδοση με οδοιπορικά, εντυπώσεις και φωτογραφίες, αφιερωμένες αυτή την φορά στην Τουρκία.»

Mετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Βενέτα Νικόλοβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Η "απέραντη Κίνα" με τα μάτια Βουλγάρων δημοσιογράφων–ταξιδιωτών

Περισσότερα στην κατηγορία

Φεστιβάλ της Μπύρας Craft στη Σόφια

Robotics Strategy Forum στη Σόφια παρουσιάζει τους νέους ορίζοντες στις τεχνολογίες

24 Βουλγάρες από 19 κράτη υποψήφιες για Βουλγάρα της Χρονιάς 2023