Στέφαν Μάνοφ - ένας Βούλγαρος στην Τουλούζη

δημοσίευση: 4/8/10 12:09 PM

Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

Η Τουλούζη είναι ένα από τα κοσμοπολίτικα μέρη που μπορεί κανείς να ακούσει να ομιλείται η βουλγαρική γλώσσα. Εδώ και 15 χρόνια στην όμορφη αυτή πόλη της Γαλλίας, μένει και εργάζεται ο Στέφαν Μάνοφ, δόκτωρ της χημείας και διευθυντής του τμήματος ερευνών της γαλλικής θυγατρικής μεγάλης διεθνούς επιχείρησης.

Αν και ο κ Μάνοφ έχει βρει την πιο ταιριαστή για τον ίδιο εργασία, όπως και πολλοί συμπατριώτες μας που ζουν και εργάζονται στο εξωτερικό, πάντα έχει την αίσθηση ότι βρίσκεται προσωρινά μακριά από τη Βουλγαρία. Οι συμπατριώτες μας αυτοί είναι οι καλύτεροι πρέσβεις της χώρας μας στο εξωτερικό, μια και εκμεταλλεύονται την κάθε ευκαιρία για να δείξουν την τόσο αρχαία ιστορία και τον πολιτισμό μας.

"Ζω στη Γαλλία από το 1994", λέει στη συνέντευξή του στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία ο Στέφαν Μάνοφ. "Ήρθα με ένα πρόγραμμα φοιτητικών ανταλλαγών μεταξύ του Χημικού-τεχνολογικού Ινστιτούτου της Σόφιας και του Πολυτεχνείου της Τουλούζης. Όλα έγιναν τυχαία, όπως συχνά συμβαίνει στη ζωή. Κέρδισα υποτροφία, ολοκλήρωσα τις σπουδές μου, υπεράσπισα το διδακτορικό μου και δέχτηκα πρόταση να εργαστώ στην ειδικότητά μου σε διεθνή επιχείρηση. Και πάλι τυχαία. Παρουσίασα μια εισήγηση σε ένα σεμινάριο, με βάση τη διδακτορική μου διατριβή και στην αίθουσα κάθονταν ο υπεύθυνος του επιστημονικού- ερευνητικού τμήματος της γαλλικής θυγατρικής της πολυεθνικής επιχείρησης Γιουμικόρ. Μετά την παρουσίαση μου ζήτησε να δώσω το βιογραφικό μου. Στη συνέχεια είχα συνέντευξη και με διόρισαν".

Στην πραγματικότητα τα πράγματα δεν έγιναν ούτε τόσο εύκολα, ούτε τόσο γρήγορα. Την εποχή εκείνη η Βουλγαρία δεν είχε ακόμα ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση και για τους Βούλγαρους ήταν δύσκολο να εργαστούν στη Γαλλία. Ο κ Μάνοφ θυμάται ότι ο εργοδότης του αναγκάστηκε να εξηγήσει, στη Διεύθυνση εργασίας, γιατί προτιμά να διορίσει τον Βούλγαρο υποψήφιο και όχι κάποιο από τους 11 Γάλλους που παρουσιάστηκαν για την ίδια θέση. Η κατάσταση είναι διαφορετική σήμερα. Οι περισσότεροι από τους συμμαθητές και συμφοιτητές του εργάζονται σε διάφορες χώρες του κόσμου. Η σύζυγός του είναι βουλγάρα κι όταν επισκέπτονται την πατρίδα συναντιούνται με τους παλιούς τους φίλους.

Η οικογένεια Μάνοφ στο χωριό Μπρουνικέλ στα περίχωρα της Τουλούζης

"Σήμερα τα σύνορα του έθνους ξεπερνούν τα γεωγραφικά σύνορα του κράτους", λέει στη συνέντευξή του Στέφαν. "Ακόμα περισσότερο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπου οι αποστάσεις δεν είναι τόσο μεγάλες και οι μετακινήσεις γίνονται ολοένα και πιο εύκολες. Στην Ευρώπη οι άνθρωποι, ειδικά οι νέοι, ζουν σαν σε ένα μεγάλο κράτος. Στην Τουλούζη υπάρχουν πολλοί ξένοι φοιτητές από όλες τις χώρες της Ευρώπης. Τα βράδια, περπατώντας στους δρόμους, μπορεί κανείς να ακούσει να μιλιούνται σχεδόν όλες οι ευρωπαϊκές γλώσσες. Όλοι αυτοί δεν έχουν την αίσθηση ότι ζουν στο εξωτερικό. Ζώντας στην Ευρωπαϊκή Ένωση αισθάνονται ότι ζουν στην δική τους χώρα. Αισθάνονται ότι ανήκουν στην ευρωπαϊκή κοινότητα και έθνος".

Μια και σήμερα τα σύνορα του έθνους ξεπερνούν τα γεωγραφικά σύνορα του κράτους, οι Βούλγαροι που ζουν στο εξωτερικό θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στα πολιτικά πράγματα της Βουλγαρίας, υποστηρίζει ο Στέφαν Μάνοφ. Ο ίδιος, μαζί με τον φίλο του Λιουμπομίρ Γκαβρίλοφ, επίσης Βούλγαρο, αναλαμβάνουν πρωτοβουλία για τη δημιουργία εκλογικού τμήματος στη Γαλλία, σε πόλη που δεν υπάρχει βουλγαρική διπλωματική αποστολή, με σκοπό να μπορέσουν οι εκεί συμπατριώτες μας να ψηφίσουν στις βουλγαρικές κοινοβουλευτικές εκλογές του 2009. σήμερα ο Στέφαν και πολλοί άλλοι συμπατριώτες μας, έχουν ενωθεί στην οργάνωση "Ψηφοφορία χωρίς σύνορα" και προτείνουν την ψηφοφορία μέσω του Διαδικτύου.

Ζητούν στις εκλογές να συμμετάσχουν υποψήφιοι βουλευτές από την εκλογική περιφέρεια "Εξωτερικό", με τις ίδιες δυνατότητες που έχουν οι υποψήφιοι βουλευτές που ζουν στη Βουλγαρία. Υποστηρίζουν ότι αυτό θα δυναμώσει τους δεσμούς του ενός τουλάχιστον εκατομμυρίου Βούλγαρων που ζουν στο εξωτερικό, με την πατρίδα.

Πριν 10 χρόνια ιδρύθηκε στην Τουλούζη η Ένωση βούλγαρο-γαλλικών ανταλλαγών. Ο Στέφαν Μάνοφ είναι ένας από τους ιδρυτές της Ένωσης που κύρια δραστηριότητά της είναι η οργάνωση, από τον ίδιο, της εβδομάδας βουλγαρικού κινηματογράφου.

Πριν μερικούς μήνες γεννήθηκε η κόρη της οικογένειας Μάνοφ. Η μικρή Σοφία γεννήθηκε στην Τουλούζη.

"Τόσο εγώ όσο και η μητέρα της θέλουμε η Σοφία να μεγαλώσει σαν βουλγαροπούλα, εκεί που νοιώθει καλύτερα. Δεν έχει σημασία σε ποιο μέρος του κόσμου, αρκεί να διατηρήσει αυτό που είμαστε εμείς. Να διατηρήσει τις βουλγαρικές ρίζες της", καταλήγει ο Στέφαν Μάνοφ στη συνέντευξη.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης

По публикацията работи: Λίνα Ιβανόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Στέφαν Μάνοφ - ένας Βούλγαρος στην Τουλούζη

Περισσότερα στην κατηγορία

4ο "Green Transition Forum 4.0" στην Σόφια

Διεθνές Φόρουμ για το Κυριλλικό Αλφάβητο στην Σόφια

Το Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο παρουσιάζει τις ειδικότητες του με δυνατότητα σπουδών στα γαλλικά

4ο "Green Transition Forum 4.0" στην Σόφια

Το Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο παρουσιάζει τις ειδικότητες του με δυνατότητα σπουδών στα γαλλικά

Διεθνές Φόρουμ για το Κυριλλικό Αλφάβητο στην Σόφια