Όπως είναι γνωστό οι Σαρακατσάνοι είναι σχετικά μικρή εθνική κοινότητα. Στο παρελθόν οδηγούσαν νομαδικό τρόπο ζωής. Ασχολούνταν με προβατοτροφία και παραγωγή μαλλιού, γάλατος και κρεάτων. Η γλώσσα τους είναι ελληνικό ιδίωμα και είναι ορθόδοξοι χριστιανοί.

Σύμφωνα με τις ιστορικές μαρτυρίες, στα Βαλκάνια είναι από χιλιετίες. Κατά την τουρκοκρατία, ταξιδεύουν ελεύθερα δια των σημερινών συνόρων μεταξύ της Βουλγαρίας και Τουρκίας. Σταδιακά αρχίζουν να αγοράζουν κτήματα και εγκαθίστανται σε βουλγαρικές και ελληνικές πόλεις και χωριά. Προσαρμόζονται στη ζωή στις δύο χώρες, αλλά μέχρι και σήμερα διατηρούν το φολκλόρ τους. Κάθε χρόνο οργανώνουν στη βουλγαρική πόλη Σάμοκοφ δικό τους πανηγύρι.

Η Βελίτσκα Τσαούσεβα είναι απόφοιτος της Ακαδημίας Μουσικής και Χορευτικής Τέχνης στο Πλόβντιφ, και καθηγήτρια στο Εθνικό Μουσικό Σχολείο "Λιουμπομίρ Πίπκοφ" στη Σόφια. Στο συγκρότημα εκείνη ερμηνεύει τα τραγούδια και ο άνδρας της Βέλι Τσαούσεφ παίζει ταμπουρά. Ο ίδιος επίσης είναι απόφοιτος της Ακαδημίας στο Πλόβντιφ. Μερικά χρόνια ο Βέλι Τσαούσεφ ήταν μέλος της Ορχήστρας Δημοτικής Μουσικής της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας.

Στο σαρακατσάνικο ιδίωμα "φλαμπούρα" σημαίνει "σημαία". Σε κάθε οικογενειακή γιορτή ή πανηγύρι της κοινότητας υψώνεται η σημαία. "Η ίδια η λέξη έχει κάποια μαγεία. Γι’ αυτό ονομάσαμε το συγκρότημα έτσι", λέει ο Βέλι Τσαούσεφ και συμπληρώνει: "Το συγκρότημα ερμηνεύει όχι μόνο σαρακατσάνικα δημοτικά τραγούδια, αλλά και δικά μου έργα. Συνδυάζουμε διάφορα στιλ – βουλγαρικό και σαρακατσάνικο φολκλόρ και τζαζ μουσική. Χαίρομαι πολύ ότι ήδη έχουμε λάτρεις. Τα τραγούδια μας είναι πολύ ενδιαφέρουσα ως μελωδίες – φέρουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του βουλγαρικού φολκλόρ σε συνδυασμό με την ανατολική μουσική παράδοση. Συχνά προσκαλούμε και άλλους μουσικούς. Και το τέταρτο μόνιμο μέλος του συγκροτήματός μας είναι ο Γκενάντι Ράσκοφ – κρουστά, ο οποίος δουλεύει στο Εθνικό Συγκρότημα για δημοτικά τραγούδια και χορούς "Φίλιπ Κούτεφ".

////////////////////
Ο βιρτουόζος ακορντεονίστας και συνθέτης Μαρτίν Λιούμπενοφ ηχογράφησε 11 νέα έργα. Ο νέος μουσικός, ο οποίος εδώ και χρόνια ζει στη Βιέννη, ήρθε στη Σόφια μαζί με μερικούς συναδέλφους του, που συμμετέχουν στο σχέδιο. Ο Μαρτίν Λιούμπενοφ γεννήθηκε στη Σόφια, μαθαίνει μουσική στη μητρική του πόλη, στο Σικάγο και τη Βιέννη. Η μουσική του ενώνει διάφορες παραδόσεις και έθνη. Είναι κάτοχος πολλών βραβείων – το Αυστριακό βραβείο για παγκόσμια μουσική του 2005, το γαλλικό βραβείο για ερμηνευτής τζαζ μουσικής Gus Viseur του 2006, ενώ το επόμενο χρόνο συμμετέχει ως συνθέτης και μουσικός στην παράσταση "Το σπίτι του δικαστή" του Ντιμίταρ Ντίνεφ στο Burgtheater στη Βιέννη.

Μια από τις τελευταίες του συνθέσεις είναι η μουσική για την τηλεοπτική ταινία "Βοεβόδες" του Αλεξάντερ Μόρφοφ. Πριν από μερικά χρόνια ο Μαρτίν ήρθε στη Βουλγαρία ειδικά για το master class, που οργανώθηκε στο Εθνικό Σχολείο Φολκλορικών Τεχνών "Φίλιπ Κούτεφ" στην πόλη Κότελ.

"Ήταν πολύ ενδιαφέρουσα εμπειρία για μένα", λέει ο Μαρτίν. "Το ίδιο το ταξίδι και οι νέοι άνθρωποι που συνάντησα. Επισκεφθήκαμε πολλούς τόπους στη Βουλγαρία που δεν γνώρισα μέχρι τότε. Ποτέ δεν είχα προβλήματα στη ζωή μου με την τσιγγάνικη καταγωγή μου. Νομίζω ότι η ένταξη των ρομά στην κοινωνία είναι κάτι δύσκολο. Εγώ όμως έχω τη δυνατότητα να πραγματοποιήσω την ένταξη αυτή με τη μουσική μου – εργάζομαι με διάφορους ανθρώπους από διάφορους πολιτισμούς. Κάνουμε μουσική, που μπορούμε να ερμηνεύουμε όλοι μαζί. Έτσι δημιουργήθηκαν 11 νέα έργα".

Με τι ασχολείται στη Βιέννη; Στην ερώτηση αυτή ο Μαρτίν απαντά με τον ακόλουθο τρόπο: "Ασχολούμαι με μουσική. Συνθέτω μουσική για θεατρικές παραστάσεις του Burgtheater και Volkstheater. Πρόσφατα συνέθεσα 10 έργα για ταινίες μικρού μήκους του Ίγκορ Μπάρον. Ο ίδιος είναι από τη Βοσνία, αλλά ζει στην Αυστρία – πολύ ταλαντούχος και δημοφιλής δημιουργός. Δουλεύω και στη Βουλγαρία – για την ταινία «Αποστολή Λονδίνο» του σκηνοθέτη Ντιμίταρ Μίτοβσκι. Παίζω με πολλά συγκροτήματα, ταξιδεύω στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ. Πάντα προσπαθώ να έχω δικό μου στιλ, ανεξάρτητα από το είδος μουσικής που δημιουργώ. Στον ελεύθερο χρόνο μου μου αρέσει να διαβάζω βιβλία. Μου αρέσουν η καλή λογοτεχνία και η ενδιαφέρουσα ιστορία. Πάντα αναζητώ την καλή αφήγηση – έτσι προκαλώ τη φαντασία μου. Τέτοια είμαι η ευχή μου για τους ακροατές της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας – να αναζητούν το ωραίο και το καλό. Έτσι θα εμπλουτίσουν το πνεύμα τους. Τους εύχομαι επίσης υγεία και αγάπη".

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα