Sendung auf Deutsch

author: Miglena Iwanowa

Bulgaren füllen weiße Flecken auf der Weltkarte

Dieser Tage ist die erste Gruppe der 23. bulgarischen Antarktis- Expedition in die Heimat zurückgekehrt. Expeditionsleiter ist der Wissenschaftler, Polarforscher und Direktor des Bulgarischen antarktischen Instituts Prof. Christo Pimpirew. Diesmal haben..

06.02.15 16:21 |

Elena Dimitrowa: Das Gute muss sich gegen das Böse erheben

Elena Dimitrowa ist für ihre Dokumentarfilme und Bücher bekannt, die wichtigen Ereignissen und Persönlichkeiten aus der bulgarischen Geschichte gewidmet sind, darunter dem Leben und Werk der Brüder Kyrill und Method, den Bogomilen und der Geschichte des..

30.01.15 16:40 |
Die Rennversion von SIN R1

SIN R1 – das bulgarische Projekt für die europäischen GT4 Serien

Bei der Ausstellung "Autosport International" in Großbritannien wurde dieser Tage mit großem Interesse der Rennwagen SIN R1 aufgenommen, der das Ergebnis eines bulgarisch-britischen Projekts ist. Konstrukteur und Eigentümer des Autos ist Rossen..

21.01.15 16:07 |
In Tunesien

Mit Wjatscheslaw Stojanow auf zwei Rädern durch die Welt

Sie träumen davon, die Welt zu bereisen, müssen jedoch erst ihre Ausbildung beenden oder sich einen gewissen Wohlstand verschaffen? Oder warten, bis die Kinder groß sind? Eigentlich gibt es immer einen Grund, der uns davon abhält, unsere Träume zu..

14.01.15 15:30 |

Bulgarische Sportgrößen: Turnerlegende Jordan Jowtschew

Erschöpft und enttäuscht von der langen Transformation zur Demokratie braucht das Bulgarien von heute mehr denn je markante Persönlichkeiten, die dazu beitragen, das Land dem Schatten von mangelnder Individualität und Apathie zu entreißen. Der Turner..

19.12.14 14:47 |

Stanimira Petrowa: „Jedes Mal stieg ich in den Ring, als wäre es das Finale“

Mit dem Weltmeistertitel für Kubrat Pulew gegen Wladimir Klitschko hat`s nicht geklappt, und so mussten wieder die Frauen ran – die neue Box-Weltmeisterin im Bantamgewicht heißt Stanimira Petrowa und kommt aus Bulgarien. Die charmante Bulgarin sicherte..

08.12.14 16:26 |

AIDS bekämpft man mit Wissen und nicht mit Angst

Am 1. Dezember vermerken wir den Welt-AIDS-Tag. Zum ersten mal hat man in Bulgarien von HIV-Virus Mitte der 1980er Jahre gesprochen. Obwohl die Nachricht erschreckend genug war, hat man sie aber nicht als eine konkrete Gefahr wahrgenommen. Man hat Witze..

01.12.14 15:07 |

Helfen wir Natalia, wieder normal zu atmen

Wie viel wir als Gesellschaft wert sind, hängt bestimmt nicht von der Höhe der Bankeinlagen ab, sondern davon, wie wir unsere Mitmenschen behandeln. Natalia ist jung, begabt und hat ein großes Herz. Einen Einschnitt in ihrem Leben bildet das Jahr 2009,..

18.11.14 17:13 |

Trotz Niederlage blickt Kubrat Pulew nach vorn

Mit der ersten Niederlage in der Profikarriere von Kubrat Pulwe ging gestern am späten Abend der lang erwartete Boxkampf um den Weltmeistertitel gegen den Ukrainer Wladimir Klitschko zu Ende, der den IBF-, WBO-, WBA- sowie den IBO-Gürtel in seinem Besitz..

16.11.14 14:29 |
Fotocollage: Wergil Mitew

Ringerlegende Dan Kolow – vom Dorf auf die Weltarena

Die Präsentation des Buches „Dan Kolow in der Arena“ von Dimo Todorow sorgte nicht nur in Ringerkreisen für Aufsehen. Dan Kolow war bereits zu Lebzeiten eine Legende – das Buch wirft aber auch einen Blick hinter die Kulissen, indem es Erinnerungen des..

03.11.14 15:29 |