Sendung auf Deutsch

author: Stoimen Pavlov

2019, un año de contradictorios procesos políticos internos

El año a punto de concluir será recordado por los procesos intrincados, tensos y contradictorios en los poderes ejecutivo, judicial y legislativo de Bulgaria, algunos de los cuales no han arribado a un desenlace. En el período de las..

27.12.19 11:38 |
Fotoğraflar: REUTERS ve BGNES

2019’da Bulgaristan – AB, NATO, ABD ve Rusya ilişkileri

Sonuna yaklaştığımız 2019 yılı Bulgaristan’ın uluslararası ilişkilerinde belirgin izler bırakıyor. Ülkemizin AB ile ilişkilerinde en çarpıcı gelişme Avrupa Komisyonu’nun Bulgaristan’ın içişleri ve adalet alanında izlenmesinin geri çekilmesine..

17.12.19 15:23 |

Bulgaria-EU, NATO, USA and Russia in 2019

2019 has left a strong imprint on Bulgaria’s international relations. The event that stood out the most in Bulgaria-EU relations was the announcement of the European Commission that it was ready to lift the monitoring on Bulgaria in the..

17.12.19 12:59 |
Fotos: REUTERS y BGNES

Bulgaria y sus relaciones en 2019 con la UE, la OTAN, los EE.UU. y Rusia

El año que a punto estamos de despedir, deja su fuerte impronta en las relaciones internacionales de Bulgaria. El acontecimiento más relevante en los contactos del país con la UE ha sido la recomendación de la CE para revocar el monitoreo sobre..

17.12.19 11:59 |

Balkanlar’da yeni işbirliği dinamiği izleniyor

Selanik’te Yunanistan Cumhurbaşkanı Prokopis Pavlopulos’un himayesinde düzenlenen 4. zirve toplantısında Başbakan Borisov, Yunanistan ve Kuzey Makedonya’dan mevkidaşları Kiriakos Miçotakis ve Zoran Zaev ile görüştü. Son günler ve haftalarda bölgede..

15.11.19 13:57 |

PM Boyko Borissov’s talks in Thessaloniki – an element of a heightened activity in the Balkans

Within the frameworks of the 4 th summit in Thessaloniki, taking place under the patronage of Greece’s President Prokopis Pavlopoulos, Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov held talks with his counterparts from Greece and North Macedonia -..

15.11.19 13:04 |

Las conversaciones en Salónica del primer ministro de Bulgaria: un elemento del nuevo dinamismo en los Balcanes

En el marco de la IV Cumbre en Salónica, celebrada bajo los auspicios de Prokopis Pavlopoulos, presidente de Grecia, el primer ministro de Bulgaria, Boiko Borisov, se ha entrevistado con sus homólogos de Grecia y Macedonia del Norte, Kyriakos..

15.11.19 12:22 |

Hem istenen hem de tartışılan “Bulgaristan 2030” projesi

Ulusal Üçlü İşbirliği Konseyi çerçevesinde hükümet, işverenler ve sendika temsilcileri Maliye Bakanlığı’nın “2030 yılına kadar Bulgaristan’ın gelişmesine ilişkin ulusal programını” tartıştılar.   Devlet yönetiminin bütün sektörlerindeki gelişme..

13.11.19 15:50 |

Tug of war: Bulgaria 2030 national development programme

Within the frameworks of the National Council for Tripartite Cooperation ( NCTC ) representatives of the government, employers and trade unions discussed the Ministry of Finance draft of a national development programme up to the year 2030...

13.11.19 12:21 |

El proyecto “Bulgaria 2030”, entre los deseos y las polémicas

En el marco del Consejo Nacional de Cooperación Tripartita, representantes del Gobierno, de los empleadores y de los sindicatos debatieron un proyecto del Ministerio de Finanzas, relativo al Programa Nacional para el desarrollo de Bulgaria..

13.11.19 11:56 |