Sendung auf Deutsch

author: Stoimen Pavlov

Balkanlar'da geçen hafta

Kosova, ülkeyi tanıması şartıyla Sırbistan ile barışmaya hazır Kosova Başbakanı Ramuş Haradinay, Kosova’nın, bağımsızlığının Belgrad tarafından tanınması şartıyla Sırbistan ile barışmaya hazır olduğunu bildirdi. Haradinay, “Barışmak derken, acımızı ve..

04.06.18 15:59 |

Calidoscopio balcánico

Kosovo, dispuesto a reconciliarse con Serbia, si ésta lo reconoce Ramush Haradinaj, primer ministro kosovar, ha anunciado que Kosovo está dispuesto a reconciliarse con Serbia a cambio de que Belgrado reconozca su independencia. Por..

04.06.18 12:19 |

Expectations for better relations with Russia remain intact after visit of Prime Minister Borissov to Moscow

Prime Minister Boyko Borissov made a visit to Moscow on May 30. The visit was planned to be a two-day visit, but it was shortened with the explanation of Borissov's urgent tasks in Sofia. Obviously, the talks covered all the agenda items;..

01.06.18 10:30 |

Borisov’un Moskova ziyaretinden sonra Rusya ile iyi ilişkileri geliştirme isteği korunuyor

Başbakan Boyko Borisov 30 Mayıs’ta Moskova’yı resmi ziyarette bulundu. Ziyaretin bugün de devam etmesi bekleniyordu, ancak Sofya’da acil işleri çıktığı gerekçesiyle, Borisov ziyareti tamamlamadan yurda döndü. Gündemdeki konuların da tükenmiş olduğu, aksi..

31.05.18 16:17 |

Las expectativas de mejores relaciones con Rusia siguen aún en pie tras la visita del primer ministro, Boiko Borisov

El primer ministro de Bulgaria, Boiko Borisov, hizo una visita a Moscú el 30 de mayo. Estaba previsto que continuara hoy también, pero fue acortada con la explicación de que Borisov tenía tareas inaplazables en Sofía. Evidentemente el orden del día de..

31.05.18 13:26 |

Bulgaristan “En güçlü uluslararası pasaportlar” listesinde 16. sırada

Uluslararası pasaportların gücünden bahsedildiğinde bazı pasaportların diğerlerden daha etkili olduğunu bilmeliyiz. Bu, belgenin sayfa sayısına, rengine veya armasına değil, onu çıkaran ülkenin diğer ülkelerle diplomasi kabiliyetine bağlıdır, öyle..

30.05.18 15:29 |

Cumhurbaşkanı Radev'in Rusya ziyaretinin ardından beklentiler

Cumhurbaşkanı Rumen Radev haftanın ilk günlerinde - 21 ve 22 Mayıs'ta Rusya'yı ziyaret etti. Ön anonslardan bile, ziyaretin üst düzeydeki ikili diyaloga on yıl ara verilmesine son verdiği vurgulanıyordu. Bulgaristan Cumhurbaşkanı ile görüşmesinin..

23.05.18 15:31 |

President Radev’s visit to Russia brings expectations of comprehensive relations between Sofia and Moscow

On May 21 and 22 Bulgaria’s President Rumen Radev paid official visit to the Russian Federation. According to the preliminary announcements, this visit puts an end to a ten-year interruption in the high-level bilateral dialogue. The President of..

23.05.18 13:58 |

La visita a Rusia del presidente búlgaro Rumen Radev y las relaciones de “formato integral” después de aquélla

En los días iniciales de la semana en curso, el 21 y el 22 de mayo, el jefe de Estado búlgaro Rumen Radev, ha hecho una visita a Rusia. Ya en la anunciación previa de la visita se subrayaba que la misma iba a poner fin al paréntesis decenal en el diálogo..

23.05.18 13:34 |

AB kapılarını Batı Balkanlar’a ihtiyatlı bir iyimserlikle tekrar açıyor

AB'nin 15 yıl önce Batı Balkan ülkeleriyle yaptığı Selanik toplantısından sonra, dün Sofya'da, aynı formatta bir forum daha düzenlendi. Geçen yıldan bu yana, bazılarının bu toplantıya büyük bir umutla, İspanya, Yunanistan, Kıbrıs, Slovakya ve Romanya..

18.05.18 14:42 |