Sendung auf Deutsch

author: Stoïmen Pavlov

Ενδιαφέρουσα δυναμική στις κατοικημένες περιοχές

Το Βουλγαρικό ειδησεογραφικό πρακτορείο ΒΤΑ, δημοσίευσε στοιχεία που πήρε από το Εθνικό μητρώο των κατοικημένων περιοχών. Στα τέλη του 2013, στην Βουλγαρία υπάρχουν 5.268 κατοικημένες περιοχές, από τις οποίες οι 257 είναι πόλεις, 5.009 χωριά και δυο..

17.08.14 09:41 |

Sanctions and counter-sanctions over Ukraine crisis worry Sofia

Recently the Bulgarian caretaker minister of agriculture demanded an extraordinary meeting of the European Agriculture and Fisheries Council for agreeing a common EU position on Russia’s retaliatory ban on imports of fruit, vegetables, meat and..

16.08.14 15:51 |

Crise ukrainienne : le choc des sanctions/anti-sanctions met à mal Sofia

Ces derniers jours le ministre bulgare par intérim de l’Agriculture a demandé la convocation d’une réunion extraordinaire du conseil « Agriculture et pêche » afin d’élaborer une position européenne commune vis-à-vis de l’embargo russe sur des produits..

16.08.14 15:04 |

Τα μέτρα και τα αντίμετρα, σχετικά με την «ουκρανική κρίση», ανησυχούν την Σόφια

Πριν μερικές ημέρες, ο υπουργός Γεωργίας και τροφίμων της Υπηρεσιακής Κυβέρνησης της Βουλγαρίας, ζήτησε την έκτακτη σύγκλιση του Ευρωπαϊκού συμβουλίου γεωργίας και αλιείας με στόχο την επεξεργασία κοινής θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ότι αφορά στα..

16.08.14 14:10 |

La tension persiste autour du budget réctificatif de la Bulgarie

Le président Rossen Plevnéliev a organisé vendredi un nouveau tour de consultations avec les forces politiques bulgares, représentées au parlement national et au Parlement européen, pour insister encore une fois sur la nécessité d'adopter le budget..

02.08.14 13:37 |

Les évènements politiques en Bulgarie promettent des nouveautés en politique étrangère

Les évènements en Bulgarie ces derniers jours liés à la démission du gouvernement nous indiquent que nous devrions nous attendre à des innovations en matière de politique étrangère également. Le gouvernement qui a démissionné était un cabinet de la..

27.07.14 09:22 |

Le candidat bulgare à la Commission européenne reste inconnu

Les évènements de la semaine dernière n’ont pas jeté de la lumière sur une importante question pour la Bulgarie – quelle sera sa nomination pour la représenter au sein de la Commission européenne. Lors de la réunion du Conseil européen à Bruxelles,..

20.07.14 15:14 |

La coopération avec la Macédoine avance, mais les principaux problèmes demeurent

Cette semaine, le gouvernement de Plamen Orecharski a décidé de financer deux projets en Macédoine. Le premier concerne la construction d’un pont réservé aux piétons sur la rivière Otinya dans la commune de Chtip, alors que le deuxième porte sur la mise..

13.07.14 15:02 |
Le président sortant du Parti socialiste, Sergueï Stanichev, a laissé entendre que son poste pourrait être occupé par Dragomir Stoïnev (à droite) mais ce n’est pas la seule candidature.

Le Parti socialiste bulgare à l’heure des changements

À la fin de la semaine dernière le président du Parti socialiste bulgare Sergueï Stanichev a annoncé la tenue d’un congrès extraordinaire fin juillet qui devra désigner son successeur à la tête du parti. À la fin du mois dernier, Sergueï Stanichev..

07.07.14 14:12 |

Η κυβέρνηση φεύγει, η κυβερνητική ενεργειακή πολιτική παραμένει

Στο διάστημα του τελευταίου μηνός διακυβέρνησης της χώρας από την παρούσα κυβέρνηση, το θέμα της διαφοροποίησης των προμηθειών φυσικού αερίου απέκτησε επικαιρότητα στο Ζάγκρεμπ, στην συνάντηση του μικτού Συμβούλιου οικονομικής συνεργασίας Βουλγαρίας –..

06.07.14 15:43 |