Sendung auf Deutsch

author: Luisa Lazarova

Hristo Iliew – der Retter von Sofia

Vor einigen Jahren ist Hristo Iliew drauf und dran, sich unter diejenigen zu reihen, die ihr Heil in der Flucht nach Westeuropa suchten. Anstatt dessen beschließt er jedoch, als Superheld seine Geburtsstadt zu retten. Während seines Studiums in..

13.02.16 13:35 |

Hristo Iliev and Save Sofia Initiative

Years ago Hristo Iliev was on his way to becoming one of the young people who decided to flee Bulgaria and “save” himself. Instead of going to Western Europe, however, he decided he wanted to become a super hero and save his home city, instead...

13.02.16 11:45 |

Is art forgery reaching epidemic proportions in Bulgaria?

Faking paintings is a problem globally, with Bulgaria no exception. An astonishingly large amount of art forgeries have been pouring onto the auction market for dozens of years. And sometimes the imitations even fetch higher prices than the..

07.02.16 11:50 |

Der Mann mit den vielen Gesichtern

Radomir Mirtschew ist ein auf den ersten Blick ganz normaler Mensch mit Jura-Abschluss, der jedoch täglich in mehrere Rollen schlüpft. Unter seinen Freunden ist er als "verfluchtes Ungeziefer" bekannt - ein Pseudonym, das er sich tief beeindruckt..

06.02.16 12:10 |

Hristo Iliev, el salvador de Sofía

Hace años, Hristo Iliev estaba a punto de convertirse en uno de los muchos jóvenes que optaron por salvarse en Europa Occidental. En vez de esto, sin embargo, Hristo decidió que su deseo era convertirse en un superhéroe y salvar su ciudad natal...

05.02.16 14:09 |

Kunstfälschungen wohin das Auge blickt

Kunst wurde und wird auf der ganzen Welt gefälscht. Bulgarien macht da keine Ausnahme. Seit rund zehn Jahren erscheinen auf Kunstauktionen zunehmend mehr Fälschungen, die sogar höhere Preise erzielen, als die Originale. Es ist ein einträgliches Geschäft..

04.02.16 13:39 |

Der Wein als Hobby und Beruf

Die Welt von heute bietet die verschiedenartigsten Möglichkeiten zu entspannen. Am besten entspannt man nach einem anstrengenden Tag jedoch mit einem guten Glas Wein. Als Junior-Feinschmecker und Senior-Weinliebhaber denkt man häufig darüber nach,..

28.01.16 13:40 |

Smarte Kinderuhr lässt Eltern aufatmen

Wir leben in einer gefährlichen Welt, die vor allem für Kinder viele Risiken birgt. Die von einer bulgarischen Firma entwickelte Smartuhr MyKi soll die Kinder vor den Gefahren des Alltags schützen und ihren Eltern ermöglichen, sie aus der Distanz zu..

26.01.16 15:58 |

Reloj inteligente búlgaro para niños pone fin a las preocupaciones de los padres

El mundo actual se encuentra plagado de peligros, y son los niños las personas más vulnerables en el caos de la vida cotidiana. El reloj inteligente búlgaro MyKi ha sido concebido con el fin de proteger a los menores de edad contra los peligros   y..

26.01.16 13:48 |

Wine tasting - hobby and profession

People nowadays can choose between different forms of entertainment, but sipping on a glass of high-quality wine after the long and tiresome day is perhaps the easiest way to relax. Those who wonder how to combine their dinner with the appropriate..

25.01.16 13:13 |