Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

In der Nacht zum 4. Juni feiern die Feuertänzer

Foto: BGNES

Das Fest der Hl. Konstantin und Helena wird nach dem alten Kirchenkalender am 3. Juni begangen. In der Nacht zum 4. Juni werden in einigen Dörfern im Strandschagebirge bis heute Feuertänze veranstaltet.

Dieses Ritual wurde 2009 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes und in die Nationale repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes „Lebende menschliche Schätze – Bulgarien“ aufgenommen. Die Vorbereitungen für das Fest des Hl. Kostadin, wie es im Strandschagebirge genannt wird, beginnen in den frühen Morgenstunden.

Die Ikonen werden in leuchtend rote, mit Blumen geschmückte Stoffe „gekleidet“ und in einer feierlichen Prozession zu einer Quelle mit Heilwasser getragen, wo rituell ihre Griffe gewaschen werden.

Die Ikonen der Feuertänzer unterscheiden sich von den anderen dadurch, dass sie obligatorisch Griffe haben.

Am Abend begeben sich die Feuertänzer in die Kapelle, wo die Ikonen der Heiligen Konstantin und Helena und anderer Schutzheiliger aufbewahrt werden.

Eine der authentischen Melodien, die den Brauch vor Jahrzehnten begleiteten, wurde von Kostadin Warimezow (Dudelsack) und Ognjan Wassilew (Trommel) gespielt. Davon hat sich der Komponist Marin Goleminow für sein emblematisches Meisterwerk „Feuertänzerin“ inspirieren lassen.

Übersetzung: Rossiza Radulowa

Fotos: BGNES, Albena Besowska



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Maskenspiele im Dorf Turija

Das am Fuße des Balkangebirges gelegene Dorf Turija empfängt über 1.000 Teilnehmer an den Maskeradespielen „Alte Männer in Turija“. An der diesjährigen Ausgabe des Festes am 30. März nehmen 28 Kukeri-Gruppen aus ganz Bulgarien teil. Jedes..

veröffentlicht am 30.03.24 um 11:05

Martenizi - ein Symbol der Hoffnung auf das Gute, das bevorsteht

Die Marteniza ist eines der Symbole Bulgariens - sie gilt als Vorbote des Frühlings und steht für das  Vertreiben der Finsternis . Jedes Jahr hängen sich unsere Landsleute, egal wo sie sich in der Welt auch befinden mögen, am 1. März die..

aktualisiert am 01.03.24 um 16:50

Kinder häckeln Martenizi im Museum "Achinora" in Kasanlak

Am Wochenende können die Kinder von Kasanlak an einem Marteniza-Workshop teilnehme n, der vom neuesten Museum in Kazanlak "Achinora", einer Filiale der Städtischen Kunstgalerie, organisiert wird.  "Wir sind sicher, dass viele Kinder in Kasanlak den..

veröffentlicht am 24.02.24 um 10:05