Sendung auf Deutsch

Foto: Volkskulturhaus „Swetlina -1907“

Am Vorabend von Georgstag bereiten sich die Einwohner von Jakoruda auf den altertümlichen Brauch „Eintunken der Sträuße“ vor

In Jakoruda, eine Stadt im Südwesten Bulgariens, beginnen die Vorbereitungen für den Georgstag am 6. Mai bereits am Tag davor. Am frühen Morgen holen die Mädchen und Bräute die bunten, für Jakoruda typischen Teppiche und Läufer aus den Kisten ihrer..

veröffentlicht am 05.05.23 um 06:05
Foto: Facebook / festivalcarpets

Festival der Teppiche aus Tschiprowzi deckt Teppichweberei-Techniken auf

Vom 29. April bis zum 1. Mai werden örtliche Teppichweber auf dem zentralen Platz der nordwestbulgarischen Stadt Tschiprowzi an Webstühlen unter freiem Himmel vorführen, wie die berühmten Tschiprowzi-Teppiche gemacht werden. Diese von der UNESCO als..

veröffentlicht am 29.04.23 um 13:05

Ensembles aus den Balkanländern versammeln sich in Goze Deltschew zum Welttag des Tanzes

Bulgarische, nordmazedonische, türkische und griechische Folkloregruppen werden in der Stadt Goze Deltschew im Pirin-Gebirge bei der 14. Ausgabe des Welttags des Tanzes auftreten. Das Programm startet heute Nachmittag um 17.00 Uhr mit dem..

veröffentlicht am 29.04.23 um 09:05

Die bessarabische Ethnografin Galina Manolowa lässt ein in Vergessenheit geratenes „Eierspiel“ wieder aufleben

Als Galina Manolowa, eine Bulgarin in sechster Generation, die im moldawischen Dorf Cairaclia geboren wurde, die Geschichte über ein Osterspiel aus ihrer Kindheit veröffentlichte, ahnte sie nicht einmal, welch große Resonanz sie bei den in der..

veröffentlicht am 17.04.23 um 09:45
Nachstellung des Brauchs Kumitschene in Kojnare 2022. 
Foto: Stiftung „Die lebendigen bulgarischen Wurzeln“

Zum Brauch Kumitschene in Kojnare

Das dritte Jahr in Folge wird die Gruppe für authentische Folklore am Volkskulturhaus „Christo Botew 1889“ in Kojnare bei Plewen einen der schönsten und populärsten Bräuche, Kumitschene genannt, nachstellen, der für den Nordwesten Bulgariens..

veröffentlicht am 08.04.23 um 11:45

Ausstellung in Plowdiw erzählt über die Magie in der bulgarischen Volkskultur

Die Magie war eng mit der Weltanschauung und dem Leben der alten Bulgaren verflochten. Bis heute gibt es zahlreiche Rituale, die Fruchtbarkeit bescheren, Krankheiten vertreiben und Liebe entfachen sollen. Woran glaubten unsere Vorfahren? Welche..

veröffentlicht am 19.03.23 um 11:10

Schule für Lazarusmädchen öffnet im Freilichtmuseum Etara

Mädchen aus Gabrowo und der Region haben mit dem Unterricht in der Schule für Lazarusmädchen begegonnen, informiert die BNR-Korrespondentin Welina Machlebaschiewa. Die Initiative, die seit mehr als zehn Jahren das Interesse junger Menschen weckt und..

veröffentlicht am 15.03.23 um 17:56

Beeindruckende Privatsammlung von Haushaltsgegenständen im Regionalen Geschichtsmuseum in Stara Sagora zu sehen

Traditionelle Frauentrachten und verschiedene Gegenstände aus dem Leben der Bulgaren vom Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts schmückten die Säle des Regionalen Geschichtsmuseums in Stara Sagora. Die Exponate sind Teil der Ausstellung..

veröffentlicht am 12.03.23 um 13:45
Foto: Volkskulturhaus „Wassil Lewski 1900“, Dorf Wojnjagowo

Kukeri aus Wojnjagowo erobern Indien

Ein Teil der Schembartläufer-Gruppe am Volkskulturhaus „Wassil Lewski 1900“ im Dorf Wojnjagowo wird Bulgarien bei einem Empfang in der Botschaft in Delhi anlässlich unseres Nationalfeiertages am 3. März vertreten . Die Einladung kam von unserer..

veröffentlicht am 01.03.23 um 06:15

Tag der Traditionen im Nationalen Polytechnischen Museum in Sofia

Am Samstag, den 25. Februar, organisiert das Nationale Polytechnische Museum in Sofia einen Workshop für die Anfertigung von Martenitzi – den traditionellen meist rot-weißen Glücksbringern, mit denen sich die Bulgaren zum 1. März, der in Bulgarien..

veröffentlicht am 25.02.23 um 10:05