"Дядо ми беше енциклопедична личност. Наистина познаваше и се наслаждаваше на богатството на българския език. Затова за него основното е първо да се научи българския език, за да може да превеждаме всички нюанси", сподели Елена Куфова, която е внучка на Георги Куфов. По думите й дядо й е предпочитал преводите от гръцки език.
В предаването "12+3" преводачът Иван Генов, който се е учил от Георги Куфов, смята, че българският език се движи надолу катастрофално. "Нещата не вървят никак на добре", добави той.
"В момента манията по това да се превежда всичко набързо и за пари е толкова страшна, че се издават книги, без дори да ги погледне редактор. Има смехории. Това е една трагедия – нещо, от което Георги Куфов, който беше перфекционист, би се отвратил или би се отказал въобще от превода", коментира Иван Генов.
Преводачът коментира и демонтажа на Паметника на Съветската армия в София. Според него колкото и паметници да разрушиш, не можеш да унищожиш паметта и да измениш историята. По думите му има сериозни историци, които непрекъснато поставят под въпрос нашата история.
Внучката на Куфов сподели за разочарованието на дядо й от бездействието на политиците след 1989 г. да направят желаната промяна.
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
В рубриката „Горещи сърца“ ви предлагаме среща с Борислав Павлов. Той е на 35 години, от Пазарджик, и е председател на сдружение „Добро сърце“, което е създадено, за да помага на хората в нужда. Идеята за създаването на благотворителната организация е на трима млади хора, които в годините на Ковид пандемията, решават, че трябва да бъдат..
"Засега съм тук и се надявам, че ще остана. От най-ранна детска възраст съм казвала, че искам да стана световен шампион с българското знаме. Работя за това и се надявам, че няма да има пречки по пътя ми". Това заяви пред БНР шахматиската Нургюл Салимова и призна, че е получавала покани да се състезава за друга държава. Важно е шахът да става..
"Христос Воскресе! Макар че, нямам навика да казвам това, защото съм комунистическо дете, родена съм 1934 г., израснала съм в комунистически режим и нямах понятие от религиозните празници, сподели за БНР оперната прима Райна Кабаиванска, един от най-значимите сопранови гласове през втората половина на XX век, музикална педагожка и общественичка. Тя живее..
Калина Митева работи в Спешното отделение на Врачанската болница. Тя е хирургична медицинска сестра. От 25 години е презвитера. Тогава съпругът й Димитър е бил ръкоположен за свещеник. "Или както близките ме наричат - баба попадия". От малка е впечатлена от лекарите и медицинските сестри, които са я лекували, тъй като много е боледувала...
"Бъдете изобретатели, откриватели в любовта! Не бъдете епигони, чиновници и бюрократи в собствените си чувства!" Това е едно от завещанията на Блага Димитрова – една от изключително талантливите български поетеси , чиито творби носят необичайна дълбочина на прозренията и вдъхновяват поколения читатели. Родена през 1922 г., тя от ранна..
Младен Мисана започва да пише в ранна детска възраст. Когато бил на 4 години, на стиховете му се е радвала баба му Райна, която го е отгледала. Тя събудила и интереса му към математиката, и към литературата. Росица Копукова и Младен Мисана са неразделим поетичен дует Публикува творбите си през 2013 -та година, дотогава те..
Любовта на публиката е най-големият дар , каза пред БНР любимата на поколения българи певица Силвия Кацарова, която днес празнува 70-годишен юбилей . По този повод тя подготвя нов албум, който скоро ще бъде готов. Нейното желание е хората да не я приемат само като човек на изкуството, а като човек от техните редици. "Всички сме еднакви,..
Смените, които прави руският президент Путин, не са добри новини за Украйна, защото са верни решения за това, което той иска да постигне . Това каза..
За съжаление, в момента системата се крепи на пенсионираните медицински сестри. Тази професия трябва да стане оценена, а в момента момичетата се..
"Какво мислят българските евреи за днешната война в Газа" - това попита в една своя публикация Юлиана Методиева , главен редактор на сайта за човешки..