Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Ученички от видинската езикова гимназия се представиха блестящо на конкурс за преводи

Ивайла Иванова от XII "б" клас в Гимназията с преподаване на чужди езици „Йордан Радичков“ във Видин се класира на първо място в страната, а Михаела Михайлова от XII "а" клас получи поощрителна грамота и награда в онлайн конкурса "Juvenes Translatores в сянка" - международно състезание, организирано от Европейската комисия по писмени преводи. 

Двете момичета получиха отличията си от Свилена Георгиева, представител на Генерална дирекция „Писмени преводи“ на ЕК в България.

Ивайла Иванова участва в конкурса с превод от английски на български език. 

"Имах доста добър опит от предишната година, когато също взех участие, темите са доста добре подбрани... Преводът беше под формата на диалог и за изкуствения интелект, имаше по-разговорна лексика, но имаше и фрази от технологичната такава... Участниците бяха около 300... Опитвам се да чета все повече, слушам и филми, със сигурност ми харесва преводаческата работа..."

 Михаела Михайлова получи поощрителна грамота и награда за превода си от френски език.

"Планирам да се занимавам с френски език след 12 клас. Моята госпожа по френски език ме подтикна да участвам в състезанието. Трябваше в рамките на 2 часа да се преведе едно текстче, диалог между двама ученици на тема "Физическо здраве и храна"... Това състезание ми помогна доста в подготовката ми по френски... Харесва ми преводаческата работа, да преведеш един текст е умение, което хората, които го притежават, могат да се нарекат "специални"."

Повече - в звуковите файлове.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Ало измамниците посягат и към читалищата

За нестандартна ало измама предупреждават от Съюза на народните читалища . Непознати се обаждат до културните институции, че трябва да заплатят, за да бъдат включени задължително в електронни регистри. Мнимите чиновници искат между 80 и 100 лева за административната услуга и дори заплашват със санкции.  "Подобни опити, но и други имаше през..

публикувано на 26.11.24 в 16:25

75 дни е срокът за укрепване на западния бастион на "Баба Вида"

Аварийното укрепване на западния бастион на средновековната крепост "Баба Вида" във Видин е в ход. Изградена е строителна площадка, на която работят две фирми - "Актив инвест груп" ЕООД, Видин и "НСК София" ЕООД. Стойността на строително-монтажните работи е 213 726,60 лева с ДДС, каза началникът на отдел "Устройство на територията“ в..

публикувано на 26.11.24 в 14:30

ОУ "Христо Ботев" в Търнава успешно работи по програмата "Училища за пример"

ОУ "Христо Ботев" във врачанското село Търнава е едно от шестте училища в Северозападна България, които успешно преминават обучителната програма „Училища за пример“ на фондация „Заедно в час“. Организацията има в ече три випуска, които са завършили обучението и работят успешно с учениците.  Основната цел на програмата е да се..

публикувано на 26.11.24 в 14:00

Общински съветници искат намаление на наемите на общинските жилища във Видин

Общинските съветници от групата на ГЕРБ  предлагат намаление с до 50% на наемите на общински жилища във Видин. Идеята включва промяна в начина на определяне на цените. Припомняме, че темата за увеличението на наемите на общинските жилища бе обсъдена още миналата седмица в нашия ефир. Вчера недоволни наематели във Видин прекъснаха заседание на..

публикувано на 26.11.24 в 13:42

"BEST" отбеляза успехи за Видин в състезание по реч и дебати в Благоевград

Отлично се представи отборът по реч и дебати на английски език "BEST" от ГПЧЕ "Йордан Радичков" във Видин в регионалното състезание в Благоевград. Съревнованието събра общо 248 участници от  училища в Западна България. Турнирът по реч и дебати на английски език се организира от Фондация "БЕСТ". На пето място,  в категория "Проза" за..

публикувано на 26.11.24 в 13:00

Сдружение организира благотворителна кампания за Коледа в Северозапада

Сдружението "Бъди добър, прави добро" организира благотворителна кампания по повод коледните празници. Целта е в навечерието на Коледа да бъдат подкрепени 400 крайно нуждаещи се хора основно от Северозападна България . Тази година активността на дарителите е ниска, каза Мая Методиева, която е сред доброволците в сдружението: "За пета..

публикувано на 26.11.24 в 12:00

Как солта ни помага срещу болестите и стреса

Солта е ефективна при лечение на заболявания на горните и долните дихателни пътища, както и на кожни болести, за засилване на имунитета и съпротивителните сили на организма. Това обясни Инна Йосифова , управител на Солна стая във Видин . По думите ѝ халотерапията - терапията със сол, може да помогне също за облекчаване на стреса, възстановяване от..

публикувано на 26.11.24 в 10:10