Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Николай Бойков: Знанието на чужд език те кара да видиш света по друг начин

Отбелязваме Европейския ден на езиците

Золтан Чехи: Трябва да смятаме езика за съкровище, да го пазим и да се грижим за него


Видинската библиотека "Михалаки Георгиев" ще отбележи Европейския ден на езиците. Денят се отбелязва на 26 септември всяка година от 2002 г., а целта е да се популяризират ползите от изучаването на езици, езиковото разнообразие в Европа и да насърчава изучаването на езици сред хора от всички възрасти. 

Тази година културните институции отбелязват Европейския ден на езиците с редица инициативи. В Регионална библиотека Михалаки Георгиев" ще се състои среща с поетите Золтан Чехи и Николай Бойков. Срещата е част от инициативата "Дни на унгарската култура" в крайдунавския град. 

Золтан Чехи е роден 1973 година. Автор е на пет стихосбирки, пътепис и сборници със студии. Преводач от латински и гръцки език. Носител е на наградите: "Мадач", 2021, Тибор Дери, 2020, Баумгартен, 2020, Атила Йожеф, 2009 и др.

Часове преди срещата с видинските читатели Золтан Чехи и Николай Бойков гостуваха в "Цветовете на деня" по Радио Видин. 

"Умберто Еко е казал, че общият език на Европа е превода... Това показва, че Европа е особено богата от езикова гледна точка. Трябва да смятаме езика за съкровище, да го пазим и да се грижим за него... Градовете в Европа са многоезични, но в изкуството това не може така ясно и категорично да се каже. Чуват се големите и малки езици. Но всеки един език, дори и малкият език е един отделен свят, който създава нещо в света, точно на този език.", каза унгарският поет Золтан Чехи

Според Николай Бойков- български писател и преводач, мненията на хората по темата необходимо ли е да се изучават езици, са разнопосочни: 

"Аз мисля, че който иска да учи езици - да учи, който не иска - да не учи. Но лично аз съм съгласен с това твърдение, че когато знаеш един чужд език, ти си два пъти човек. Знанието на чужд език, не само те кара да осмислиш собствения си език, но и да видиш света по друг начин. Когато знаеш един език ти си затворен в мисловните схеми на този език. Но когато знаеш един или два езика, ти виждаш, че света може да бъде назоваван по различни начини. Това, че знаеш друг език, те прави чужденец в собствения ти език..." 

За срещата си с видинската публика в библиотеката, авторът Золтан Чехи е подготвил част от своите стихотворения, които ще прозвучат на унгарски и на български език. Освен това, той ще отговаря на въпросите на модератора на събитието Валентина Вълчева.

Срещата във Видин в "Зала за изяви" към отдела "Заемна за възрастни" е от 17:30 часа. На 27 септември инициативата "Дни на унгарската култура" във Видин ще приключи с прожекция на унгарския филм "Сметана". 

Чуйте цялото интервю в прикачения файл*


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Зрелостник от Видин вече е студент след силно представяне на национално състезание

  Николай Евгениев, зрелостник на видинската природо-математическа гимназия, вече е студент във Факултета по математика и информатика (ФМИ) на Софийския университет "Свети Климент Охридски".  Това стана възможно след като той се нареди на четвърто място във втория кръг на Националното състезание по елементарна математика "Проф. Борислав..

публикувано на 08.04.25 в 13:10
 ОУ

8 април - Международен ден на ромите

На 8 април отбелязваме Международния ден на ромите , който се се чества от 1992 г. от ООН и Европейския съюз. Началото на световното ромско движение за утвърждаване и развитие на ромската култура и идентичност се поставя през 1971 година  в Лондон, когато се провежда за първи път световен ромски конгрес.  Днес този ден се смята за "Ромското..

публикувано на 08.04.25 в 11:00
Румяна Димитрова, имиджов консултант

Когато удобството стана мода - как пандемията оформи стила на обличане

Пандемията от COVID-19 оказа дълбоко въздействие върху всички аспекти на живота, но тя повлия включително и върху начина, по който се обличаме. Тази внезапна промяна в ежедневието, преминаването към работа от вкъщи и ограниченията върху социалния живот доведоха до коренна трансформация в модните тенденции. Какво се случи? Комфортът се превърна..

публикувано на 07.04.25 в 16:25

Първокласници поздравиха медици във Видин за професионалния им празник

На 7 април отбелязваме Световния ден на здравето. На тази дата през 1948 година е приет уставът на Световната здравна организация. Денят е професионален празник на работещите в областта на хуманната медицина.  Във Видин ученици от Основно училище "Любен Каравелов" поздравиха медиците в Многопрофилната болница за активно лечение „Света Петка“...

публикувано на 07.04.25 в 15:56

Видинчанинът Емо Йоцов се връща в родния град със смях без филтър

Видинчани и гостите на града ще имат възможност на 10 април, четвъртък, да се посмеят, тъй като в града ще дойде комедиантът Емо Йоцов от Стендъп Комеди Клуб София , роден и израснал във Видин.  Емо е комедиант на годината за 2024 година. Той не обича захаросаните истории. Не обича и преструвките. В стендъп комедията му няма място..

публикувано на 07.04.25 в 14:00

Нужна ли е интелектуална хигиена в социалните мрежи?

Всички ние използваме "социалните мрежи". Самото наименование означава споделяне и затова най-добрата практика в социалните медии е да се създаде продукт, който си заслужава да бъде споделен. Съдържанието може да бъде в различни формати - текст, снимки, видео. Ако то съдържа ценна информация и достигне до голяма целева аудитория, тогава хората..

публикувано на 07.04.25 в 13:13

Димитър Шонев - един от дейците на Врачанското музикално общество през миналия век (снимки)

Днес си ще си припомним живота и делото на Димитър Шонев - една личност, оставила бележита следа в музикалното общество на Враца от миналия век.  Той е роден на 13 февруари 1922 година в града под Околчица. Неговият музикален талант се е забелязвал още като е бил юноша, около 10-12 годишен, ни разказва Велик Клюнков , уредник отдел "Най-нова..

публикувано на 07.04.25 в 12:00