Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Видеуроци с жестов превод ще помагат на децата с увреден слух

| обновено на 23.08.21 в 12:19
Снимка: Скрийншот от урок от видеоурок с превод на жестов език

За първи път в България ще има видеоуроци на жестов език. Заснимането им вече е започнало. Те ще могат да се ползват още тази есен чрез електронната образователна платформа на издателство "Просвета". Уроците са предназначени за учениците от началния курс и са безплатни.  Досега у нас липсваха подходящи образователни материали за децата, които имат нужда от достъп до информация чрез жестов език. Затова от издателството и Националната асоциация на преводачите на жестов език в България обединяват усилията си, за да помогнат на децата да учат пълноценно.

Всеки нов видеоурок ще се качва в образователната платформа веднага щом е готов, каза Владимир Кръстев, директор на дружеството за електронно книгоиздаване "Просвета Либри":

"Видеоуроците с учител са изцяло наша идея. Ние в "Просвета" започнахме да създаваме много отдавна такива уроци още в първите дни, когато стана тази ковид пандемия. Те бяха предоставени безвъзмездно на БНТ. Ние оттогава, както и по принцип се стремим да развиваме всеки един от нашите продукти. Някак логично надградихме видеоуроците с учител като започнахме сега да добавяме и такива, които са с превод на жестов език. На практика от този септември в нашата платформа Е-Просвета, в секция безплатни материали ще започнат да се появяват все повече видеоуроци на жестов език. Започваме с най-важните според нас - по български език и литература за начален етап. Буквално след обявяването и публикуването на първия такъв видеоурок с учител на жестов език видяхме, че това е нещо, което очевидно е нужно. Вярваме, че това е социално отговорно и важно. Наистина се надяваме да можем да направим така, че децата, които имат нужда от тези уроци, да напредват със знанията по-лесно и вече да опитаме да надградим този наш проект и да го развием и за останалите предмети, освен български език и литература."

Представянето на учебния материал на жестов език е важна предпоставка за повишаване на качеството в обучението на глухите ученици,  коментират от Националната асоциация на преводачите на жестов език в България. Преводът е изпълнен с доста предизвикателства и това е началото, каза Благовест Захов от Управителния съвет на Националната асоциация на преводачите на жестов език в България:

"Една от посоките, с които работим от Управителния съвет на нашата асоциация на преводачите на жестов език в България е за осигуряване на по-голям достъп до информация за глухите хора чрез превод на жестов език. Съвсем естествено насочихме своите усилия и към достъпа до информация в образователната сфера. Всички знаем, че доброто образование и възпитание са основата за успешното изграждане и реализиране на един човек като личност, а за глухите хора те са и важно условие, за да достигнат по-пълноценна интеграция и социализация в нашето чуващо общество. По тази причина се обърнахме към издателство "Просвета" с предложение за съвместна работа по адаптиране на чудесните им видеоуроци с жестов превод и сме изключително щастливи, че взаимно си подадохме ръка в това нелеко начинание, което да нас е и една голяма кауза. Това, че инициативата ни срещна подкрепа и от най-голямата национално представена организация на глухите хора у нас - Съюза на глухите в България и от Асоциацията на родителите на деца с увреден слух, прави радостта ни още по-голяма."
 
Още тази есен ученици с увреден слух ще могат да гледат видеоуроци с превод на жестов език. Досега за тях  липсваха подходящи образователни ресурси.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Видинчани отчитат поскъпване на мартениците

В навечерието на първия пролетен месец, на фокус са така обичаните от всички мартенички. Баба Марта е персонаж в българския фолклор. В народните вярвания името ѝ е свързано с името на месец март. И ако нейните братя - Голям Сечко /януари/ и Малък Сечко /февруари/ са представяни с лют характер, то Баба Марта е  ту усмихната и добронамерена,..

публикувано на 28.02.25 в 17:10

Да надникнем "Зад завесата на прехода"

В България – то е ясно – ако не от друго, всеки разбира от футбол, медицина и политика. И почти всеки разбира повече от всички други. Когото и да питате, без значение на кое стъпало в социалната стълбица се намира, има готова подробна концепция за справяне с всички наболели проблеми в държавата – демографията, социалните услуги, ситуацията с..

публикувано на 28.02.25 в 17:05
Огнян Първулов, директор на Радио ВИДИН

Огнян Първулов: Радио ВИДИН запазва нивото си и върви нагоре

Утре, 1 март, Радио ВИДИН празнува 16 години не само като радио, а и като неотменна част от ежедневието на хората в Северозападна България. Слоганът му „Близо до хората“ не е просто израз - той е обещание, което медията изпълнява всеки ден.  През тези 16 години Радио Видин е успяло да се утвърди като важен мост между хората и новините, културата..

публикувано на 28.02.25 в 16:52

"Едно" на 28 февруари 2025 година

В "Eдно" представяме събитията във фондация "Подкрепа за реализация" през месец февруари.  На 14 февруари, когото празнуваме Трифон Зарезан по стар стил, от Центъра за социална рехабилитация и интеграция за пълнолетни лица посетиха винарска изба в Ново село. Преди това присъстваха на ритуала по зарязване на лозята, разказа Юлита Петрова,..

публикувано на 28.02.25 в 15:16

Белоградчик се появява на европейската туристическа карта

Община Белоградчик участва в две европейски туристически изложения - в Будапеща, Унгария и в Букурещ, Румъния. Общината показа всичко, което може да предложи като изживявания, активности, туристически обекти. За първи път Белоградчик се появява на европейската туристическа карта, каза кметът Боян Минков. "Имаше интерес като цяло към..

публикувано на 27.02.25 в 14:51

Археологическото наследство- акцент в културния туризъм на Видин

Община Видин представи годишната програма за развитието на туризма . Една от основните цели на общинската администрация е да превърне Видин в привлекателна туристическа дестинация. Програмата е едногодишна и включва конкретни действия, които следва да се реализират. Заложените нови моменти в програмата представи Цецка Цокова- главен експерт..

публикувано на 27.02.25 в 14:46

10 души покориха връх Миджур

Общо 15 човека се включиха тази година в зимното изкачване на връх Миджур, като 10 от тях стигат до върха. Проявата е традиционна за туристическо дружество "Бонония"- Видин и се организира последната събота на февруари. Миджур е най-високият връх в Западна Стара планина със своите 2 168 м. Групата тръгва от хижа "Миджур".  "Забавихме се..

публикувано на 27.02.25 в 14:42