Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

С онлайн среща във Враца стартира кампанията за медийна грамотност на "Аз чета"

Проект 48 - за да остане Оруел само фикция

Предстои преиздаването на "1984"


С онлайн среща във Враца стартира кампанията за медийна грамотност, организирана от най-голямата българска онлайн медия за книги и четене - Аз чета. Инициативата, която се провежда в сътрудничество с Читалище.то, е вдъхновена от емблематичния роман "1984" на Джордж Оруел

Знаковата антиутопия ще бъде отпечатана в ново библиофилско издание, а 10% от тиража ще бъдат дарени на училищни библиотеки в страната, разказа създателят на платформата Аз чета Александър Кръстев, който ще представи "Проект 48" утре от 18 часа в регионална библиотека "Христо Ботев".

"Тази година сайтът Аз чета става на 15 години. Чудейки се как да отбележим тази важна годишнина, решихме да се завърнем назад във времето. Първото книжно ревю, което поставих в моя блог през 2006 година, беше за най-популярната антиутопия - романът на Оруел "1984". Вдъхновихме се това да прерасне в цяла кампания, защото знаехме, че авторските права върху оригиналното издание и текст ще паднат в началото на годината. Книгата е основа за по-голяма, по-сериозна и продължителна кампания, посветена на медийната грамотност, как процедират медиите, как да се предпазваме от фалшивите новини, какво е журналистиката, какво е новина, как работят професионалистите, каква е мисията им. Проект 48 е с тайнствено име, но през тази година (1948) е написан романа. Започнахме преди година, но се случи пандемията. Не беше редно и честно да събираме дарения в момент, в който се събират такива за респираторни апарати".
Александър Кръстев
Разговорът за липсата на медийна грамотност в българското общество често е жертва на особено злостна подмяна, извършвана именно от създателите на фалшиви новини, каза още Кръстев и подчерта, че целта на Проект 48 е начало на голямата промяна в разговора за медийна грамотност в България. 

"Без да изпадаме в академични определения, един човек да е медийно грамотен означава да употребява медиен текст, осъзнавайки какво се случва, да може да анализира съдържанието. Да може на базата на получената информация да прави съзнателен избор. Социалните медии са съществена част от живота ни, но имат влияние върху решенията и изборите ни - и като част от една общност, и като потребители".

С приходите от продажби на изданието ще се финансира поредица от срещи и уроци по медийна грамотност - в училища за ученици и библиотеки за ученици и възрастни. Предстои провеждането на подобни образователни срещи из цялата страна.

"Структурата на Проект 48 включва публични лекции като тази, която във вторник вечер ще имаме с регионалната библиотека "Христо Ботев" във Враца. Ще се срещаме онлайн на този етап, ще се излъчва на нашата страница и на тяхната. Засега това е пилотно издание на лекцията. Нямаме финализирани дати за следващи срещи, но целта ни е, въпреки че целевата аудитория е младежите от гимназиален курс, да достигнем и до по-възрастното население. В основата на функционалната грамотност, част от която е и медийната грамотност, както и обикновената, свързана с писането и четенето, е да се задават въпроси. Ще видиим какви реакции ще предизвикаме, а натам ще се опитаме да организираме срещи из цялата страна".

Преиздаването на романа ще е с нов, съвременен превод, дело на Борислав Стефанов, за който авторитарната фигура на антигероя в сюжета се нуждае от осъвременяване, поради което Големия брат ще бъде Батко. Първата глава от романа вече е публикувана в интернет, но предизвика широки дискусии.

Предстои редактиране на част от превода, отбеляза Александър Кръстев.

"Получи се хубаво поупражняване върху нефинализиран текст. Признаваме грешката си, че пуснахме текст след първа редакция. В момента търсим редактор, който за втори път да мине книгата. Нашата цел като срок, която беше началото на март, няма да се случи. Това, което се случи, показа проблем. Ще го решим, обмисляме го внимателно. Заставам зад идеите на Борислав Стефанов, който е млад преводач, но с опит. Нашият превод е смел, насочен към младата аудитория. Не означава, че подменяме посланията, не сме пренаписали книгата. За нас като издатели е важно да продължим да поддържаме нивото на Аз чета".

Посланието на кампанията е книгата да остане само фикция и да не живеем в свят като този на Оруел.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Романът "Как да убиеш семейството си" на Бела Маки

Грейс Бернард е 28-годишна красива, привидно съвсем нормална жена, но с необикновена история. Работата е там, че тя има зад гърба си вече шест убийства – някои брутални, други – не чак толкова, но в момента по ирония на съдбата лежи в затвора заради убийство, което не е извършила. Не го беше замислила така, но… Не се заблуждавайте! Грейс не е..

публикувано на 04.04.25 в 17:29

Великденска магия в бисквитки

Днес се срещaме отново с Милена Вълкова от Видин - сладкар , която вече добре познавате. Запознахме ви с нея миналата година, когато тя се завърна от Италия и донесе със себе си не само вдъхновение, но и вкусовете на едни от най-обичаните италиански десерти и напитки. А за това, вярваме, всички сме ѝ благодарни! Това лято Милена планира да..

публикувано на 04.04.25 в 16:15

Отбелязваме Световния ден на бездомните животни

Днес фокусът е върху всички кучета и котки, които живеят по улиците на нашата страна, защото отбелязваме Световния ден на бездомните животни. Денят се чества за първи път в Холандия през 2010 година. Целта е да се напомни, че ние, хората, имаме вина за присъствието на животни по улиците и е наша отговорност да се грижим за тях. Бездомните..

публикувано на 04.04.25 в 15:10
Виолина Славкова

Психологията като призвание - историята на Виолина Славкова

На днешния ден отбелязваме Деня на психолога , и разбира се, срещата ни днес е с професионалист в тази област. Запознаваме ви с Виолина Славкова , родена във Враца, която открива страстта си към психологията още в началото на своето образование. Тя започва с бакалавърска програма по "Социална педагогика" в Софийския университет, където..

публикувано на 04.04.25 в 13:00

Какво да вечеряте? Вече има лесен отговор на този въпрос

Днес ще ви срещнем с Виктор Василев от град Вършец, който отговаря на един от най-важните въпроси за човечеството, които си задаваме всеки ден. И не, не е въпросът: "Има ли извънземни?", а е питането: "Какво да ям?". Сигурна съм, че няма човек, който да не си е задавал този въпрос, особено в забързаното ни ежедневие, когато се приберем късно от..

публикувано на 03.04.25 в 17:10

Кога Рабишкото езеро отново ще започне да се пълни с вода

Рабишкото езеро в последните години постепенно се превръщаше в блато , след продължително спиране на водоподаването, което доведе до критично ниски нива на водата.  Преди година и половина граждани сигнализират на народния представител от Видин Любен Иванов, че входящата деривация е компрометирана, поради което няма приток на вода. Сега..

публикувано на 03.04.25 в 16:30

Видински доброволци се включиха в кампания срещу хазартната реклама

Видин стана част от националната инициатива срещу агресивната хазартна реклама. Това стана възможно след като видинската доброволческа организация "Национални Бойци за Промяна" осигуриха билборд в подкрепа на кампанията срещу хазарта. Реализацията на антирекламата срещ у хазарта не се е случила безпроблемно, имало е няколко отказа да бъде поставено..

публикувано на 03.04.25 в 14:00