Снимат филм по "Житие и страдания грешнаго Софрония"

Житието и страданията на Софроний пресъздава с уважение и отдаденост човекът, който направи образа на Христо Ботев във филма "БОТЕВ: От Голгота към Свобода" и на Алеко Константинов във филма "Живот на кръстопът"- Филип Филипов. В тези откъси от филма, където оживява образът на духовника, звучи българска реч, която е в духа на оригиналните текстове на Софрониевото "Житие". Дали това няма да затрудни зрителите?

"Може да помислим за субтитри на съвременен български език", смята Искрен Красимиров.

"Ако зрителите активират познатото за епископ Софроний от училище, вероятно няма да имат нужда от надписи. Но за всеки случай- примерно заради по-младата публика, ще е добре да се подсигурим", подкрепя решението и сценаристът Илияна Минковска.

А на мен много ми се иска да вярвам, че ще са много малко хората, които ще имат потребност от такъв превод. Надявам се повечето зрители да чуят не само през ухото, а и през родовата си памет езика на Софроний. Както свободно го цитира режисьорът на филма Искрен Красимиров.

"За да предадеш послание на публиката, първо се учиш ти сам"- казва Костадин Султов- актьорът, който в  "Грешникът Светец" играе ролята на водещия.

С България в сърцето работят всички от малкия, но динамичен екип на художествено-документалната продукция, посветена на живота и делата на епископ Софроний. Според тях основните послания на филма тръгват към зрителната зала, произнесени от самия Софроний, който в своето "Житие и страдания грешнаго Софрония" разказва за живота си като за мисия- той е приел своите задължения към паметта и настоящето на нацията, защото вярва, че неговата мисия ще е определяща за това, ще има ли неговият народ бъдеще. Мисия, непосилна за обикновен човек. Мисия, която всеки ден го среща с риска да загуби живота си. Мисия, която той не може да не следва, защото тя го пази жив. Според създателите на филма, Софроний вярва, че ще е жив, докато е полезен. Затова не се страхува за живота си, а следва стъпка по стъпка и ден по ден съдбата си.

А кога ще завърши мисията по заснемането на филма за Грешника Светец Софроний? Освен във Видин и Враца, екипът снима в Котел, Арбанаси, Велико Търново, Черепиш, Бистрец, Струпец и Букурещ.

"За деня на будителите", казва Искрен Красимиров.

Щастливо виновен ли е един баща, който е предал на сина си любовта към своя занаят- питам Красимир Стефанов.

"Приятно е да си предава човек и пристрастията, и опита, и знанията на по-младите. И доколкото може, да им помага. Защото връзката между поколенията е много важна. Ние не просто обичаме професията си. Ние я живеем. Ден по ден. Често се случва хора, в които сме вярвали, да не ни подкрепят... Боли. Защото ние правим филми за личности, в които вярваме. И искаме да ги възкресим за съвременността", казва Красимир Стефанов. А аз си спомням за думите на неговия син, Искрен Красимиров, произнесени преди две години в "Калейдоскоп":

"Много хора си мечтаят за нещо, но никога не го опитват истински. Аз бих им казал- почвайте да правите нещата! Дори да се провалите, поне ще сте опитали. Нещата трябва да се правят".

За тях- кинаджиите от Враца Илияна и Краси, времената не са пречка. Затова момчето им мечтае, взема решения, споделя ги с близки и мечтите една по една се материализират. Защото всички те си обичат работата и я вършат с уважение. Независимо от времената. Или въпреки тях. Или точно заради тях... Защото животът е преди всичко състезание със самия себе си, в което "някой чупи рекорда, някой пада зад борда..."