Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Чуждица.бг провокира да използваме само български думи

Как се казва на български бърнаут, рандом, лайк, зипвам, нюзфийд, талисман, дузпа...Все въпроси, на които рядко се замисляме да отговорим, защото дотолкова сме свикнали с тях, че дори често се оправдаваме, че езикът ни не толкова гъвкав, че да позволи да използваме български еквиваленти на навлезлите в езика ни чуждици. Екип от варненска ИТ компания близо година разработва платформа, в която всеки освен, че може да провери българските думи, които стоят зад наложилите се английски думи, но и може да добави своя.

Сайтът Чуждица.бг започна като идея за речник във фирмата ни, в който ние като IT да полълваме технологичните английски думи и да ги заменяме с български, разказва за Радио Варна Иво Янков, по чиято идея възниква всичко. По-късно решават да го превърнат в сайт. Целта ни е да се измъкнем от чуждиците, които са превзели езика ни и водят до там, че забравяме думите си, пояснява Янков. От известно време Чуждица.бг вече работи и в партньорство с Института по български език към БАН. Езиковедите ще помагат на програмистите тогава, когато не са съвсем сигурни за значението на дадена дума.

Освен с екипа от българисти, от Чуждица.бг са в партньорство и с друга инициатива - "Как беше...на български", които вече няколко години също на доброволен принцип се опитват да опазят чистотата и автентичността на езика ни.

Целият разговор с Иво Янков може да чуете звуковия файл.


На снимката от ляво на дясно на горния ред - Жан, Горан, Иво (Янков) и Цветан. На долния ред - Анита, Надежда и Йордан, и кучето Ямато.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

CINELAND® ЗАВРЪЩА IMAX ИЗЖИВЯВАНЕТО® В „CINELAND GRAND MALL“ - ВАРНА

Cineland®, новият оператор на кинокомплекса в Grand Mall - Варна, обяви днес, че зрителите, които ще посещават кинокомплекса, отново ще могат да се насладят на най-иновативното в света кино изживяване, когато IMAX® локацията отвори врати отново в края на ноември тази година. IMAX локацията ще бъде изцяло обновена с луксозни „реклайнър“..

обновено на 03.10.24 в 15:22
Фестивал

Средновековен фестивал "Рицарите в музея" се провежда във Варна

Средновековен фестивал „Рицарите в музея" започна днес във Варна по повод 580-тата годишнина от Битката при Варна на 10 ноември 1444 г. Фестивалът се провежда в двора на Археологическия музей до събота включително и пресъздава моменти от историческата паметна дата за Варна. Посетителите ще видят как обитателите на средновековния рицарски лагер..

публикувано на 03.10.24 в 14:19

 Общински крос "Бъди смел, бъди добър!" на 4 октомври в Балчик

Община Балчик ще се присъедини към инициативата на Държавната агенция за закрила на детето и на 4 октомври ще организира крос под мотото “Бъди смел, бъди добър!”.  Очаква се в петъчния ден ученици от всички балчишки училища да се включат в масовото бягане. Събитието ще започне в 14:00 часа и ще се проведе по алея “Ехо”. Началото ще бъде пред..

публикувано на 03.10.24 в 13:11
Битката при Варна, илюстрация от 1564 г.

Отбелязваме 580 години от Битката при Варна

Средновековен фестивал под наслов „Рицарите в музея" ще бъде открит в 12:00 часа днес в двора на Археологическия музей във Варна. Събитието ще отбележи 580-ата годишнина от Битката при Варна през 1444 година, водена от полския крал Владислав III Варненчик. На откриването ще присъстват кметът на града Благомир Коцев и посланикът на Република Полша в..

публикувано на 03.10.24 в 08:48

Международен фонд дава до 150 000 евро за младежки стартъпи

В началото на следващата година ще бъде създаден международен фонд с частни инвестиции за подкрепа на младежки стартъпи. Проектите могат да бъдат на стойност до 150 000 евро. Това съобщи във Варна Милена Стойчева, бивш министър на иновациите в последното редовно правителство и директор на "Джуниър Ачийвмънт" .  Тя каза, че България участва със..

публикувано на 02.10.24 в 18:59

Паметен знак на Кирил Господинов откриха във Варна

Паметен знак на Кирил Господинов беше открит във Варна днес. Той е дело на скулптора Кирил Янев. Инициативата за създаването му е на дъщерята на актьора Веселина Господинова, съобщава БТА.  На барелефа Кирил Господинов е изобразен в естествен ръст, в коронния му образ на Баш Майстора. Изписана е популярната реплика на героя му „Ша ти сложа шапката..

публикувано на 02.10.24 в 15:13

Бум на луксозния сватбен туризъм във Варна

Забелязва се бум на луксозните сватби във Варна. Бюджетите на тържествата започват от 20 000 и надхвърлят 100 000 лева. Това каза Павлин Косев, председател на варненския клон на  Българската хотелиерска и ресторантьорска асоциация . Друга задържаща се тенденция са смесените бракове, каза още той. Сватбата е един красив момент в живота на хората и те..

публикувано на 02.10.24 в 08:40