Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Да спелуваш Мисисипи по варненски

Десетки лични и семейни истории са вече в актива на инициативата "Разкази от стария град", чиято цел беше да събере поколенията във Варна и да повдигне завесата над малките човешки истории - онези, които правят в крайна сметка голямата история на Варна. Тези разкази рядко влизат в дебелите исторически книги, а ако успеете да ги откриете след много търсене, обикновено се изчерпват с някое име или случка в ред или два. Личните истории обаче са онези, които всички ние носим в себе си и които описват нечий изживян живот или знаменателна случка от него.

След три събирания под надслова "Разкази от стария град", на есен инициативата ще продължи, поясни за Радио Варна един от инициаторите ѝ - Екатерина Леондиева, която сама признава, че семейните снимки и разкази за нейната фамилия с гръцки корени във Варна - разбира се сред онези дали името "Гръцката махала", може да напълни средно голяма стая в стандартен български музей.

Понастоящем се опитваме да потвърдим събраните вече устни истории документално, казва Леондиева.

Сред предизвикателствата на подобен тип работа е да откриеш откъде идват различни специфични за Варна неща и да намерим връзките между тях и околния свят като например как играта на ластик от нашето детство стига до Варна, казва Леондиева.

Когато на 1-ви юни събирачите на истории заедно с по-стари варненци се събират да си припомнят игрите от "време оно", с изненада установяват, че популярната у нас игра на ластик по света е позната най-вече като Chinese Jump Rope и датира от далечният 7-ми век.

Играта има различни варианти, а броилката за скоковете или по-скоро редуването на буквите в България - "ем-а-ес-ас-а, ес-ас-а, о-пи-пи-я", идва от американския вариант на играта и на практика представляват спелуването* на името Мисисипи, на английски език Mississippi. Как Мисисипи стига до Варна е история с все още неоткрит източник.

Играта, която отдавна се е разпростанила по света има десетки варианти - китайски, немски, руски, испански и пр. Съществуват и дори няколко български варианта като например:

- Чарли Чаплин се напил, сто бутилки ром изпил. На кръчмаря не платил и жена си той набил със метлата по главата, със шишето по дупето;

- Фе, фе, мирише на кафе. Дяволът се кръсти с трите криви пръсти. Отиде на война, уби една муха. Опече я на шиш, покани цял Париж!;

- До, ре, ре – хайде на море! Ми, ми, ми – тръгваме сами. Фа, сол, ла – бързо тук ела! Си, до, си – топката носи! Ла, ла, ла – лодка със весла! Сол, сол, сол – лепнем ний от сол! Фа, ми, ре – много е добре! До, до … пак чак до мрак...

Варненският вариант на песничката броилка към играта на ластик обаче определено спелува Мисисипи.

Целият разговор с Екатерина Леондиева може да чуете в звуковия файл.


* Спелувам (от англ. spell, spelling) е система за произнасяне на отделни букви чрез цели думи, започващи с дадената буква.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Започва X издание на Международното състезание за креативни умения „Varna Spaghetti Engineering“

Десетото издание на международното състезание за креативни умения „Varna Spaghetti Engineering“, организирано от катедра „Строителство на сгради и съоръжения“ към Варненския свободен университет „Черноризец Храбър“, обещава да обедини талантите и въображението на ученици и студенти. Събитието ще се проведе на 30 ноември 2024 г., от 9,30 ч. в..

публикувано на 27.11.24 в 12:43

Фенове на "Левски" издадоха плоча с песни за любимия си клуб

Фенове на "Левски" издадоха плоча, в която събраха песни за футболния клуб. Плочата носи името "Левски е вечен" и събира  11 песни в прослава на тима. Зад проекта стои Иво Тасков - четвърто поколение фен на футболен клуб "Левски". "Л евски" е нещо свято в живота на българина - това е един отбор, който винаги ще бъде свързан с нашата родина..

публикувано на 27.11.24 в 10:50

Как една благотворителна акция завърши безуспешно

В навечерието на коледните и новогодишните празници се оргаизират много благотворителни кампании в подкрепа на хора в нужда. И за добри дела. Човек, обаче,   винаги трябва да има едно наум, че дори и повече, когато реши да дарява. Днес всеки може да организира благотворително събитие в социалните мрежи. Достатъчен е един пост, като..

публикувано на 27.11.24 в 07:38

Светослав Райков има нужда от помощ

Преди дни Светослав Райков сподели, че има нужда от помощ за купуването на памперси. Чуйте повече подробности от разговора на репортера ни Ваня Славова с общинския съветник София Колева в прикачения звуков файл: Който желае да помогне, може да го намери всеки ден от 9:00 до 21:00 на улица "Роза", а скоро ще имате възможност да си..

публикувано на 26.11.24 в 13:34

Благотворителна кампания за Приюта за безстопанствени кучета в Каменар тази събота

Община Варна и Общинският приют за безстопанствени кучета в село Каменар в партньорство с Rotaract Club - Варна канят всички любители на животните да посетят приюта тази събота, 30 ноември, и да дарят коледна украса, дрешки и играчки за четириногите му обитатели. Инициативата е под мотото „(Не) сам вкъщи“. "Между 10 и 14 часа те ще ви очакват с..

публикувано на 26.11.24 в 11:40

Започва конкурсът на "Български пощи" за най-красиво писмо до Дядо Коледа

За 30-а поредна година "Български пощи" организират конкурса "Най-красиво писмо до Дядо Коледа". Срокът за участие е 18 декември.  В него ще участват писма с  правилно изписан адрес на подателя, а за получател трябва да бъде посочено само "За Дядо Коледа" и да бъде заплатена пощенската услуга. Всички писма, отговарящи на условията, ще получат отговор..

публикувано на 26.11.24 в 09:00

Днес почитаме свети Стилиян Детепазител

На 26 ноември Православната църква почита паметта на св. Стилиян, когото наричат още Детепазител. Светецът е закрилник на децата и особено на кърмачетата.  Според преданията той е имал чудотворна сила да лекува болни деца. Името му на чудотворец още се прославило и с това, че с молитвата му бездетните жени придобивали прекрасни и..

публикувано на 26.11.24 в 07:50