Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Ученици от Пета гимназия във Варна изиграха спектакъл на два езика



Във Варна да се провежда международен ученически театрален фестивал, който да бъде на пет езика. Това е идея на учителката по математика в Пета езикова гимназия Илияна Конакчиева. От 10 години тя се занимава с театралното многоезично ателие в училището. Първите постановки са били само на френски език. С тях са участвали във фестивали във Франция, Румъния и Литва. Всяка година възпитаниците в театралната школа имат изява и на Международния фестивал за ученически франкофонски театър, който се провежда в България.

Илияна Конакчиева режисира и постановки, на които самата тя е писала текста. Правила ги е тематично и е писала образа за конкретния ученик, който ще изпълнява ролята. Има и е адаптация на „Евгения Гранде“, ученически спектакъл, който е бил представен във Франция.

За първи път тази година Илияна Конакчиева прави спектакъл на два езика – френски и немски, който има субтитри на български език. Спектакълът е „Посетителят” от Ерик-Еманюел Шмит и е с продължителност 1 час и 30 минути. Нещо, което също се прави за първи път, тъй като стандартът за училищен театър е около 30 минути.  В него един и същи образ се играе от двама души, които говорят съответно на единия от двата езика, според ситуацията, в която са.

Чуйте в звуковия файл учителката и учениците, които участват в "Посетителят".




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимката е илюстративна

Заплашени ли са от затваряне павилиони в центъра на Варна заради спряна работа на комисия?

Стотици малки бизнеси са заплашени от затваряне до края на месеца заради отказ на общински съветници от ИТН и Възраждане да се явят на комисията, която отговаря за преместваемите обекти за район „Одесос“. За това алармира Николай Стефанов от ПП-ДБ, който е член на комисията, заедно с Николай Костадинов – председател на групата на Възраждане в Общинския..

публикувано на 08.01.25 в 19:45
Грациозните лебеди във Варна

Варна отчете температурен рекорд, живакът стигна 19°C днес

Варна подобри 24-годишен температурен рекорд. Днес живакът стигна 19°C. На 8 януари през 2001 година температурите са били отново пролетни, а разликата с днешния топъл ден са само 5 десети. Преди почти 80 години обаче, през 1947 година, термометрите са отчели 15,2 °C под нулата. Утре времето във Варна остава необичайно топло за сезона - минимална..

публикувано на 08.01.25 в 19:27

Политологът Милен Желев: ГЕРБ са царе на блъфа, преговорите се размразиха

В София сякаш се разведели, изгря някакво слънце, преговорният процес за съставяне на кабинет се размрази. Беше рано да обявим преждевременно преговорите за приключили, в тези пазарлъци често се блъфира, а ГЕРБ са царе в това, коментира политологът Милен Желев в предаването на Радио Варна "Post Factum". Той си послужи с "метеорологична" метафора, за..

публикувано на 08.01.25 в 19:00

Отиде си авторът на "Вчера" - писателят и сценарист Владо Даверов

На 76-годишна възраст си отиде писателят и сценарист Владо Даверов. Съпругата му съобщи, че Даверов е починал след кратко боледуване, а погребението ще бъде в тесен семеен кръг. Владо Даверов е автор на разкази, новели, повести, романи и множество киносценарии. Важно място в творчеството му заема романът "Вчера", по който прави и сценария за..

публикувано на 08.01.25 в 18:28

В понеделник затварят за движение участък от ул. „Прилеп“

От 13 януари (понеделник), в часовете от 9:00 до 17:00 ч. ще бъде затворена за движение ул. „Прилеп“ в участъка между ул. „Патриарх Максим“ до разклона след ул. „Лале“.  Затварянето е във връзка с проекта за уширяване на улицата и с оглед на изключително натоварения автомобилен трафик в района, който затруднява и забавя темповете на строителните..

публикувано на 08.01.25 в 17:50

В Балчик стартира нов проект с насоченост към нуждаещи се самотноживеещи възрастни и лица с увреждания

На 10 януари ще приключи изпълнението на проекта „Грижа в дома в община Балчик“ по Процедура за директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ на Програма „Развитие на човешките ресурси” 2021-2027. За да не се допусне прекъсване на предоставяните здравно-социални услуги на най-уязвимите групи, предстои да стартира нов проект с насоченост към..

публикувано на 08.01.25 в 15:51

Румънците ще пътуват до САЩ без визи

Присъединяването на Румъния към Програмата за безвизово пътуване на САЩ ще бъде официално отбелязано в петък, 10 януари, по време на церемония в Министерството на вътрешната сигурност във Вашингтон, съобщава БГНЕС.  В събитието ще вземат участие министърът на вътрешната сигурност на САЩ Алехандро Майоркас и посланикът на Румъния в САЩ Андрей Мурару,"..

публикувано на 08.01.25 в 15:20